Kitab Suci kandha nèk pangandikané Gusti Allah kuwi bener. Pangandikané Pangéran iku roh lan urip, uga banyu lan geni. Pangandikané Gusti Allah iku lampu lan pepadhang lan cepet, kuat, lan luwih landhep ngungkuli pedhang sing agi loro, lan ngirim, nambani, lan menehi urip kanggo saben wong, sing percaya. Kabeh titah digawe dening Sabda Allah lan nekseni Gusti Allah. Pangandikané Pangéran njalari wong dosa mratobat lan mratobat saka tumindak ala. Sing, sing wis ketemu Sabda wis nemu Dalan, Bebener lan Urip. Kanggo wong-wong mau, pangandikane Gusti Allah iku larang regane, awit iku bener lan ngandhut kawruh, kawicaksanan lan urip saka Gusti Allah. Padha ngrungokake pangandikane Gusti Allah lan pracaya lan manut. Wong-wong sing nresnani pangandikane Gusti Allah, tresna marang Gusti Yesus lan Sang Rama lan netepi dhawuh lan dhawuh-dhawuhe ing sajroning ati lan nindakake, supaya padha tetep ana ing Panjenengané. Padha nuruti pangandikane lan ngetutake kabeneran amarga padha tresna marang kabeneran lan sengit marang dosa lan piala, kayadene Gusti lan Ramane kang padha miyos. Pangandikane Sang Rama bakal ana ing cangkeme lan atine para putrane (Iki ditrapake kanggo wong lanang lan wadon) ing salawas-lawase.
Apa kandhané Alkitab bab pangandikané Gusti Allah?
Kitab Suci iku Sabdané Gusti Allah, nanging apa Kitab Suci ngandika bab pangandikane Gusti Allah? Ing ngisor iki ana sawetara saka akeh Kitab Suci bab pangandikane Gusti Allah.
Pangandikané Gusti Allah iku bener
Pangandika Paduka punika leres saking wiwitan: lan saben pranatan Paduka ingkang adil punika langgeng ing salami-laminipun (Jabur 119:160)
Sampeyan cedhak, Dhuh Pangéran; lan kabeh dhawuh Paduka punika leres (Jabur 119:151).
Kanggo tembung saka Gusti pancen pas; lan kabeh pakaryane ditindakake kanthi bener (Jabur 33:4).
Kaadilan Paduka punika kaleresan ingkang langgeng, lan angger-angger Paduka punika kayektèn (Jabur 119:142)
Nyucekakena kabeh kanthi bener: Pangandika Paduka punika leres. Kadosdene Paduka sampun ngutus Kawula dhateng jagad, Mangkono uga Aku uga ngutus wong-wong mau menyang jagad. Lan marga saka wong-wong mau, Aku nucèkaké awakku dhéwé, supaya padha uga bisa kasucèkaké liwat bebener (John 17:17-19)
Pangandikane Gusti iku kawruh, kawicaksanan lan pangerten
Awit Gusti paring kawicaksanan: saka ing cangkeme metu kawruh lan pangerten. Panjenengane paring kawicaksanan kanggo wong mursid: Panjenengane iku dadi tameng tumrap wong kang lumaku jejeg (Paribasan 2:6-7)
Jagad-jagad punika kawangun dening pangandikanipun Gusti
Miturut pangandikané Pangéran yaiku langit sing digawe; lan sakehing wadyabala mau srana napasing cangkeme (Jabur 33:6)
Liwat iman, kita ngerti yen jagad iki dipasang dening Sabda Jahwéh, saengga samubarang sing katon ora digawe saka perkara sing katon (wong Ibrani 11:3 (Maca uga: Gusti Allah nggawe langit lan bumi sajrone nem dina?))
Kanggo iki padha gelem ora ngerti, bilih margi saking pangandikanipun Gusti, langit punika sampun kala rumiyin, lan bumi ngadeg metu saka banyu lan ing banyu: Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished: Nanging langit lan bumi, kang saiki, kanthi tembung sing padha disimpen ing toko, katahan ing geni kanggo dina pangadilan lan karusakan saka wong duraka (2 Petrus 3:5-7)
Pangandikané Gusti Allah iku roh lan urip
Anakku, attend to My words; kupinge kumelun marang ujaranku. Aja nganti padha lunga saka mripatmu; Terus ing tengah-tengah atimu. Amarga iku urip kanggo wong sing nemokake, lan kesehatan kanggo kabeh daging (Paribasan 4:20-21)
And I will walk at liberty: for I seek Thy precepts (Jabur 119:45)
Gusti Yesus banjur mangsuli, ngandika, Iki ditulis, Wong iku ora bakal urip mung saka roti, nanging dening saben pangandikane Gusti Allah (Lukas 4:4)
Roh iku nyepelekake; Daging daging iku ora ana apa-apa: tembung sing dakkandhakake karo kowe, Dheweke dadi roh, Lan dheweke urip (John 6:63)
The words of God are quick and powerful and sharper than any twoedged sword
Ayo kita kerja kanggo mlebu ing istirahat kasebut, aja nganti ana wong sing tiba sawise conto sing ora percaya. Kanggo tembung Allah iku cepet, lan kuat, lan luwih cetha tinimbang pedhang loro, Nemokake sanajan kanggo mbahas sajroning jiwa lan semangat, lan sendi lan sumsum, lan minangka panemu babagan pikirane lan naleni ati. Uga ana titah sing ora katon ing ngarsane: Nanging samubarang kabeh wis telanjang lan dibukak kanggo ngarsane sapa sing kudu kita lakoni (wong Ibrani 4:11-13)
The words of God are righteousness
My tongue shall speak of Thy word: for all Thy commandments are righteousness (Jabur 119:172)
The words of God are a lamp and a light
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path. I have sworn, and I will perform it, that I will keep Thy righteous judgments (Jabur 119:105-106)
The entrance of Thy words give light; it gives understanding unto the simple (Jabur 119:130)
The words of God are like fire
Mulane mangkono pangandikane Pangeran Yehuwah Gustine sarwa dumadi, Amarga kowe padha ngucapake tembung iki, lah, I will make my words in thy mouth fire, lan wong iki kayu, lan bakal padha mangan wong-wong mau (Yeremia 5:14 (Maca uga: Sabda Jahwéh iku geni sing ngobong)
Apa pangandikaningSun dudu kaya geni? Pangandikané Gusti; lan kaya palu sing ngrusak watu? (Yeremia 23:29)
The words of God are like water
Saiki kowé wis resik liwat tembung sing dakkandhakake marang kowé. Tetep ana ing Aku, lan aku ing sampeyan (John 15:3)
Bojo, tresna karo bojomu, even as Christ also loved the Church, lan menehi awake dhewe; Supaya Panjenengané bisa nucèkaké lan ngresiki kanthi ngumbah banyu kanthi pangandikan, Supaya Panjenengane bisa ngaturake pasamuwan kang mulya marang Panjenengane, ora duwe titik, utawa kisut, utawa apa wae; Nanging iku kudu suci lan tanpa cacad (Efesus 5:25-27 Maca uga: Banyu ngumbah tembung))
Pangandikané Gusti Allah iku murni lan njagi dalané wong mukmin
Pangandikané Pangéran iku tembung sing murni: kaya salaka kang dicoba ana ing pawon, disucekake kaping pitu (Jabur 12:6)
Dene Gusti Allah, Carané sampurna; pangandikane Gusti iku nyoba: Panjenengane iku dadi tameng tumrap kabeh wong kang pracaya marang Panjenengane (2 Samuel 22:31, Jabur 18:30)
Where to wong enom bakal ngresiki dalan? Kanthi nggatekake miturut pangandika Paduka (Jabur 119:9)
Aku wis ngempet (ngempet) sikilku saka saben dalan sing ala, supados kawula saged netepi dhawuh Paduka. Kawula boten nilar saking paukuman Paduka: awit Paduka ingkang paring piwulang dhateng kawula. Betapa manisipun pangandikan Paduka dhateng kawula! Ya, luwih manis tinimbang madu ing cangkemku! Lumantar dhawuh Paduka, kawula pikantuk pangertosan: mulane Ingsun sengit marang saben dalane (Jabur 119:101-104)
Pangandika Paduka punika suci sanget: mila abdi Paduka remen (Jabur 119:140)
Pangandikané Gusti Allah nyingkirké wong-wong dosa saka lakuné sing ala (yen wong dosa arep)
Aku ora ngirim nabi-nabi kasebut, Nanging dheweke mlayu: Aku ora ngomong karo dheweke, Nanging dheweke medhar wangsit. Nanging yen padha ngadeg ing pituturku, lan wus njalari umatingSun padha krungu pangandikaningSun, Banjur dheweke kudu diuripake saka dalan sing ala, lan saka piala saka tumindak (Yeremia 23:21-22)
Pangandikané Gusti Allah ngluwari lan nylametake
Panjenenganipun ngutus pangandikanipun, lan padha waras, lan ngluwari wong-wong mau saka ing karusakan (Jabur 107:20 (Maca uga: Apa tegesé Gusti Allah ngirim Sabdané lan nambani wong-wong mau?))
Sih-rahmat Paduka mugi karsaa rawuh dhateng kawula, Dhuh Pangéran, malah kawilujengan Paduka, miturut pangandika Paduka (Jabur 119:41)
Nguripake sampeyan ing teguran-Ku: lah, Aku bakal nyirnakake rohku marang kowe, Aku bakal ngandhani tembungku marang kowé (Paribasan 1:23)
satemene, satemene, Aku pitutur marang kowe, Sapa sing ngrungokake pituturKu, lan pracaya marang Panjenengané kang ngutus Aku, duwe urip langgeng, lan ora bakal kelakon; nanging wis liwati saka pati nganti urip (John 5:24 (Maca uga: Sabdanipun Gusti ndadosaken kaluwaran).
Pangandikané Gusti Allah nglipur lan nyegerake
Elinga pangandika marang abdi Paduka, ingkang sampun Paduka paringaken dhateng kawula. Iki minangka panglipur ing kasangsaranku: awit pangandika Paduka sampun nggesang kawula (diwenehi urip (Jabur 119:49-50)
Kajaba angger-angger Paduka dadi kasenenganku, Aku banjur kudu tiwas ing kasangsaranku. Aku ora bakal lali marang dhawuh-dhawuh Paduka: Amarga karo wong-wong mau, Aku wis urip (diparingi urip (Jabur 119:92-93)
Apa sing bakal kelakon kanggo wong-wong mau, kang ora pracaya marang pangandikane Gusti Allah?
Gusti Yésus sesambat lan ngandika, Wong sing percaya marang aku, ora precaya marang Aku, nanging marang Panjenengané kang ngutus Aku. Lan sing sapa ndeleng Aku, ndeleng Panjenengane sing ngutus Aku. Aku teka cahya menyang jagad iki, supaya sapa waé sing pretyaya marang Aku, aja nganti manggon ing pepeteng. Lan yen ana wong krungu tembungku, lan ora percaya, Aku ngadili dheweke ora: Amarga aku ora kanggo ngadili jagad iki, Nanging kanggo nylametake jagad iki.
Sing sapa nampik Aku, lan ora nampani pituturku, duwe wong sing ngadili dheweke: Tembung sing dakkandhakake, padha bakal ngadili dheweke ing dina terakhir.
Amarga Aku ora ngandika saka Aku; nanging Sang Rama kang ngutus Aku, Panjenengané paring dhawuh marang Aku, apa sing kudu dakkandhakake, lan apa sing kudu dakkandhakake. Lan aku ngerti nèk dhawuhé kuwi urip saklawasé: apa wae sing dakkandhakake, kaya kang dipangandikakake dening Sang Rama marang Aku, mula aku ngomong (John 12:44-50 (Maca uga: Sabda Gusti Allah duwe tembung pungkasan ing dina pengadilan))
Kawilujengan iku adoh saka wong duraka: amarga padha ora ngupaya pranatan Paduka (Jabur 119:155)
Wong jahat iki, kang ora gelem ngrungokake pangandikaningSun, kang lumaku ing lamunaning atine, lan manut marang allah liyane, kanggo ngawula wong-wong mau, lan nyembah marang wong-wong mau, malah bakal kaya sabuk iki, kang becik kanggo apa-apa. Sabab kaya sabuk kang nempel ing bangkekaning manungsa, kaya mangkono uga Ingsun wus ndadèkaké wong Israèl kabèh lan turuné Yéhuda kabèh padha rumaket marang Ingsun, Pangandikané Gusti; supaya padha dadi umat kanggo Ingsun, lan kanggo jeneng, lan kanggo pujian, lan kanggo kamulyan: nanging padha ora krungu (Yeremia 13:10-11 (Maca uga: Sabdanipun Gusti ndadosaken pamisah))
Apa sing bakal kelakon kanggo wong-wong mau, kang isin marang pangandikaning Allah?
Sapa waé sing bakal isin karo aku lan tembung-tembungku ing generasi sing mantep lan dosa iki; saka Panjenengane uga Putraning Manungsa isin, Nalika tekan ing kamulyan bapake karo malaekat suci (Tandhani 8:38, Lukas 9:26 (Maca uga: Gusti Yesus ora isin))
Para putraning Allah padha ngrungokake pangandikane Gusti Allah
Rungokna Aku, kowe kang padha ngudi kabeneran, kowé kang padha ngupaya marang Pangéran: tumenga marang Gunung Karang, saka ngendi kowe ditegor, lan menyang bolonganing kuburan, saka ngendi kowe digali (Yesaya 51:1)
Rungokna Aku, para kawula; lan ngrungokna marang Aku, Wahai Bangsaku: kanggo hukum bakal metu saka Aku, lan Ingsun bakal netepake paukumaningSun dadi pepadhanging umat. Kabeneranku wis cedhak; Kawilujengan kawula sampun lumampah, lan tangan-Ku bakal ngadili bangsa; Pulo-pulo bakal padha ngarep-arep marang Ingsun lan ing lengeningSun bakal padha kumandel (Yesaya 51:4-5)
Mulané iman kuwi asalé saka pangrungon, lan krungu saka pangandikané Allah (wong Romawi 10:17)
Para putraning Allah pracaya lan pracaya marang pangandikane Gusti Allah
Dadi aku bakal duwe wangsulan marang wong sing ngremehake aku: awit kawula pitados dhateng pangandika Paduka (Jabur 119:42)
Ajari aku pangerten lan kawruh sing apik: awit kawula pitados dhateng dhawuh Paduka (Jabur 119:66)
Pangandikané Gusti Allah tetep ana ing para putrané
Aku wis nulis marang kowé, bapak, awit kowé wis wanuh marang Panjenengané kang wiwit wiwitan mula. Aku wis nulis marang kowé, wong enom, amarga kowe padha kuwat, lan pangandikané Gusti Allah tetep ana ing kowé, lan sampeyan wis ngalahake wong ala (1 John 2:14)
Yen kowe tetep ana ing Aku, lan pangandikaningSun tetep ana ing sira, Kowé bakal takon apa sing mbok karepké, lan iku bakal ditindakake marang kowe. Ing kene RamaKu kaluhurake, supaya kowé padha metokaké woh akèh; Dadiné kowé bakal dadi muridku (John 15:7-8)
Para putraning Allah tresna marang pangandikane Gusti Allah lan netepi pangandikane
Kawula badhe semedi dhateng dhawuh Paduka, lan ngajeni marang dalan-dalane. Kawula badhe remen dhateng pranatan Paduka: Aku ora bakal lali marang pangandikanmu. Paduka mugi karsaa paring kanugrahan dhateng abdi Paduka, supaya aku bisa urip, lan netepi pangandika Paduka (Jabur 119:16-17 (Maca uga: Para putrane Gusti Allah mlaku kanthi bener babagan Sabdanipun Gusti))
Pangandika Paduka punika kawula simpen wonten ing manah kawula, supados kawula mboten damel dosa dhumateng Paduka (Jabur 119:11)
Kawula badhe remen dhateng dhawuh Paduka, kang daktresnani. Tanganku uga bakal dakcekel marang dhawuh-dhawuh Paduka, kang daktresnani; lan kawula badhe ndedonga dhateng pranatan Paduka (Jabur 119:47-48)
Kowe dadi bagianku, Dhuh Pangéran: Kawula sampun ngandika bilih badhe netepi dhawuh Paduka (Jabur 119:57)
Paduka mugi karsaa enggal-enggala margi saking sih-kadarman Paduka; supaya aku bakal netepi paseksene saka tutuk Paduka (Jabur 119:88)
Aku sengit pikirane muspra: nanging angger-angger Paduka ingkang kawula tresnani (Jabur 119:113)
Anakku, netepi pangandikaningSun, lan simpena pepakoningSun ana ing sira. Tindakake pepakonku, lan urip; lan angger-anggeringSun kaya mripatmu (Paribasan 7:1-2 (Maca uga: Sabda Allah iku pangilon))
Saben pangandikane Gusti Allah iku murni: Panjenengane iku tameng tumrap wong kang padha kumandel marang Panjenengane. Aja nambahi pangandikane, aja nganti Panjenengané ndhawuhi kowé, lan kowe bakal kepanggih goroh (Paribasan 30:5-6)
And He answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, lan nindakaken (Lukas 8:21)
But He said, Ya luwih, rahayu wong kang padha ngrungokake pangandikane Gusti Allah, lan tetep (Lukas 11:28)
Gusti Yesus mangsuli lan ngandika marang dheweke, Yen wong tresna karo aku, Dheweke bakal njaga tembung-tembungku: lan bapakku bakal tresna marang dheweke, lan kita bakal nemoni dheweke, lan gawe omah kita karo dheweke. Sing sapa ora tresna marang Aku, ora netepi pituturKu: lan tembung sing sampeyan krungu iku dudu mine, Nanging bapakne sing ngutus aku. Iku kabeh wis dakkandhakake marang kowe, durung ana karo sampeyan. Nanging comforter, Kang dadi Roh Suci, kang bakal dikirim dening Sang Rama atas asmaKu, Dheweke bakal mulang sampeyan kabeh perkara, lan nggawa kabeh kanggo pangeling-eling sampeyan, Apa sing dakkandhakake marang kowe marang kowe (John 14:23-26 (Maca uga: Ayo tembung dadi hakim sampeyan))
The sons of God speak the words of God and shall not be ashamed
Blessed art Thou, o Lord: teach me Thy statutes. With my lips have I declared all the judgments of Thy mouth (Jabur 119:12-13)
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in Thy judgments. So shall I keep Thy law continually for ever and ever (Jabur 119:43-44)
Aku percaya, therefore have I spoken (Jabur 116:10)
My tongue shall speak of Thy word: for all Thy commandments are righteousness (Jabur 119:172)
I will speak of Thy testimonies also before kings, and will not be ashamed (Jabur 119:46)
As for Me, this is My covenant with them, Pangandikané Gusti; My spirit that is upon thee, and My words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, Pangandikané Gusti, from henceforth and for ever (Yesaya 59:21)
Lan ngandika marang wong-wong mau, Lungaa menyang salumahing bumi, lan martakaké Injil marang saben titah (Tandhani 16:15)
He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true. For he whom God hath sent speaketh the words of God: awit Gusti Allah ora maringi Roh marang Panjenengané kanthi ukuran (John 3:33-34)
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness (Tumindak 4:31)
Kita duwe Roh iman sing padha, miturut kang katulis, Aku percaya, lan mulane aku wis ngandika; we also believe, and therefore speak (2 Korinta 4:13)
Lan njupuk helm kawilujengan, lan pedhang roh, yaiku Sabda Jahwéh (Efesus 6:17)
And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held (Wahyu 6:9)
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, lan ora nampa tandha ing bathuk, utawa ing tangane; lan padha urip lan mrentah karo Kristus sewu taun (Wahyu 20:4)
Para putraning Allah padha bungah-bungah lan bungah-bungah marga saka pangandikane Gusti Allah
Para pangeran padha nganiaya aku tanpa sabab: nanging manah kawula ajrih dhateng pangandika Paduka. Kawula remen dhateng pangandikan Paduka, kaya wong kang nemu jarahan gedhe (Jabur 119:162-163)
Kawula rena ing margining pepenget Paduka, kaya ing kabeh kasugihan (Jabur 119:14)
Paseksen Paduka ugi dados renaning penggalih kawula (Jabur 119:24)
Kabeh pangandikane Gusti Allah bakal kelakon
Kanggo, kaya dene adus, Lan salju saka langit, Lan ing kana ora bali, Nanging wis mbanyoni bumi, Lan wis njalari iku kanggo ngasilaken, lan kanggo spring munggah, Lan wis maringi wiji marang sing nyebar, lan roti kanggo mangan, Mangkono uga pangandikaningSun kang metu saka cangkemKu, Iku ora bali menyang Aku kosong, But hath done that which I desired, And prosperously effected that [kanggo] which I sent it (Yesaya 55:10-11)
Therefore say unto them, Mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah; There shall none of My words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, Pangandikané Pangéran Pangéran (Ezekiel 12:28)
The words of God stand forever
Pangandika Paduka punika leres saking wiwitan: lan saben pranatan Paduka ingkang adil punika langgeng ing salami-laminipun (Jabur 119:160)
Concerning Thy testimonies, I have known of old that Thou hast founded them forever (Jabur 119:151)
Forever, Dhuh Pangéran, Pangandika Paduka punika mapan wonten ing swarga (Jabur 119:89)
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away (Matius 24:35 Tandhani 13:31, Lukas 21:33 (Maca uga: Sabdane Gusti Allah tetep ing salawas-lawase))
Merga kowé wis nucèkaké nyawamu kanthi manut marang kayektèn lumantar Roh, nganti kowé padha tresna-tinresnan marang para sadulur., supaya padha tresna-tinresnan kanthi ati kang resik: Lair maneh, Ora saka wiji sing rusak, nanging ora kena rusak, Miturut Sabda Jahwéh, which liveth and abides for ever. For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withers, and the flower thereof falls away: But the word of the Lord endures for ever (1 Petrus 1:22-25)
Lah, Aku teka cepet: blessed is he that keeps the sayings of the prophecy of this Book
Wahyu 22:7
'Dadi uyahing bumi’
