Kitab Suci kandha nèk pangandikané Gusti Allah kuwi bener. Pangandikané Pangéran iku roh lan urip, uga banyu lan geni. Pangandikané Gusti Allah iku lampu lan pepadhang lan cepet, kuat, lan luwih landhep ngungkuli pedhang sing agi loro, and delivers, nambani, and gives life to everyone, sing percaya. The whole creation is created by the Word of God and testifies of God. The words of the Lord cause sinners to repent and turn from their wicked ways. Sing, who have found the Word have found the Way, Bebener lan Urip. To them the words of God are precious, since they are the truth and contain the knowledge, wisdom and life of God. They listen to the words of God and believe and obey them. They that love God’s words love Jesus and the Father and keep His words and commandments in their heart and do them, so that they stay in Him. They obey His words and follow after righteousness because they love righteousness and hate sin and iniquity, just as their Lord and Father of Whom they are born. The words of the Father will be in the mouths and hearts of His sons (Iki ditrapake kanggo wong lanang lan wadon) ing salawas-lawase.
Apa kandhané Alkitab bab pangandikané Gusti Allah?
The Bible is the Word of God, but what does the Bible say about the words of God? Below are some of the many Scriptures about the words of God.
Pangandikané Gusti Allah iku bener
Thy word is true from the beginning: and every one of Thy righteous judgments endures for ever (Jabur 119:160)
Thou art near, Dhuh Pangéran; and all Thy commandments are truth (Jabur 119:151).
Kanggo tembung saka Gusti pancen pas; lan kabeh pakaryane ditindakake kanthi bener (Jabur 33:4).
Thy righteousness is an everlasting righteousness, and Thy law is the truth (Jabur 119:142)
Nyucekakena kabeh kanthi bener: Pangandika Paduka punika leres. Kadosdene Paduka sampun ngutus Kawula dhateng jagad, Mangkono uga Aku uga ngutus wong-wong mau menyang jagad. Lan marga saka wong-wong mau, Aku nucèkaké awakku dhéwé, supaya padha uga bisa kasucèkaké liwat bebener (John 17:17-19)
The words of God are knowledge, kawicaksanan lan pangerten
For the Lord giveth wisdom: out of His mouth cometh knowledge and understanding. Panjenengane paring kawicaksanan kanggo wong mursid: He is a buckler to them that walk uprightly (Paribasan 2:6-7)
The worlds are framed by the word of God
Miturut pangandikané Pangéran yaiku langit sing digawe; lan sakehing wadyabala mau srana napasing cangkeme (Jabur 33:6)
Liwat iman, kita ngerti yen jagad iki dipasang dening Sabda Jahwéh, saengga samubarang sing katon ora digawe saka perkara sing katon (wong Ibrani 11:3 (Maca uga: Gusti Allah nggawe langit lan bumi sajrone nem dina?))
For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water: Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished: Nanging langit lan bumi, kang saiki, kanthi tembung sing padha disimpen ing toko, katahan ing geni kanggo dina pangadilan lan karusakan saka wong duraka (2 Petrus 3:5-7)
Pangandikané Gusti Allah iku roh lan urip
Anakku, attend to My words; kupinge kumelun marang ujaranku. Aja nganti padha lunga saka mripatmu; Terus ing tengah-tengah atimu. Amarga iku urip kanggo wong sing nemokake, lan kesehatan kanggo kabeh daging (Paribasan 4:20-21)
And I will walk at liberty: for I seek Thy precepts (Jabur 119:45)
Gusti Yesus banjur mangsuli, ngandika, Iki ditulis, Wong iku ora bakal urip mung saka roti, nanging dening saben pangandikane Gusti Allah (Lukas 4:4)
Roh iku nyepelekake; Daging daging iku ora ana apa-apa: tembung sing dakkandhakake karo kowe, Dheweke dadi roh, Lan dheweke urip (John 6:63)
The words of God are quick and powerful and sharper than any twoedged sword
Ayo kita kerja kanggo mlebu ing istirahat kasebut, aja nganti ana wong sing tiba sawise conto sing ora percaya. Kanggo tembung Allah iku cepet, lan kuat, lan luwih cetha tinimbang pedhang loro, Nemokake sanajan kanggo mbahas sajroning jiwa lan semangat, lan sendi lan sumsum, lan minangka panemu babagan pikirane lan naleni ati. Uga ana titah sing ora katon ing ngarsane: Nanging samubarang kabeh wis telanjang lan dibukak kanggo ngarsane sapa sing kudu kita lakoni (wong Ibrani 4:11-13)
The words of God are righteousness
My tongue shall speak of Thy word: for all Thy commandments are righteousness (Jabur 119:172)
The words of God are a lamp and a light
Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path. I have sworn, and I will perform it, that I will keep Thy righteous judgments (Jabur 119:105-106)
The entrance of Thy words give light; it gives understanding unto the simple (Jabur 119:130)
The words of God are like fire
Mulane mangkono pangandikane Pangeran Yehuwah Gustine sarwa dumadi, Amarga kowe padha ngucapake tembung iki, lah, I will make my words in thy mouth fire, lan wong iki kayu, lan bakal padha mangan wong-wong mau (Yeremia 5:14 (Maca uga: Sabda Jahwéh iku geni sing ngobong)
Apa pangandikaningSun dudu kaya geni? Pangandikané Gusti; lan kaya palu sing ngrusak watu? (Yeremia 23:29)
The words of God are like water
Saiki kowé wis resik liwat tembung sing dakkandhakake marang kowé. Tetep ana ing Aku, lan aku ing sampeyan (John 15:3)
Bojo, tresna karo bojomu, even as Christ also loved the Church, lan menehi awake dhewe; That He might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word, That He might present it to Himself a glorious Church, ora duwe titik, utawa kisut, utawa apa wae; Nanging iku kudu suci lan tanpa cacad (Efesus 5:25-27 Maca uga: Banyu ngumbah tembung))
The words of God are pure and keeps the way of the believer pure
The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times (Jabur 12:6)
Dene Gusti Allah, Carané sampurna; pangandikane Gusti iku nyoba: He is a buckler to all them that trust in Him (2 Samuel 22:31, Jabur 18:30)
Where to wong enom bakal ngresiki dalan? By taking heed thereto according to Thy word (Jabur 119:9)
I have refrained (restrained) my feet from every evil way, that I might keep Thy word. I have not departed from Thy judgments: for Thou hast taught me. How sweet are Thy words unto my taste! Ya, sweeter than honey to my mouth! Through Thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way (Jabur 119:101-104)
Thy word is very pure: therefore Thy servant loves it (Jabur 119:140)
The words of God turn sinners from their wicked ways (if the sinner wants to)
Aku ora ngirim nabi-nabi kasebut, Nanging dheweke mlayu: Aku ora ngomong karo dheweke, Nanging dheweke medhar wangsit. But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, Banjur dheweke kudu diuripake saka dalan sing ala, lan saka piala saka tumindak (Yeremia 23:21-22)
The words of God deliver and save
Panjenenganipun ngutus pangandikanipun, lan padha waras, lan ngluwari wong-wong mau saka ing karusakan (Jabur 107:20 (Maca uga: What does it mean God send His Word and healed them?))
Let Thy mercies come also unto me, Dhuh Pangéran, even Thy salvation, according to Thy word (Jabur 119:41)
Nguripake sampeyan ing teguran-Ku: lah, Aku bakal nyirnakake rohku marang kowe, Aku bakal ngandhani tembungku marang kowé (Paribasan 1:23)
satemene, satemene, Aku pitutur marang kowe, Sapa sing ngrungokake pituturKu, lan pracaya marang Panjenengané kang ngutus Aku, duwe urip langgeng, lan ora bakal kelakon; nanging wis liwati saka pati nganti urip (John 5:24 (Maca uga: Sabdanipun Gusti ndadosaken kaluwaran).
The words of God comfort and quicken
Remember the word unto Thy servant, upon which Thou hast caused me to hope. This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me (given me live (Jabur 119:49-50)
Kajaba angger-angger Paduka dadi kasenenganku, Aku banjur kudu tiwas ing kasangsaranku. Aku ora bakal lali marang dhawuh-dhawuh Paduka: for with them Thou has quickened me (given me life (Jabur 119:92-93)
What will happen to those, who don’t believe the words of God?
Gusti Yésus sesambat lan ngandika, Wong sing percaya marang aku, believes not on Me, nanging marang Panjenengané kang ngutus Aku. Lan sing sapa ndeleng Aku, ndeleng Panjenengane sing ngutus Aku. Aku teka cahya menyang jagad iki, supaya sapa waé sing pretyaya marang Aku, aja nganti manggon ing pepeteng. Lan yen ana wong krungu tembungku, lan ora percaya, Aku ngadili dheweke ora: Amarga aku ora kanggo ngadili jagad iki, Nanging kanggo nylametake jagad iki.
Sing sapa nampik Aku, lan ora nampani pituturku, duwe wong sing ngadili dheweke: Tembung sing dakkandhakake, padha bakal ngadili dheweke ing dina terakhir.
Amarga Aku ora ngandika saka Aku; nanging Sang Rama kang ngutus Aku, Panjenengané paring dhawuh marang Aku, apa sing kudu dakkandhakake, lan apa sing kudu dakkandhakake. Lan aku ngerti nèk dhawuhé kuwi urip saklawasé: apa wae sing dakkandhakake, kaya kang dipangandikakake dening Sang Rama marang Aku, mula aku ngomong (John 12:44-50 (Maca uga: Sabda Gusti Allah duwe tembung pungkasan ing dina pengadilan))
Salvation is far from the wicked: for they seek not Thy statutes (Jabur 119:155)
Wong jahat iki, kang ora gelem ngrungokake pangandikaningSun, kang lumaku ing lamunaning atine, lan manut marang allah liyane, kanggo ngawula wong-wong mau, lan nyembah marang wong-wong mau, malah bakal kaya sabuk iki, kang becik kanggo apa-apa. Sabab kaya sabuk kang nempel ing bangkekaning manungsa, kaya mangkono uga Ingsun wus ndadèkaké wong Israèl kabèh lan turuné Yéhuda kabèh padha rumaket marang Ingsun, Pangandikané Gusti; supaya padha dadi umat kanggo Ingsun, lan kanggo jeneng, lan kanggo pujian, lan kanggo kamulyan: nanging padha ora krungu (Yeremia 13:10-11 (Maca uga: Sabdanipun Gusti ndadosaken pamisah))
What will happen to those, who are ashamed of the words of God?
Sapa waé sing bakal isin karo aku lan tembung-tembungku ing generasi sing mantep lan dosa iki; saka Panjenengane uga Putraning Manungsa isin, Nalika tekan ing kamulyan bapake karo malaekat suci (Tandhani 8:38, Lukas 9:26 (Maca uga: Gusti Yesus ora isin))
The sons of God listen to the words of God
Hearken to Me, ye that follow after righteousness, ye that seek the Lord: look unto the Rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged (Yesaya 51:1)
Rungokna Aku, My people; and give ear unto Me, O My nation: for a law shall proceed from Me, and I will make My judgment to rest for a light of the people. My righteousness is near; My salvation is gone forth, and Mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon Me and on Mine arm shall they trust (Yesaya 51:4-5)
Mulané iman kuwi asalé saka pangrungon, lan krungu saka pangandikané Allah (wong Romawi 10:17)
The sons of God believe and trust in the words of God
So shall I have wherewith to answer him that reproaches me: for I trust in Thy word (Jabur 119:42)
Teach me good judgment and knowledge: for I have believe Thy commandments (Jabur 119:66)
The words of God abides in His sons
I have written unto you, bapak, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one (1 John 2:14)
Yen kowe tetep ana ing Aku, lan pangandikaningSun tetep ana ing sira, Kowé bakal takon apa sing mbok karepké, lan iku bakal ditindakake marang kowe. Ing kene RamaKu kaluhurake, supaya kowé padha metokaké woh akèh; Dadiné kowé bakal dadi muridku (John 15:7-8)
The sons of God love the words of God and keep His words
I will meditate in Thy precepts, and have respect unto Thy ways. I will delight myself in Thy statutes: I will not forget Thy word. Deal bountifully with Thy servant, that I may live, and keep Thy word (Jabur 119:16-17 (Maca uga: Para putrane Gusti Allah mlaku kanthi bener babagan Sabdanipun Gusti))
Pangandika Paduka punika kawula simpen wonten ing manah kawula, that I might not sin against Thee (Jabur 119:11)
I will delight myself in Thy commandments, which I have loved. My hands also will I lift up unto Thy commandments, which I have loved; and I will meditate in Thy statutes (Jabur 119:47-48)
Thou art my portion, Dhuh Pangéran: I have said that I would keep Thy words (Jabur 119:57)
Quicken me after Thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of Thy mouth (Jabur 119:88)
I hate vain thoughts: but Thy law do I love (Jabur 119:113)
Anakku, netepi pangandikaningSun, lan simpena pepakoningSun ana ing sira. Tindakake pepakonku, lan urip; and My law as the apple of thine eye (Paribasan 7:1-2 (Maca uga: Sabda Allah iku pangilon))
Saben pangandikane Gusti Allah iku murni: Panjenengane iku tameng tumrap wong kang padha kumandel marang Panjenengane. Add thou not unto His words, aja nganti Panjenengané ndhawuhi kowé, lan kowe bakal kepanggih goroh (Paribasan 30:5-6)
And He answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, lan nindakaken (Lukas 8:21)
But He said, Ya luwih, rahayu wong kang padha ngrungokake pangandikane Gusti Allah, lan tetep (Lukas 11:28)
Gusti Yesus mangsuli lan ngandika marang dheweke, Yen wong tresna karo aku, Dheweke bakal njaga tembung-tembungku: lan bapakku bakal tresna marang dheweke, lan kita bakal nemoni dheweke, lan gawe omah kita karo dheweke. Sing sapa ora tresna marang Aku, ora netepi pituturKu: lan tembung sing sampeyan krungu iku dudu mine, Nanging bapakne sing ngutus aku. Iku kabeh wis dakkandhakake marang kowe, durung ana karo sampeyan. Nanging comforter, Kang dadi Roh Suci, kang bakal dikirim dening Sang Rama atas asmaKu, Dheweke bakal mulang sampeyan kabeh perkara, lan nggawa kabeh kanggo pangeling-eling sampeyan, Apa sing dakkandhakake marang kowe marang kowe (John 14:23-26 (Maca uga: Ayo tembung dadi hakim sampeyan))
The sons of God speak the words of God and shall not be ashamed
Blessed art Thou, o Lord: teach me Thy statutes. With my lips have I declared all the judgments of Thy mouth (Jabur 119:12-13)
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in Thy judgments. So shall I keep Thy law continually for ever and ever (Jabur 119:43-44)
Aku percaya, therefore have I spoken (Jabur 116:10)
My tongue shall speak of Thy word: for all Thy commandments are righteousness (Jabur 119:172)
I will speak of Thy testimonies also before kings, and will not be ashamed (Jabur 119:46)
As for Me, this is My covenant with them, Pangandikané Gusti; My spirit that is upon thee, and My words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, Pangandikané Gusti, from henceforth and for ever (Yesaya 59:21)
Lan ngandika marang wong-wong mau, Lungaa menyang salumahing bumi, lan martakaké Injil marang saben titah (Tandhani 16:15)
He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true. For he whom God hath sent speaketh the words of God: awit Gusti Allah ora maringi Roh marang Panjenengané kanthi ukuran (John 3:33-34)
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness (Tumindak 4:31)
Kita duwe Roh iman sing padha, miturut kang katulis, Aku percaya, lan mulane aku wis ngandika; we also believe, and therefore speak (2 Korinta 4:13)
Lan njupuk helm kawilujengan, lan pedhang roh, yaiku Sabda Jahwéh (Efesus 6:17)
And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held (Wahyu 6:9)
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years (Wahyu 20:4)
The sons of God delight and rejoice in the words of God
Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of Thy word. I rejoice at Thy word, as one that findeth great spoil (Jabur 119:162-163)
I have rejoiced in the way of Thy testimonies, as much as in all riches (Jabur 119:14)
Thy testimonies also are my delight and my counsellors (Jabur 119:24)
All the words of God shall come to pass
Kanggo, as come down doth the shower, And the snow from the heavens, And thither returneth not, But hath watered the earth, And hath caused it to yield, and to spring up, And hath given seed to the sower, and bread to the eater, So is My word that goeth out of My mouth, It turneth not back unto Me empty, But hath done that which I desired, And prosperously effected that [kanggo] which I sent it (Yesaya 55:10-11)
Therefore say unto them, Mangkene pangandikane Pangeran Yehuwah; There shall none of My words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, Pangandikané Pangéran Pangéran (Ezekiel 12:28)
The words of God stand forever
Thy word is true from the beginning: and every one of Thy righteous judgments endures for ever (Jabur 119:160)
Concerning Thy testimonies, I have known of old that Thou hast founded them forever (Jabur 119:151)
Forever, Dhuh Pangéran, Pangandika Paduka punika mapan wonten ing swarga (Jabur 119:89)
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away (Matius 24:35 Tandhani 13:31, Lukas 21:33 (Maca uga: Sabdane Gusti Allah tetep ing salawas-lawase))
Merga kowé wis nucèkaké nyawamu kanthi manut marang kayektèn lumantar Roh, nganti kowé padha tresna-tinresnan marang para sadulur., supaya padha tresna-tinresnan kanthi ati kang resik: Lair maneh, Ora saka wiji sing rusak, nanging ora kena rusak, Miturut Sabda Jahwéh, which liveth and abides for ever. For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withers, and the flower thereof falls away: But the word of the Lord endures for ever (1 Petrus 1:22-25)
Lah, Aku teka cepet: blessed is he that keeps the sayings of the prophecy of this Book
Wahyu 22:7
'Dadi uyahing bumi’
