Možno, že slávnym kazateľom v tomto blogovom príspevku by mohol byť Ježiš. Premýšľali ste niekedy nad tým, aký by bol Ježiš v našej dobe?
A famous preacher comes to the church
Predstavte si, you hear that a famous preacher is coming to your church. You’ve heard and read a lot about this famous preacher, and about all the signs and wonders that follow him.
You’re so excited, že sa rozhodnete usporiadať večeru. Pozývate nielen tohto slávneho kazateľa, ale aj farár, pár starších, a ďalší členovia cirkvi.
You have made all the necessary dinner preparations and are all set! Then it’s time, and all the invited guests arrive and take their seats at the dinner table.
An awkward silence during dinner with the preacher
Everyone is excited, a je tam dobrá atmosféra. You begin to serve the first course. After you’re done, you sit down and prepare for prayer. But then something awkward happens. The preacher starts eating.
You are surprised by his behaviour and at the same time a bit confused. You look at the others that are waiting with folded hands, ready to pray. They all look at the preacher that is enjoying his food.
Neviete, ako túto situáciu riešiť, a je trápne ticho.
Potom zrazu povstane slávny kazateľ, and says with a calm voice, “You are surprised that I don’t pray out loud, spolu s vami as a mere formality. You don’t approve this behaviour. Ale hovorme o vás a vašich činoch. Usmievaš sa a pred všetkými sa správaš priateľsky a zbožne, a hovoríš tie veci, ktoré ľudia chcú počuť. But you didn’t talk and acted that way to your husband and children before we arrived. And as soon as everyone leaves, vystúpi úplne iný človek. You will speak evil behind their backs and gossip.
Vaše činy nie sú v súlade so slovami, ktoré hovoríte, a rady, ktoré dávate iným. Hovoríte jednu vec, ale ty robíš opak. You make a lot of promises, ktoré si nedržíš; Ste klamár.
Let’s not forget your tithing and offering, you only give your money to the church do receive more back. Žiješ podľa vlastnej vôle. And you only help people to be noticed. You put yourself on a pedestal and are selfish.
You criticize and judge others for the things you do in secret”.
Herci života
Farár sa snaží prerušiť slávneho kazateľa. But then the preacher confronts everyone at the table and says:
“You’re no better, si rovnaký. You’re all actors of life; you act one way in front of people but as soon as they are gone you act another way. You all pretend to be so pious, while your heart and thinking don’t line up with your words. You all want others to see you and put you on a pedestal.
You’re all so fond and attached to your titles, pozície, a vaše miesta pred kostolom, Súdiš a zaobchádzaš s ľuďmi, podľa ich vzhľadu, alebo podľa ich bohatstva. You’re more focused on prosperity and wealth than the Kingdom of God, pretože ty love money and therefore money has become the center of your life”.
Spoločenské stretnutie v kostole
Alebo si predstavte, máte spoločné zhromaždenie v kostole. You are having a good time with your fellow brothers and sisters. Kým jete a pijete, diskutujete o každodenných záležitostiach a zdieľate všetky výhody a nevýhody.
You’re having a good time, until this famous preacher comes in and says:
“You only focus on yourself. You make time to please yourself and to have a good time. You’re all so selfish. Nerozumieš Kráľovstvu Božiemu. Ako sa môžeš dobre baviť, zatiaľ čo medzitým, so many souls are lost?“
The famous preacher speaks hard words in the church
Then it’s time for the famous preacher to speak in the church. Many people have come to the church and are excited to hear the words of this famous preacher and see the signs and wonders.
But instead of preaching a motivational sermon, a confrontational sermon is preached, that a lot of people don’t like to hear.
The famous preacher tells them about his life, ako sa znovuzrodil mocou Ducha Svätého.
He speaks about laying down his own life so that he could walk as nové stvorenie; syn Boží.
The famous preacher tells them that he is a son of God and the Holy Spirit dwells in him.
He continues and tells the congregation that it is impossible to keep walking in sin if you have become a new creation. Ak chodíš v hriechu, ste a otrok hriechu, and therefore a slave of the devil who sinned against God.
Väčšina ľudí sa nebaví. Neradi počúvajú tieto nepríjemné a tvrdé slová. Tohto kazateľa vôbec nemajú radi. The people like the signs and wonders, ale nepáčia sa im jeho slová.
Považujú ho za zbožného, príliš náboženský, príliš legalistický, staromódny, atď.. Pretože to nie je všetko milosť?
S ich životným štýlom je konfrontovaný celý zbor, which most of them don’t appreciate. Most believers are offended at his words. Postavia sa a vyjdú z kostola.
Only a few people stay and listen to the words of this famous preacher. Instead of feeling offended, they feel sad and ashamed for their lifestyle. They are convicted of their sins and ask forgiveness and repent.
Čo urobí cirkev s týmto kazateľom??
Čo myslíš, will this church invite this famous preacher again? Or will the church ask him to leave, as soon as he steps down from the pulpit, due to his hard words? Bol tento muž skutočne nemilujúci, drsný, hrubý, nemilosrdný, a neoblomný?
What do you think about this famous preacher after these incidents? Stále by ste ho obdivovali? Would you still see him the same way as you did before: ako Boží muž? Stále s ním chceš mať spoločenstvo, follow him, and listen to his messages?
A havoc in the church
O dva týždne neskôr, otvoríte miestne noviny a prečítate si nasledujúci titulok: Havoc in the church. You are curious and start reading: známy kazateľ spôsobil zmätok v kníhkupectve cirkvi......
Could this famous preacher be Jesus?
This famous preacher could have been Jesus in our time. Pred pár rokmi, an article is written about Jesus Christ and Who Jesus really is.
Mnoho kazateľov má – and create(d) a wrong image of the true Jesus Christ.
They describe Jesus as some kind of ‘new age god’, ktorý všetko prijíma a všetko toleruje. Instead of describing Jesus as a loving but also a righteous, a svätého Boha, Who hates sin and would never approve of sin.
Kvôli skutočnosti, that most Christians don’t read and study the Bible themselves, the truth is lost in the multitude of the words of man.
Bohužiaľ, cenzúra je bežný jav v mnohých cirkvách. Mnohokrát vzniká jednostranný obraz, ktorý nezodpovedá skutočnosti.
Teraz, let’s have a look at the Scriptures in the Bible from which these examples are inspired.
A Pharisee invited Jesus for dinner
As He spake, istý farizej ho prosil, aby s Ním obedoval: a vošiel dnu, a sadol si k mäsu. A keď to videl farizej, čudoval sa, že sa pred večerou najprv neumyl. A Pán mu povedal, Teraz farizeji očistite vonkajšok pohára a taniera; ale tvoje vnútro je plné dravosti a bezbožnosti. Vy hlupáci, Či ten, ktorý stvoril to, čo je vonku, neurobil aj to, čo je vnútri? Ale radšej dávajte almužnu z toho, čo máte; a, hľa, všetky veci sú vám čisté.
Ale beda vám, Farizeji! lebo dávate desiatky z mäty a ruty a zo všetkých bylín, a odovzdať súd a Božiu lásku: toto ste mali urobiť, a nenechať druhú nedokončenú. Beda vám, Farizeji! lebo milujete najvyššie miesta v synagógach, a pozdravy na trhoch. Beda vám, zákonníkov a farizejov, pokrytci! lebo ste ako hroby, ktoré sa nezdajú, a muži, ktorí po nich chodia, si ich neuvedomujú.
"Tiež nás urážaš"
Potom odpovedal jeden z právnikov, a povedal Mu, Majster, takto hovoríš, že aj nás potupuješ.
A On povedal, Beda aj vám, vy právnici! Lebo ľudí zaťažujete ťažkými bremenami, a vy sami sa nedotýkajte bremien jedným zo svojich prstov. Beda vám! lebo staviate hroby prorokov, a tvoji otcovia ich zabili. Naozaj dosvedčujete, že pripúšťate skutky svojich otcov: lebo ich naozaj zabili, a staviate ich hroby. Preto tiež povedala múdrosť Božia, Pošlem im prorokov a apoštolov, a niektorých z nich zabijú a budú prenasledovať: Že krv všetkých prorokov, ktorý bol zvrhnutý od založenia sveta, môže byť vyžadované od tejto generácie; Od krvi Ábelovej po krv Zachariáša, ktorý zahynul medzi oltárom a chrámom: veru ti hovorím, Bude sa to vyžadovať od tejto generácie.
Beda vám, právnikov! Lebo ste vzali kľúč poznania: nevstúpili ste do seba, a tým, čo vchádzali, ste bránili. A keď im tieto veci povedal, zákonníci a farizeji ho začali vehementne naliehať, a vyprovokovať Ho, aby hovoril o mnohých veciach: Čakanie na Neho, a snažiac sa chytiť niečo z Jeho úst, aby Ho mohli obviniť (Luke 11:37-53)
Mnoho učeníkov opustilo Ježiša, kvôli Jeho tvrdým slovám
Ježiš im povedal, Naozaj, veru, hovorím ti, Ak nebudete jesť telo Syna človeka, a piť jeho krv, nemáte v sebe život. Kto je moje telo, a pije Moju krv, má večný život; a vzkriesim ho v posledný deň. Lebo moje telo je skutočne mäso, a moja krv je naozaj nápoj. Ten, ktorý je moje telo, a pije Moju krv, prebýva vo Mne, a ja v ňom. Ako ma poslal živý Otec, a žijem z Otca: tak ten, ktorý Ma je, aj on bude žiť skrze Mňa. Toto je ten chlieb, ktorý zostúpil z neba: nie ako vaši otcovia jedli mannu, a sú mŕtvi: kto je z tohto chleba, bude žiť naveky.
Toto povedal v synagóge, ako učil v Kafarnaume. Preto mnohí z Jeho učeníkov, keď to počuli, povedal, Toto je ťažká reč; kto to môže počuť? Keď Ježiš v sebe vedel, že jeho učeníci na to reptali, Povedal im, Uráža ťa to?? Čo a či uvidíte Syna človeka vystupovať tam, kde bol predtým? Je to duch, ktorý oživuje; telo nič neprospieva: slová, ktoré vám hovorím, sú duch, a oni sú život.
Ale sú niektorí z vás, ktorí neveria. Lebo Ježiš od začiatku vedel, kto sú neveriaci, a kto by Ho mal zradiť.
A On povedal, Preto som vám povedal, že žiaden človek nemôže prísť ku Mne, ak mu to nebolo dané od môjho Otca. Od tej doby sa mnohí z Jeho učeníkov vrátili, a viac s Ním nechodili (John 6:53-66)
The people didn’t believe the words of Jesus because they didn’t belong to His sheep
A Ježiš kráčal v chráme v Šalamúnovej sieni. Potom okolo neho prišli Židia, a povedal mu, Ako dlho nás nútiš pochybovať? Ak si ty Kristus, povedz nám to na rovinu. Ježiš im odpovedal, povedal som ti, a neveril si: skutky, ktoré konám v mene svojho Otca, vydávajú o Mne svedectvo.
Ale ty veríš, že nie, pretože nie ste z mojich oviec, ako som ti povedal. Moje ovce počujú môj hlas, a ja ich poznám, a nasledujú ma: A dávam im večný život; a nikdy nezahynú, ani ich nikto nevytrhne z mojej ruky. Môj Otec, ktorý im dal Mňa, je väčšia ako všetky; a nikto ich nemôže vytrhnúť z ruky môjho Otca. Ja a Môj Otec sme Jedno.
Potom Židia opäť zdvihli kamene, aby ho ukameňovali. Ježiš im odpovedal, Veľa dobrých skutkov som vám ukázal od svojho Otca; za ktorý z tých skutkov ma kameňujete (John 10:23-32)
Očista chrámu
A Židia ‚Veľká noc bola blízko‘, a Ježiš vystúpil do Jeruzalema, A našli v chráme tých, ktorí predávali voly, ovce a holuby, a meniči sediaci: A keď urobil bič z malých povrazov, Vyhnal ich všetkých z chrámu, a ovce, a voly; a vylial meniče’ peniaze, a zvalil stoly; A povedal tým, ktorí predávali holubice, Vezmite si tieto veci odtiaľto; nerobte z domu môjho Otca dom obchodu. A Jeho učeníci si spomenuli, že je napísané, Horlivosť tvojho domu ma zožiera (John 2:13-17)
Jesus spoke righteous words coming from the Father
Jesus didn’t only speak friendly words and He didn’t approve of all lifestyles, including the sins of man. He spoke righteous words coming from the Father, that were often confrontational and hard to hear
Ježiš nechodil zrakom, ale On chodil a hovoril o tom, čo bolo v srdciach ľudí.
A Duch Pánov spočinie na ňom, Duch múdrosti a porozumenia, Duch rady a moci, Duch poznania a bázne pred Pánom; A urobí Ho rýchlym porozumením v bázni pred Pánom: a nebude súdiť podľa pohľadu na svoje oči, ani karhať po vypočutí Jeho uší: Ale spravodlivo bude súdiť chudobných, a spravodlivo karhaj miernych na zemi: a udrie zem palicou svojich úst, and with the breath of His lips shall He slay the wicked (Izaiáš 11:2-4)
Ježiš zjavil hriech
Ježiš neprijal hriech, ale On zjavil všetko (skryté) sins that were in the lives of people. Postavil sa im a prikázal im, aby viac nehrešili. Napríklad, when Jesus met a Samaritan woman at the well. Jesus confronted her with her way of living, a prikázal jej, aby viac nehrešila.
The truth is often hard, a väčšina ľudí nie je ochotná počuť pravdu. This used to be the case, and this still is the case. V priebehu vekov sa nič nezmenilo.
Ale ak naozaj chcete nasledovať Ježiša and live after the will of the Father, you must also accept these hard sayings of Jesus into your life and not reject them. When you reject these hard words, vy odmietnuť Ježiša tiež.
Only when you hear the complete truth of the gospel of Jesus Christ and the Kingdom of God, you can renew our minds with the truth, adjust your life to the truth, a kráčať v pravde. When you apply the whole truth to your life, you shall walk in spiritual freedom, ako Boží synovia (to platí pre mužov aj ženy).
Ježiš hovoril tvrdé slová, not because He wanted to punish people or lay heavy laws upon the people. But He spoke these words of truth and of life so that the people could experience real spiritual freedom in Him; v Jeho slovách.
The freedom of this world leads the people in spiritual bondage of the devil. Iba Pravda, Ježiš Kristus, opens your spiritual eyes so that you find out the truth and walk in it.
„Buď soľou zeme’
