Ľudia nemajú radi slovo otrok a nechcú byť označovaní za niekoho otroka. Ale v živote, budeš niekoho otrokom. Otázkou je, koho si otrokom? Do you live after the flesh and do you belong to the darkness and are you a slave of the devil and do you listen and obey him or do you walk after the Spirit and do you belong to the Light and are you a slave of Jesus Christ and do you listen and obey Jesus Christ?
Alegória Agar a Sarah
V liste Galaťanom 4:21-5:1, Paul gave the allegory of Agar and Sarah. Agar was a bondmaid (otrokyne), and her child Ishmael was born after the flesh. Sarah was a free woman and her child Isaac was born by the promise of God.
This allegory of Agar and Sarah in the Bible, represents the old creation that is born in the flesh (starej zmluvy), and the new creation that is born of the promise, v Ježišovi Kristovi, Duchom Svätým (novej zmluvy).
Povedz mi, vy, ktorí túžite byť pod zákonom, nepočuješ zákon?? Lebo je napísané, že Abrahám mal dvoch synov, ten od slúžky (otrokyne), druhý od slobodnej ženy. Ale ten, ktorý bol z otrokyne, sa narodil podľa tela; ale on zo slobodnej ženy bol sľubom. Ktoré veci sú alegóriou: lebo toto sú dve zmluvy; ten z vrchu Sinaj, ktorý rodí do otroctva, čo je Agar. Pre tento Agar je hora Sinaj v Arábii, a odpovedal Jeruzalemu, ktorý je teraz, a je v otroctve so svojimi deťmi.
Ale Jeruzalem, ktorý je hore, je slobodný, ktorá je matkou nás všetkých. Lebo je napísané, Raduj sa, ty neplodný, čo nerodíš; vytrhnúť sa a plakať, ty, čo nepracuješ, nie: lebo pustá má oveľa viac detí ako tá, ktorá má muža. Teraz my, bratia, ako bol Izák, sú deti zasľúbenia. Ale ako vtedy ten, čo sa narodil podľa tela, prenasledoval toho, ktorý sa narodil podľa Ducha, aj tak je to teraz. Napriek tomu, čo hovorí Písmo? Vyžeňte otrokyňu a jej syna: lebo syn otrokyne nebude dedičom so synom slobodnej. Tak potom, bratia, nie sme deti otrokyne, ale zadarmo. Stojte teda pevne v slobode, ktorou nás Kristus oslobodil, a nenechajte sa znova zapletať do jarma otroctva (Galaťanom 4:21-5:1)
The old creation is a slave of the devil
Predtým, ako ste poznali Ježiša Krista a predtým, než vás vyslobodil z kráľovstvo temnoty, bol si otrokom diabla; telesné dieťa. Bol si otrokom svojho tela (tvoje telo, zmysly, telesná myseľ, emócie, pocity, atď.). The sinful flesh reigned as king in your life and you were tossed to and fro by your feelings and emotions.
You were led by your flesh and fulfilled the lusts and desires of your flesh and your carnal mind. Your flesh was in control and you listened to – a poslúchol tvoje telo (Oh. Efezanom 2).
Neboli ste slobodní, ale ty si bol otrokom svojho tela a žil si v duchovnom otroctve smrti
The two sons of God on earth: Adam a Ježiš
Before the day of Pentecost, pred vyliatím Ducha Svätého, God had two sons on earthL Adam and Jesus.
Prvý syn Adam bol dokonale stvorený podľa Božieho obrazu (Elohim; Bože, Jesus the Word, a Ducha Svätého). Avšak, Adam uveril diablovej lži nad pravdu svojho Otca (na Božie prikázanie). Adam konal svoju vôľu namiesto toho, aby konal vôľu svojho Otca. And so Adam disobeyed God and sinned.
Adam did what God forbade Adam to do. Kvôli svojej neposlušnosti voči Bohu, Adam (a Evu) became a slave of the the devil, a slave of darkness and a slave of the flesh.
Ich duch zomrel a už neboli slobodní. Boli telesní a spútaní telom.
Because they became corrupt, the seed of the man became corrupt. Každý, ktorý by sa narodil zo semena človeka, by sa narodil ako otrok diabla, a child of the devil aka a sinner.
The second Son Jesus was the Son of the promise. Jesus was conceived by the Holy Spirit and born of the virgin Maria.
Ježiš prišiel v tele v podobe človeka, ale On sa narodil zo Semena Ducha.
V Genesis 3:15, God promised that the seed of the woman would bruise the head of the devil. The seed that God was referring to, was Jesus Christ His Son. Jesus would take the devil’s authority and power and give it back to the new creation.
And that’s exactly what happened when Jesus zomrel na kríži as a sacrifice for humanity. Ježiš vzal na seba všetky neprávosti a hriechy sveta. Ježiš sa stal hriechom, a preto Ježiš vstúpil do Hádu legálne.
V Hádes, Ježiš vzal späť kľúče smrti a pekla a zosadil diabla z trónu, prevzatím jeho autority. Ježiš vstal z mŕtvych a teraz sedí po pravici Boha (Prečítajte si tiež: Čo urobil Ježiš v pekle?).
Každý sa rodí ako hriešnik
Každý person that is born on earth is born of the seed of fallen man and is born as a sinner (otrokom hriechu). Nikto nie je vylúčený.
All people are sinners and remain sinners until they hear the truth of the gospel of Jesus Christ and decide to believe and repent of their sins and turn to Jesus Christ and become born again.
Only when people become born again by the incorruptible Seed of the Spirit, they will no longer be sinners and slaves of the devil and sin.
The people decided to believe Jesus Christ and follow Him and turn their back to their old life as a slave of the devil and sin. They are no longer carnal and through the flesh bound to the devil and walk in sin. But by faith and through regeneration in Christ, they have become spiritual and are bound by the Spirit to Jesus Christ and shall walk in righteousness.
The new creation is a son of God (to platí pre mužov aj ženy), born of the promise by the Holy Spirit.
Synovia tela
Cez zasahovanie Sarah, Ishmael was fathered after the flesh. Sarah wanted to help God a little bit and offered her bondmaid Agar to Abraham. But God didn’t need Sarah’s help. Sárin čin mal následky na Izákove potomstvo. Pretože potomok toho jedného, ktorý sa narodil potom, čo telo prenasledovalo potomstvo toho jedného, ktorý sa narodil po zasľúbení.
Synovia Agara predstavujú synov diabla; the sons of this world. These sons have the evil nature of the devil and the spirit of this world within them; duch antikrista.
Sú to hriešnici, otrokmi hriechu. Preto, they live in the bondage of sin.
Sú ovládaní a vedení myšlienkami svojej telesnej mysle a žijú podľa vôle, žiadostivosti, túžby, emócie, a pocity ich tela.
Robia tie veci, čo Boh nemá rád a zakázal svojmu ľudu robiť v zákon Starej zmluvy.
Sú ako Adam, ktorý uveril klamstvu diabla, namiesto Božej pravdy a stal sa neposlušným voči Božiemu Slovu a Jeho prikázaniu.
Myslia si, že sú slobodní. Ale v skutočnosti, they are slaves of the devil and slaves of their flesh (telo a duša). They are controlled by the evil spirits of darkness that cause them to sin. And through their sinning dávajú moc diablovi and worship him.
Synovia zasľúbenia
Synovia Sáry (slobodná žena) are the sons of God and the Kingdom of Heaven. They are the sons of the promise: nové stvorenie. They’re born again in Jesus Christ of the Seed of the Holy Spirit.
Stali sa Božími synmi a majú prístup do Kráľovstva nebeského a k Božiemu trónu.
They are no longer sinners and don’t live under the judgment of the law of sin and death anymore. Pretože majú ukrižovali svoje telo (ich vôľu, „ja“, pocity, emócie, carnal lusts, túžby, atď.) in Christ and buried their flesh through baptism.
Ich duch ožil, pretože ich duch, ktorý bol mŕtvy, bol vzkriesený z mŕtvych mocou Ducha Svätého.
Boli učinení svätými a spravodlivými krvou Ježiša Krista a sú oslobodení od otroctva temnoty.
The sons of God are controlled by the Holy Spirit
As they are holy and righteous in Christ, the received the promise of the Father: Ducha Svätého, wherewith the laws of God are written upon their heart. The Holy Spirit dwells in the new creation and leads and guides them according to the Word of God.
They are controlled by the Holy Spirit and obey the Word of God. Ako výsledok, they shall live holy and walk righteous in the will of God and honor and glorify the Father and Jesus Christ.
Prenasledovanie Božích synov
Ale ako vtedy ten, čo sa narodil podľa tela, prenasledoval toho, ktorý sa narodil podľa Ducha, aj tak je to teraz (Galaťanom 4:29)
A to sa deje dodnes. Deti tohto sveta, ktorí žijú v hriechu a neprávosti, hate and prenasledovať synov Božích, who walk after the Spirit and obey God’s Word.
Vidíme nárast neprávostí a hriechov, rovnako ako v dní Noeho. We see an increase in hate towards God, Ježiš Kristus, a Ducha Svätého, Who dwells in the children of God, sa tiež zvyšuje.
Nasledovníci sveta
As long as you believe and accept the wisdom and knowledge of the world and follow the world and think like the world, talk as the world, and act like the world, you have nothing to worry about, všetko je v poriadku.
As long as you bow before the spirits of this world and be a partaker of their works, nebudete prenasledovaní, ale budeš prijatý svetom.
Nasledovníci Ježiša Krista
But as soon as you take a stand on the Word of God and give them an undesired answer or don’t approve of their works (ich hriechy a neprávosti), and don’t walk and talk the way they walk and talk, you experience persecution.
Ak sa postavíš k Ježišovi Kristovi; the Word and obey Him and keep Jeho prikázania and do His will and represent His Kingdom, potom ťa budú prenasledovať ľudia okolo teba, ktorí majú ducha tohto sveta; duch antikrista (diabol).
That’s the price you have to pay if you want to follow Jesus.
When you become a slave of Jesus Christ, Stanete sa nepriateľ tohto sveta.
Žijeme v dobe, where too many Christians water down the gospel of Jesus Christ.
Namiesto toho, aby sa páčili Bohu a zaujali svoje postavenie v Ježišovi Kristovi; slovo, tešia svet a tešia ľudí, pretože sa chcú páčiť, prijatý, a ctený ľuďmi.
The Christians that do take a stand on the Word of God, a nasledovať Slovo, namiesto sveta sú považované za príliš prísne, náboženský, prísny, staromódny, atď. While they are the ones, ktorí žijú v true freedom in Jesus Christ.
They walk after the Spirit as slaves of righteousness, instead of walking after the flesh as slaves of sin. They are no longer bound by the law and live under the judgment of God, but they are delivered and live in the liberty of the Spirit.
Kráčať v zasľúbení ako Boží syn
Walking in the promise as a son of God means walking by faith in Jesus Christ; slovo. Ak kráčaš vierou, you will be obedient to the (celý) Slovo Božie. Iba cez Slovo Božie, spoznáte Ho, a spoznávať Jeho vôľa.
‘Being obedient to the Word’ doesn’t mean going back to the Old Covenant to the sacrificial laws, potravinové zákony, the feasts, atď. aby ste boli zachránení alebo zostali zachránení. Because we are only saved by Jesus’ vykupiteľským dielom a Jeho krvou.
Žijeme v Novej zmluve skrze Ježiša Krista. V Ňom, we have become a new creation (zrodený z vody a Ducha).
Ale vôľa Božia; what pleases Him and what doesn’t please Him, má nie zmenené, ani sa to nikdy nezmení. Pretože Boh je rovnaký, včera, Dnes, a navždy.
Preto, it is important to get to know Him and His will, cez Jeho Slovo, a obnov svoju myseľ so Slovom Božím, so that your mind lines up with Him.
If you really miluj Boha celým svojím srdcom, duša, myseľ, a silu, budete môcť zostať poslušní Bohu a dodržiavať Jeho prikázania.
You have a free will
Ale vždy budete mať slobodnú vôľu, even after you become born again. Pokiaľ kráčate za Duchom, nenaplníš žiadostivosť a túžby tela a nezhrešíš a nezažiješ odsúdenie.
Ale čo najskôr, as you start walking after the flesh and listen to your flesh instead of the Word (Ježiš Kristus) a Ducha Svätého, a rozhodnúť sa konať svoju vlastnú vôľu, a nechajte sa viesť svojimi telesnými žiadosťami, túžby, myšlienky, pocity, emócie, atď., a kráčať v neposlušnosti voči Slovu Božiemu, v hriechu, potom sa znova staneš otrokom diabla.
Budete ovládaní silami temnoty a už nebudete slobodní. Ale budeš utláčaný diablom a budeš opäť žiť pod jeho jarmom otroctva.
Obnovte svoju myseľ Božím Slovom
Preto je to také dôležité, keď sa stanete novým stvorením, aby si obnovil svoju myseľ Slovom Božím. Iba obnovením vašej mysle Božím Slovom, spoznáte Ježiša a jeho vôľu, a skrze Neho, spoznáte Otca a Jeho vôľu.
Keď uvediete Slovo do praxe, vy become a doer of the Word and become like Him and talk and walk like Him.
Cez Slovo a Ducha Svätého, Kto je tvoj Učiteľ v Slove, budeš rozoznávať dobro a zlo.
Keď zostaneš v Slove, you shall reign over the enemy; diabol, a celá jeho armáda. Ale len čo opustíte Slovo a začnete chodiť po tele, a po poznaní tvojej starej telesnej mysle; poznanie tohto sveta, potom ťa nepriateľ opäť vezme do zajatia a bude nad tebou kraľovať. (Prečítajte si tiež: Ako kráčať v nadvláde, ktorú vám dal Boh?).
Koho si otrokom?
Nemôžete byť otrokom diabla a otrokom Ježiša Krista. To je nemožné! Musíte si vybrať.
- Chcete žiť podľa tela, being led by your lusts, túžby, myšlienky, myseľ, (svetské) múdrosť, a vedomosti? Doing your own will and be controlled by the darkness? Miluješ svet a veci, ktoré sú na tomto svete?? Chceš slúžiť svetu a byť otrokom tohto sveta; diabol, a žiť v hriechoch a neprávostiach?
- Alebo si ochotný položiť vlastný život; svoju vlastnú vôľu, túžby, žiadostivosti, pocity, myšlienky, (svetské) múdrosti a poznania, atď. to serve Jesus Christ and become His slave? Are you willing to become a slave of Jesus Christ and live in holiness and righteousness, ako občan Jeruzalema, ktorý je hore, pričom je ovládaný Duchom Svätým?
If you are willing to lay down your life and live in true freedom, then all you have to do is to take one step towards Jesus Christ and repent of your former life as a sinner and make Jesus your Saviour and Lord.
Ak budete činiť pokánie, Ježiš ti odpúšťa a zmieruje ťa s Otcom, pretože ťa miluje. Jesus took the first step to show you how much He loves you. Teraz je to na vás, čo s tým robíš.
Musíte sa však rozhodnúť: je to buď telo alebo duch.
„Buď soľou zeme’
