X’tgħid il-Bibbja dwar it-tjubija tal-Mulej?
Agħti grazzi lill-Mulej, għax hu tajjeb:
għall-ħniena tiegħu tissaporti għal dejjem.
Ħa jgħidu hekk il-mifdijin tal-Mulej,
min Huwa fda minn idejn l-ghadu;
U ġabhom barra mill-artijiet, mil-lvant, u mill-punent,
mit-tramuntana, U min-Nofsinhar.
Huma marru fid-deżert b'mod solitarju;
ma sabu ebda belt fejn jgħammru.
Bil-ġuħ u bil-għatx, Ir-ruħ tagħhom naqset fihom.
It-tjubija tal-Mulej
ħelishom mit-tbatija tagħhom
Imbagħad għajtu lill-Mulej fl-inkwiet tagħhom,
u huwa kkonsenjahom mid-dwejjaq tagħhom.
U huwa wassalhom mill-mod it-tajjeb,
li jistgħu jmorru f'belt ta 'abitazzjoni.
O li l-bnedmin ifaħħru lill-Mulej għat-tjubija tiegħu,
U għax-xogħlijiet mill-isbaħ tiegħu għat-tfal tal-irġiel!
Għax hu jissodisfa r-ruħ tax-xewqa,
u timla r-ruħ bil-ġuħ bit-tjubija.
Bħal joqgħodu fid-dlam u fid-dell tal-mewt,
li jkunu marbuta fl-affliction u l-ħadid;
Għax irribellaw kontra kliem Alla,
u kkundanna l-parir tal-Għoli:
Għalhekk hu waqqalhom qalbhom b’ħidma;
waqgħu għal isfel, u ma kien hemm ħadd biex jgħin.
It-tjubija tal-Mulej
salvahom mid-dwejjaq tagħhom
Imbagħad għajtu lill-Mulej fl-inkwiet tagħhom,
u Hu salvahom mid-dwejjaq tagħhom.
Ħarġilhom mid-dlam u mid-dell tal-mewt,
u ibbrejkjaw l-istrixxi tagħhom f’biċċiet.
O li l-bnedmin ifaħħru lill-Mulej għat-tjubija tiegħu,
U għax-xogħlijiet mill-isbaħ tiegħu għat-tfal tal-irġiel!
Għax hu kisser il-bibien tar-ram,
u aqta’ l-vireg tal-ħadid fi biċċiet.
Fools minħabba t-trasgressjoni tagħhom,
u minħabba l-iżbalji tagħhom, huma milquta.
Ruħhom tistmerr kull xorta taʼ laħam;
u jersqu lejn il-bibien tal-mewt.
Hu bagħat Kelma Tiegħu u fejjaqhom
Imbagħad jgħajtu lill-Mulej fl-inkwiet tagħhom,
u Hu jeħlishom mid-dwejjaq tagħhom.
Hu bagħat kelmtu, u fejjaqhom,
u ħelishom mill-qerda tagħhom.
O li l-bnedmin ifaħħru lill-Mulej għat-tjubija tiegħu,
U għax-xogħlijiet mill-isbaħ tiegħu għat-tfal tal-irġiel!
U ħallihom jissagrifikaw is-sagrifiċċji ta’ radd il-ħajr,
u ddikjara l-għemejjel Tiegħu bil-ferħ.
Dawk li jinżlu l-baħar bil-vapuri,
li jagħmlu negozju f'ilmijiet kbar;
Dawn jaraw l-għemejjel tal-Mulej,
u l-għeġubijiet Tiegħu fil-fond.
Għax Hu jikkmanda, u jqajjem ir-riħ maltemp,
li jgħolli l-mewġ tiegħu.
Huma jintramaw sas-sema, jerġgħu jinżlu fil-fond:
ruħ tagħhom hija mdewba minħabba l-inkwiet.
Huma rukkell 'il quddiem u 'l hawn, u titħawwad bħal raġel fis-sakra,
u huma f'moħħhom’ tmiem.
It-tjubija tal-Mulej
ħarġuhom mill-inkwiet tagħhom
Imbagħad jgħajtu lill-Mulej fl-inkwiet tagħhom,
u joħroġhom mid-dwejjaq tagħhom.
Hu jagħmel il-maltemp kalm, sabiex il-mewġ tiegħu jkun għadu.
Imbagħad huma ferħanin għax ikunu kwieti;
hekk Hu jġibhom lejn il-kenn mixtieq tagħhom.
O li l-bnedmin ifaħħru lill-Mulej għat-tjubija tiegħu,
U għax-xogħlijiet mill-isbaħ tiegħu għat-tfal tal-irġiel!
Ħa jgħolluh ukoll fil-ġemgħa tal-poplu,
u faħħruh fil-ġemgħa tax-xjuħ.
Hu jbiddel ix-xmajjar f’deżert,
u n-nixxiegħa fl-art niexfa;
Art li tagħti l-frott lejn l-għerja,
għall-ħażen ta’ dawk li jgħammru fih.
Hu jbiddel id-deżert f’ilma wieqaf,
u art niexfa fil-nixxiegħa.
U hemmhekk jgħammar lill-ġuħ,
biex iħejju belt għall-abitazzjoni;
U jiżra’ l-għelieqi, u pjanti dwieli,
li jistgħu jagħtu frott ta 'żieda.
Hu jbierekhom ukoll, sabiex ikunu multiplikati bil-kbir;
u ma jħallux il-bhejjem tagħhom jonqsu.
Għal darb'oħra, huma mnaqqsa u miġjuba baxx permezz ta 'oppressjoni,
afflizzjoni, u niket.
Huwa jferra d-disprezz fuq il-prinċpijiet,
u jġiegħelhom jiġġerrew fid-deżert,
fejn m'hemmx mod.
Iżda jpoġġi lill-fqir fl-għoli mill-għawġ,
u jagħmillu familji bħal merħla.
Il-ġusti għandhom jarawha, u tifraħ:
u l-inkwità kollha twaqqaf ħalqha.
Min hu għaqli, u se josservaw dawn l-affarijiet,
anki huma għandhom jifhmu l-qalb tajba tal-Mulej.
Salm 107
‘Kun il-melħ tal-art’
