Kaua e whakatata ki te tatau o te wahine ke

kia matara tou ara ia ia, kaua hoki e tata ki te tatau o tona whare: Kei hoatu e koe tou honore ki etahi atu, me ou tau ki te hunga nanakia (Whakatauki 5:8-9)

Kaua e piri ki te wahine ke (he tangata ranei). Kaua e tata ki tona tatau (tana ranei) whare.
Kia tae mai koe ki roto ki a ia (tana ranei) whare, katahi koutou ka kumea ki te pouri.

Ina whakatuwhera koe ia ia (tana ranei) tatau, me hoatu e koe tou honore ki a ia (ko ia ranei), me ou tau ki te hunga nanakia.

'Kia tote mo te whenua’

Ka pai ano koe

    hapa: Na te mana pupuri, it's not possible to print, tango, whakaahua, Tohatoha, whakaputa ranei i tenei tuhinga.