Ίσως ο διάσημος ιεροκήρυκας σε αυτήν την ανάρτηση ιστολογίου θα μπορούσε να είναι ο Ιησούς. Έχετε αναρωτηθεί ποτέ, πώς θα ήταν ο Ιησούς στην εποχή μας?
A famous preacher comes to the church
Φαντάζομαι, you hear that a famous preacher is coming to your church. You’ve heard and read a lot about this famous preacher, and about all the signs and wonders that follow him.
You’re so excited, ότι αποφασίζετε να οργανώσετε ένα δείπνο. Δεν προσκαλείτε μόνο αυτόν τον διάσημο ιεροκήρυκα, αλλά και ο εφημέριος, μερικοί γέροντες, και άλλα μέλη της εκκλησίας.
You have made all the necessary dinner preparations and are all set! Then it’s time, and all the invited guests arrive and take their seats at the dinner table.
An awkward silence during dinner with the preacher
Everyone is excited, και υπάρχει μια καλή ατμόσφαιρα. You begin to serve the first course. After you’re done, you sit down and prepare for prayer. But then something awkward happens. The preacher starts eating.
You are surprised by his behaviour and at the same time a bit confused. You look at the others that are waiting with folded hands, ready to pray. They all look at the preacher that is enjoying his food.
Δεν ξέρετε πώς να χειριστείτε αυτήν την κατάσταση, και επικρατεί μια αμήχανη σιωπή.
Τότε ξαφνικά εμφανίζεται ο διάσημος ιεροκήρυκας, and says with a calm voice, "You are surprised that I don’t pray out loud, μαζί με σένα as a mere formality. You don’t approve this behaviour. Αλλά ας μιλήσουμε για εσάς και τις πράξεις σας. Χαμογελάς και φέρεσαι φιλικά και ευσεβή μπροστά σε όλους, και λες αυτά τα πράγματα, που ο κόσμος θέλει να ακούσει. But you didn’t talk and acted that way to your husband and children before we arrived. And as soon as everyone leaves, θα βγει ένα άλλο πρόσωπο. You will speak evil behind their backs and gossip.
Οι πράξεις σας δεν συμβαδίζουν με τις λέξεις που λέτε, και τις συμβουλές που δίνετε στους άλλους. Λες ένα πράγμα, αλλά κάνεις το αντίθετο. You make a lot of promises, που δεν κρατάς; είσαι ψεύτης.
Let’s not forget your tithing and offering, you only give your money to the church να receive more back. Ζεις με τη δική σου θέληση. And you only help people to be noticed. You put yourself on a pedestal and are selfish.
You criticize and judge others for the things you do in secret”.
Ηθοποιούς της ζωής
Ο πάστορας προσπαθεί να διακόψει τον διάσημο ιεροκήρυκα. But then the preacher confronts everyone at the table and says:
"You’re no better, είσαι ακριβώς το ίδιο. You’re all actors of life; you act one way in front of people but as soon as they are gone you act another way. You all pretend to be so pious, while your heart and thinking don’t line up with your words. You all want others to see you and put you on a pedestal.
You’re all so fond and attached to your titles, θέσεις, και τις θέσεις σας μπροστά στην εκκλησία, Κρίνεις και μεταχειρίζεσαι τους ανθρώπους, ανάλογα με την εμφάνισή τους, ή ανάλογα με τον πλούτο τους. You’re more focused on prosperity and wealth than the Kingdom of God, γιατί εσύ love money and therefore money has become the center of your lifμι”.
Μια συνάθροιση στην εκκλησία
Ή φανταστείτε, έχετε μια συνάθροιση στην εκκλησία. You are having a good time with your fellow brothers and sisters. Ενώ τρώτε και πίνετε, συζητάτε καθημερινά θέματα και μοιράζεστε όλα τα μέσα και τα έξω.
You’re having a good time, until this famous preacher comes in and says:
"You only focus on yourself. You make time to please yourself and to have a good time. You’re all so selfish. Δεν καταλαβαίνετε τη Βασιλεία του Θεού. Πώς μπορείς να περάσεις καλά, Εν τω μεταξύ, so many souls are lost?"
The famous preacher speaks hard words in the church
Then it’s time for the famous preacher to speak in the church. Many people have come to the church and are excited to hear the words of this famous preacher and see the signs and wonders.
But instead of preaching a motivational sermon, a confrontational sermon is preached, that a lot of people don’t like to hear.
The famous preacher tells them about his life, πώς αναγεννήθηκε με τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος.
He speaks about laying down his own life so that he could walk as Μια νέα δημιουργία; Ένας Υιός του Θεού.
The famous preacher tells them that he is a son of God and the Holy Spirit dwells in him.
He continues and tells the congregation that it is impossible to keep walking in sin if you have become a new creation. Αν περπατάς στην αμαρτία, είσαι α δούλος της αμαρτίας, and therefore a slave of the devil who sinned against God.
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν διασκεδάζουν. Δεν τους αρέσει να ακούν αυτές τις δυσάρεστες και σκληρές λέξεις. Δεν τους αρέσει καθόλου αυτός ο ιεροκήρυκας. The people like the signs and wonders, αλλά δεν τους αρέσουν τα λόγια του.
Τον βρίσκουν ευσεβή, υπερβολικά θρησκευόμενος, υπερβολικά νομικά, ντεμοντέ, κλπ.. Γιατί δεν είναι όλα χάρη?
Ολόκληρη η εκκλησία έρχεται αντιμέτωπη με τον τρόπο ζωής τους, which most of them don’t appreciate. Most believers are offended at his words. Σηκώνονται όρθιοι και βγαίνουν από την εκκλησία.
Only a few people stay and listen to the words of this famous preacher. Instead of feeling offended, they feel sad and ashamed for their lifestyle. They are convicted of their sins and ask forgiveness and repent.
Τι θα κάνει η εκκλησία με αυτόν τον ιεροκήρυκα?
Τι νομίζεις, will this church invite this famous preacher again? Or will the church ask him to leave, as soon as he steps down from the pulpit, due to his hard words? Ήταν πράγματι αυτός ο άνθρωπος που δεν αγαπούσε, δριμύς, αγενής, ανηλεής, και αμείλικτη?
What do you think about this famous preacher after these incidents? Θα τον θαύμαζες ακόμα? Would you still see him the same way as you did before: ως άνθρωπος του Θεού? Θέλετε ακόμα να συναναστρέφεστε μαζί του, follow him, and listen to his messages?
A havoc in the church
Δύο εβδομάδες αργότερα, ανοίγετε την τοπική εφημερίδα και διαβάζετε τον παρακάτω τίτλο: Havoc in the church. You are curious and start reading: ένας γνωστός ιεροκήρυκας έχει προκαλέσει χαμό στο βιβλιοπωλείο της εκκλησίας………
Could this famous preacher be Jesus?
This famous preacher could have been Jesus in our time. Πριν από μερικά χρόνια, an article is written about Jesus Christ and Who Jesus really is.
Πολλοί ιεροκήρυκες έχουν – and create(ρε) a wrong image of the true Jesus Christ.
They describe Jesus as some kind of ‘new age god’, που δέχεται τα πάντα και ανέχεται τα πάντα. Instead of describing Jesus as a loving but also a righteous, και άγιος ο Θεός, Who hates sin and would never approve of sin.
Λόγω του γεγονότος, that most Christians don’t read and study the Bible themselves, the truth is lost in the multitude of the words of man.
Δυστυχώς, Η λογοκρισία είναι σύνηθες φαινόμενο σε πολλές εκκλησίες. Πολλές φορές δημιουργείται μια μονόπλευρη εικόνα που δεν ανταποκρίνεται στην αλήθεια.
Τώρα, let’s have a look at the Scriptures in the Bible from which these examples are inspired.
A Pharisee invited Jesus for dinner
As He spake, Κάποιος Φαρισαίος τον παρακάλεσε να δειπνήσει μαζί Του: και μπήκε μέσα, και κάθισε στο κρέας. Και όταν το είδε ο Φαρισαίος, θαύμασε που δεν είχε πλυθεί πρώτα πριν το δείπνο. Και του είπε ο Κύριος, Τώρα εσείς οι Φαρισαίοι καθαρίζετε το εξωτερικό του ποτηριού και του πιάτου; αλλά το εσωτερικό σου είναι γεμάτο λησμονιά και κακία. Βλάκες, αυτός που έφτιαξε το έξω δεν έκανε και αυτό που είναι μέσα? Αλλά μάλλον δώστε ελεημοσύνη από αυτά που έχετε; και, βλέπω, όλα τα πράγματα είναι καθαρά για εσάς.
Αλλά αλίμονο σε σας, Φαρισαίοι! γιατί εσείς δεκατεύετε τη μέντα και τη μέντα και κάθε είδους βότανα, και προσπέρασε την κρίση και την αγάπη του Θεού: αυτά έπρεπε να τα κάνετε, και να μην αφήσω το άλλο αναίρετο. Αλίμονο σε σας, Φαρισαίοι! γιατί αγαπάτε τις ανώτερες θέσεις στις συναγωγές, και χαιρετίσματα στις αγορές. Αλίμονο σε σας, γραμματείς και Φαρισαίοι, υποκριτές! γιατί είστε σαν τάφοι που δεν φαίνονται, και οι άντρες που περπατούν από πάνω τους δεν τα γνωρίζουν.
«Μας προσβάλλεις κι εσύ»
Τότε απάντησε ένας από τους δικηγόρους, και του είπε, Κύριος, λέγοντας έτσι μας κατηγορείς.
Και είπε, Αλίμονο και σε σένα, εσείς δικηγόροι! Διότι φορτώνετε τους ανθρώπους με βάρη που είναι δύσκολο να σηκωθούν, και οι ίδιοι μην αγγίζετε τα φορτία με ένα από τα δάχτυλά σας. Αλίμονο σε σας! γιατί οικοδομείτε τους τάφους των προφητών, και οι πατεράδες σου τους σκότωσαν. Αληθινά δίνετε μαρτυρία ότι επιτρέπετε τις πράξεις των πατέρων σας: γιατί πράγματι τους σκότωσαν, και οικοδομείτε τους τάφους τους. Γι' αυτό είπε και η σοφία του Θεού, Θα τους στείλω προφήτες και αποστόλους, και μερικούς από αυτούς θα σκοτώσουν και θα διώξουν: Ότι το αίμα όλων των προφητών, που χύθηκε από την ίδρυση του κόσμου, μπορεί να απαιτηθεί από αυτή τη γενιά; Από το αίμα του Άβελ στο αίμα του Ζαχαρία, που χάθηκε μεταξύ του βωμού και του ναού: αλήθεια σας λέω, Θα απαιτηθεί από αυτή τη γενιά.
Αλίμονο σε σας, δικηγόροι! Γιατί αφαιρέσατε το κλειδί της γνώσης: δεν μπήκατε μέσα σας, και οι εισερχόμενοι εμποδίζατε. Και καθώς τους είπε αυτά τα πράγματα, οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι άρχισαν να Τον προτρέπουν έντονα, και να Τον προκαλέσουν να μιλήσει για πολλά: Να τον περιμένουν, και ψάχνει να βγάλει κάτι από το στόμα Του, για να Τον κατηγορήσουν (Λουκ 11:37-53)
Πολλοί μαθητές άφησαν τον Ιησού, λόγω των σκληρών Του λόγων
τους είπε ο Ιησούς, Αληθώς, αληθώς, Σας λέω, Αν δεν φάτε τη σάρκα του Υιού του ανθρώπου, και πιες το αίμα του, δεν έχεις ζωή μέσα σου. Όποιος τρώει τη σάρκα Μου, και πίνει το αίμα Μου, έχει αιώνια ζωή; και θα τον αναστήσω την τελευταία μέρα. Διότι η σάρκα Μου είναι όντως κρέας, και το αίμα μου είναι όντως ποτό. Αυτός που τρώει τη σάρκα Μου, και πίνει το αίμα Μου, κατοικεί σε Εμένα, και εγώ μέσα του. Όπως ο ζωντανός Πατέρας με έστειλε, και ζω από τον Πατέρα: έτσι αυτός που με τρώει, ακόμη και αυτός θα ζήσει από Εμένα. Αυτό είναι το ψωμί που κατέβηκε από τον ουρανό: όχι όπως έφαγαν μάννα οι πατέρες σας, και είναι νεκροί: αυτός που τρώει από αυτό το ψωμί θα ζήσει για πάντα.
Αυτά είπε στη συναγωγή, όπως δίδασκε στην Καπερναούμ. Πολλοί λοιπόν από τους μαθητές Του, όταν το άκουσαν αυτό, είπε, Αυτό είναι ένα σκληρό ρητό; ποιος μπορεί να το ακούσει? Όταν ο Ιησούς κατάλαβε ότι οι μαθητές Του μουρμούρισαν γι' αυτό, Τους είπε, Σας προσβάλλει αυτό? Τι και αν θα δείτε τον Υιό του ανθρώπου να ανεβαίνει εκεί που ήταν πριν? Είναι το πνεύμα που επιταχύνει; η σάρκα δεν ωφελεί τίποτα: τα λόγια που σας λέω, είναι πνεύμα, και είναι ζωή.
Υπάρχουν όμως κάποιοι από εσάς που δεν πιστεύουν. Γιατί ο Ιησούς ήξερε από την αρχή ποιοι ήταν αυτοί που δεν πίστεψαν, και ποιος πρέπει να Τον προδώσει.
Και είπε, Γι' αυτό σας είπα, ότι κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να έρθει σε Μένα, εκτός του δόθηκε από τον Πατέρα Μου. Από τότε πολλοί από τους μαθητές Του επέστρεψαν, και δεν περπάτησε πια μαζί Του (Γιάννης 6:53-66)
The people didn’t believe the words of Jesus because they didn’t belong to His sheep
Και ο Ιησούς περπάτησε στο ναό στη βεράντα του Σολομώντα. Τότε ήρθαν γύρω του οι Εβραίοι, και του είπε, Πόσο καιρό θα μας κάνεις να αμφιβάλλουμε? Αν είσαι ο Χριστός, πες μας ξεκάθαρα. Ο Ιησούς τους απάντησε, σου είπα, και δεν πίστεψες: τα έργα που κάνω στο όνομα του Πατέρα Μου, μαρτυρούν για Μένα.
Αλλά δεν πιστεύεις, γιατί δεν είσαι από τα πρόβατά Μου, όπως σου είπα. Τα πρόβατά μου ακούνε τη φωνή Μου, και τους ξέρω, και με ακολουθούν: Και τους δίνω αιώνια ζωή; και δεν θα χαθούν ποτέ, ούτε κανείς θα τα αφαιρέσει από το χέρι Μου. Πατέρα μου, που τους έδωσε, είναι μεγαλύτερο από όλα; και κανένας δεν μπορεί να τα αφαιρέσει από το χέρι του Πατέρα Μου. Εγώ και ο Πατέρας Μου είμαστε Ένα.
Τότε οι Εβραίοι σήκωσαν πάλι πέτρες για να τον λιθοβολήσουν. Ο Ιησούς τους απάντησε, Πολλά καλά έργα σας έδειξα από τον Πατέρα Μου; για ποιο από αυτά τα έργα με λιθοβολείτε (Γιάννης 10:23-32)
Η κάθαρση του Ναού
Και οι Εβραίοι «το Πάσχα πλησίαζε»., και ο Ιησούς ανέβηκε στην Ιερουσαλήμ, Και βρήκαν στο ναό εκείνους που πουλούσαν βόδια και πρόβατα και περιστέρια, και οι αλλεργάτες κάθονται: Και όταν είχε φτιάξει μια μάστιγα από μικρά κορδόνια, Τους έδιωξε όλους από το ναό, και τα πρόβατα, και τα βόδια; και έχυσε τις αλλαξιέρες’ χρήματα, και ανέτρεψε τα τραπέζια; Και είπε σε αυτούς που πουλούσαν περιστέρια, Πάρτε αυτά τα πράγματα ως εκ τούτου; μην κάνετε το σπίτι του Πατέρα Μου εμπορευματικό σπίτι. Και οι μαθητές Του θυμήθηκαν ότι ήταν γραμμένο, Ο ζήλος του σπιτιού σου με έφαγε (Γιάννης 2:13-17)
Jesus spoke righteous words coming from the Father
Jesus didn’t only speak friendly words and He didn’t approve of all lifestyles, including the sins of man. He spoke righteous words coming from the Father, that were often confrontational and hard to hear
Ο Ιησούς δεν περπάτησε από τα μάτια, αλλά περπάτησε και μίλησε για αυτό που υπήρχε στις καρδιές των ανθρώπων.
Και το Πνεύμα του Κυρίου θα αναπαυθεί επάνω Του, το Πνεύμα της σοφίας και της κατανόησης, το Πνεύμα της συμβουλής και της δύναμης, το πνεύμα της γνώσης και του φόβου του Κυρίου; Και θα Τον κάνει να κατανοήσει γρήγορα με φόβο Κυρίου: και δεν θα κρίνει με τη θέα των ματιών Του, ούτε επίπληξε μετά το άκουσμα των αυτιών Του: Αλλά με δικαιοσύνη θα κρίνει τους φτωχούς, και επίπληξε με δικαιοσύνη για τους πράους της γης: και θα χτυπήσει τη γη με τη ράβδο του στόματός Του, and with the breath of His lips shall He slay the wicked (Ησάιας 11:2-4)
Ο Ιησούς αποκάλυψε την αμαρτία
Ο Ιησούς δεν δέχτηκε την αμαρτία, αλλά αποκάλυψε όλα τα (κεκρυμμένος) sins that were in the lives of people. Τους αντιμετώπισε και τους πρόσταξε να μην αμαρτάνουν άλλο. Για παράδειγμα, when Jesus met a Samaritan woman at the well. Jesus confronted her with her way of living, και την πρόσταξε να μην αμαρτάνει πια.
The truth is often hard, και οι περισσότεροι άνθρωποι δεν είναι πρόθυμοι να ακούσουν την αλήθεια. This used to be the case, and this still is the case. Τίποτα δεν έχει αλλάξει ανά τους αιώνες.
Αλλά αν το θέλεις πραγματικά ακολουθήστε τον Ιησού and live after the will of the Father, you must also accept these hard sayings of Jesus into your life and not reject them. When you reject these hard words, εσύ απορρίψτε τον Ιησού επίσης.
Only when you hear the complete truth of the gospel of Jesus Christ and the Kingdom of God, you can renew our minds with the truth, adjust your life to the truth, και περπατήστε στην αλήθεια. When you apply the whole truth to your life, you shall walk in spiritual freedom, ως γιοι του Θεού (αυτό ισχύει τόσο για τα αρσενικά όσο και για τα θηλυκά).
Ο Ιησούς μίλησε σκληρά λόγια, not because He wanted to punish people or lay heavy laws upon the people. But He spoke these words of truth and of life so that the people could experience real spiritual freedom in Him; στα λόγια Του.
The freedom of this world leads the people in spiritual bondage of the devil. Μόνο την Αλήθεια, Ιησούς Χριστός, opens your spiritual eyes so that you find out the truth and walk in it.
«Γίνε το αλάτι της γης’
