no te kino hoki ta ratou kai, ka inu i te waina o te tutu (Whakatauki 4:17)
I tenei oranga i runga i te whenua, ka kai nga tangata katoa, ka inu i te taro me te waina, ka whai wāhi ki te tēpu. Ka uru ranei koe ki te tepu a te Ariki, ki te tepu ranei a te rewera. Me whiriwhiri koe i tetahi, e kore e taea e koe te uru ki nga tepu e rua. No te tinana o Ihu Karaiti koe, no te tinana o te rewera ranei koe; te ao.
Ko te hunga tika e kai ana i te tepu a Ihowa; e kainga ana e ratou tona tinana (parāoa), ka inu i ona toto (wāina). Ka inu ratou i te kapu kotahi, hei Ariki.
Ko te hunga kino e kai ana i te tepu a te rewera; e kai ana ratou i te taro o te kino, ka inu i te waina o te tutu. Ka inu ratou i te kapu kotahi, rite nga rewera. Ka kai koe i te taro o te kino, ka whangaia koe e te kino, a ka uru ki te mahi kino. haere i runga i o koutou kikokiko; te whakatutuki i nga hiahia me nga hiahia o to koutou kikokiko. Na ka haere koe i runga i te hara, i te kino.
ka inu koe i te waina o te tutu, a ka mahi kino ki etahi atu. Ka haere koe i runga i te pipiri, me te tukino i etahi atu, na roto i au kupu, mahi, etc.
Ka kai koe i te taro o te kino, ka inu i te waina o te tutu, ka kokoti koe i te pirau (mate). Ehara tenei i te mea miharo, no te mea ka kai koutou ki te tepu a te rewera, ka waiho koe hei tama mana; te tama a te mate. Ka pirau koe, ko to koutou haerenga whakamutunga ko te mate tonu.
'Kia tote mo te whenua’
