He aha te whakatauki 4:10 ngākau tūtūā, Rongo, E taku tama, kia riro mai hoki aku kupu; a ka maha nga tau e ora ai koe?
Whakarongo, tahuri mai hoki ki nga kupu a Ihowa, a he maha nga tau e ora ai koe
Ko te nuinga o nga tangata e hiahia ana ki te ora roa me te rapu huarahi ki te whiwhi i o raatau hiahia. Ka kii te ao ki nga tangata ki te korikori tinana, kai hauora, me te karo i te ahotea kia noho ora, kia roa te ora.
Akene kua whai hua tenei tohutohu mo etahi tangata, engari ehara mo nga tangata katoa.
He maha nga tangata, i noho ora (i korikori ratou, kai hauora ratou, me te karo i te ahotea i te mea ka taea e ratou) engari i mate i te taitamarikitanga.
A he maha nga tangata, i noho kino (kihai ratou i korikori, i kai ratou i te kino me te nui o te taumahatanga i roto i to ratau oranga) ka mate i te koroheketanga.
Aita te Bibilia e haapapu ra i te mau parau o te ao, te parau ra râ te tahi atu mea.
Te parau nei te Parau a te Atua ia faaroo e ia farii i te mau parau a te Fatu.
Te auraa ra, e faaroo outou i te mau parau a te Fatu e e ti'aturi i Ta'na mau parau e e rave i Ta'na mau parau. Kia riro ai koe hei kai mahi i te Kupu. (Panuitia hoki: Nga kaikorero ki nga kaimahi).
He aha te whakatauki 4:10 ngākau tūtūā?
Rongo, E taku tama, kia riro mai hoki aku kupu; a ka maha nga tau e ora ai koe (Whakatauki 4:10)
Ia faaroo outou e ia farii outou i te mau parau a te Metua, a ka whakamahia e koe tana Kupu i roto i to oranga, katahi ka maha nga tau e ora ai koe.
Te fafau ra te Metua ia oe, i te mea e haere ana koe i roto i ana kupu; I roto i ana ture, e tohu ana i tana hiahia, kaua hoki e tahuri ke atu i a ratou, ka whai oranga koe. (Panuitia hoki: Ko nga whakahau a te Atua ki nga whakahau a Ihu).
Ehara i te mea ka whai oranga noa koe, engari ka maha nga tau e ora ai koe. Ka roa o koutou oranga me te ora tonu.
'Kia tote mo te whenua’
