នៅក្នុងរ៉ូម 8:11, ប៉ូលបានសរសេរ, ប្រសិនបើព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះអង្គដែលបានប្រោសព្រះយេស៊ូអោយមានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញគង់នៅក្នុងអ្នករាល់គ្នា, He that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by His Spirit that dwells in you. តើប៉ុលចង់មានន័យយ៉ាងណាចំពោះរឿងនោះ។? តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យជីវិតរមែងស្លាប់របស់អ្នកដោយព្រះវិញ្ញាណរបស់គាត់មានន័យថា?
Because of Adam’s deed of disobedience, man became a mortal body
When Adam, ព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ, became disobedient to God and sinned, death entered and the spirit in man died. The life of God left man and man came under the authority of death and became a mortal body.
But Jesus Christ, ព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ, បានមកដល់ផែនដី, to redeem mankind from the power of sin and death and to restore the state of fallen man and the peace between God and fallen man (អានផងដែរ។: ព្រះយេស៊ូបានស្ដារមុខតំណែងនៃមនុស្សដែលធ្លាក់ចុះ និង សន្តិភាព, ព្រះយេស៊ូវបានស្ដារឡើងវិញរវាងបុរសដែលបានធ្លាក់និងព្រះ).
Jesus became the Substitute for fallen man and carried the sins and the death penalty for sin and entered Hades, where Jesus conquered death. Because after three days, Jesus Christ rose from the dead as Victor with the keys of hell and death.
តាមរយៈព្រះយេស៊ូវ’ redemptive work and His blood, Jesus restored the state of fallen man and made everyone, who would believe in Him and be born again in Him, whole.
The mortal body quickened by His Spirit during life on earth
ហើយអ្នកបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង, ដែលបានស្លាប់ក្នុងការរំលោភបំពាននិងអំពើបាប; នៅអតីតកាលដែលអ្នកបានដើរតាមផ្លូវនៃពិភពលោកនេះ, នេះបើយោងតាមព្រះអង្គម្ចាស់នៃអំណាចនៃខ្យល់, ស្មារតីដែលឥឡូវមានចំពោះកូនដែលមិនស្តាប់បង្គាប់: ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងអស់គ្នាយើងទាំងអស់គ្នាបានសន្ទនារបស់យើងនៅសម័យកាលនៃការប្រព្រឹត្ដតាមតណ្ហារបស់យើង, ការបំពេញបំណងប្រាថ្នានៃសាច់ឈាមនិងគំនិត; ហើយដោយធម្មជាតិកុមារនៃកំហឹង, សូម្បីតែដូចអ្នកដទៃដែរ. ប៉ុន្តែព្រះជាម្ចាស់, ដែលសំបូរទៅដោយមេត្តាករុណា, សម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ដែលគាត់ស្រឡាញ់យើង, សូម្បីតែនៅពេលដែលយើងបានស្លាប់នៅក្នុងអំពើបាបនៅក្នុងអំពើបាបក៏ដោយ, បានធ្វើឱ្យយើងរួមគ្នាជាមួយនឹងព្រះគ្រីស្ទ, (ព្រះគុណអ្នកបានសង្រ្គោះ;) ហើយបានចិញ្ចឹមយើងឡើងជាមួយគ្នា, ហើយធ្វើឱ្យយើងអង្គុយជាមួយគ្នានៅស្ថានសួគ៌ក្នុងព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូ: នៅពេលដែលមានអាយុជាច្រើនដែលបានមកទ្រង់អាចបង្ហាញនូវទ្រព្យសម្បត្តិដ៏លើសលប់នៃព្រះគុណរបស់ទ្រង់ក្នុងព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូតាមរយៈព្រះគ្រិស្ដយេស៊ូ(អេភេសូរ 2:1-7)
Jesus Christ gave back that life, which was taken from man through Adam’s disobedience, when the Holy Spirit came and the spirit of man was raised from the dead by the power of the Holy Spirit and the mortal body became a living body.
The mortal body became a living body through faith and regeneration in Jesus Christ and belonged to the Living Body of the Kingdom of Heaven; ព្រះវិហារ, whereof Jesus Christ is the Head and is seated in the heavenly places in Him far above every principality, អមនាច, ធាមបល, dominion and every name that is named.
The born again man was translated from the kingdom of darkness; the domain of death to the Kingdom of God; the domain of life and was no longer a living soul but a living spirit (កូល៉ុស 1:13-14).
The spiritual man (បុរសថ្មី) would not live under the dominion of death and be led by the flesh and death, which reigns in the sinful nature of the flesh and do the works of the flesh.
But because the mortal body was quickened from the dead by the Holy Spirit and became alive to God, the spiritual man would possess the life of God and live under the authority of God and do the works of the Spirit.
The mortal body vs the quickened body
ដូចព្រះបិតាប្រោសមនុស្សស្លាប់ឡើងវិញ, និងធ្វើឱ្យពួកគេរហ័ស; សូម្បីតែព្រះរាជបុត្រាក៏រស់ឡើងវិញតាមព្រះហឫទ័យ (ចន 5:21)
The mortal body (បុរសចំណាស់) is born from the dust of the earth from the seed of man and belongs to the earth and the ruler of the earth and the air and after life on earth, the mortal body shall return to the earth – ព្រះរាជាណាចក្រស្លាប់ (ស្ថាននរក, ដេស), which is under the earth
The quickened body, who is made alive in Jesus Christ (បុរសថ្មី) is born from heaven from the Seed of God and belongs to the Kingdom of Heaven and after life on earth, the quickened body will return to Heaven, which is above the earth
ដរាបណាមនុស្សម្នាក់នៅតែជាមនុស្សចាស់, the person shall belong to the ruler of the world and shall walk after the flesh like the world and live separated from God as an enemy of God. Because of that the person lives under the judgment of God and feels condemned in the soul.
The new man is reconciled with God through the atonement of Jesus Christ and His blood and regeneration in Him; ការស្លាប់ខាងសាច់ឈាមនិងការរស់ឡើងវិញនៃព្រះវិញ្ញាណពីការស្លាប់.
The enmity between man and God has been removed in Christ. The new man doesn’t live separated from God like the world as an enemy of God, but lives in communion with God in obedience to His will. The new man is born of God and belongs to God and has His nature and does what pleases Him.
The mortal body quickened by His Spirit after life on earth
ប្រសិនបើព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះជាម្ចាស់បានប្រោសលោកយេស៊ូឱ្យរស់ឡើងវិញមានជីវិតរស់ឡើងវិញ, អ្នកដែលបានរស់ឡើងវិញដែលព្រះគ្រីស្ទបានរស់ពីសុគតឡើងវិញក៏នឹងធ្វើឱ្យរូបកាយរមែងតែងតែរបស់អ្នកបានរស់នៅក្នុងអ្នកដែរ (រ៉ូម៉ាំង 8:11)
When the mortal body is quickened in Christ by the Holy Spirit during life on earth, then after life on earth, after physical death, the mortal body shall be quickened by His Spirit.
Because after life on earth, every person returns to the One or the one, (សមភ្លើង)he belongs to and served; ជីវិត (ព្រះយេស៊ូគ្រីស្ត) or the death (អារក្ស).
If you are born again in Christ and your spirit is raised from the dead and your mortal body has been quickened and become a living body in Christ by the power of the Holy Spirit during your life on earth, then the Holy Spirit, who dwells in you, shall quicken your mortal body when you die. អ្នកនឹងមិនបានឃើញការស្លាប់ទេ, but you shall inherit eternal life.
'ធ្វើជាអំបិលនៃផែនដី’
