To sin or not to sin is the decision you make in life. Every person is responsible for his or her own life and decides to believe God and His Word (a Biblia) and walk in the will of God or not. Just like the Father, Jesus gave a command to sin no more but it was up to the people to give heed to his command or not. Let’s look at the story of the healing of the lame man at the pool of Bethesda and the woman who committed adultery and was caught in the act.
The healing of the lame man at the pool of Bethesda
Jánosban 5:1-15, Jézus meggyógyította az embert, akinek gyengesége volt 38 évek. Ez a béna ember egy ágyon feküdt a Bethesda medencéjén.
When Jesus saw the lame man, He went to him and asked him if he wanted to get well. A béna ember válaszolt Jézusra, that he didn’t have anyone to bring him to the water to get healed.
Aztán Jézus megparancsolta az embernek, hogy emelkedjen fel, vigye az ágyát és sétáljon. The man obeyed the words of Jesus and stood up and walked. Jézus meggyógyította a béna embert! But what did Jesus say to him about the decision to sin or not to sin?
Why did Jesus say to Sin no more?
When Jesus met the man who was healed of his infirmity in the Temple in Jerusalem, Jézus megparancsolta az embernek, hogy ne bűnbánjon többé. Why did Jesus say to sin no more? Lest a worse thing would come unto him.
Jézus meggyógyította az embert a betegségéből (gyengesége). Az embert egészsé tették, és Isten királysága jött hozzá.
A sötétség királysága elbűvölte az embert 38 évek. But when Jesus came and the power of the Kingdom of heaven came upon him, A férfit szabadon engedték a rabságából.
Utána Jézus megtalálta a templomban, és azt mondta neki, Íme, Te egészségesek vagytok: A bűn nem többé, hogy ne jöjjön egy rosszabb dolog
János 5:14
Jézus elengedte az embert a sötétség lelki börtönéből
Jesus released this lame man from this spiritual prison of darkness. Now that this man was released from this spiritual prison of darkness, Jesus commanded the healed man to no violate the spiritual laws by sinning.
Más szavakkal; Jesus told the man to keep the commandments and do the Isten akarata and stay obedient to God instead of obeying and doing the will of the devil (aki a testben dolgozik) bűntudat.
Because if the man decided to reject the commandment of Jesus and disobey God and sin, he would be taken captive again by the forces of darkness and worse things would happen to him.
Jézus figyelmeztette az embert, because the man was carnal. He didn’t see the spiritual realm and couldn’t discern the spirits. But Jesus was spiritual and knew the spirit realm and the spiritual laws and revealed it to him through His word.
Jesus knew the Kingdom of Heaven and the kingdom of darkness. He wanted this man to stay free and not become a prisoner of the devil and darkness again.
Ebből adódóan, Jézus megparancsolta az embernek, hogy ne bűnbánjon többé.
Jézus mondta, Go and sin no more to the woman that committed adultery
Jánosban 8:1-11, we read about a woman that was caught in the act of adultery. The woman that committed adultery was brought unto Jesus. Az írástudók és a farizeusok a házasságtöréssel vádolták a nőt, és elmondták Jézusnak, hogy mit tett.
They suggested to stone her according to the Mózes törvénye. But the words of these men didn’t come from a good conscience. They only wanted to tempt Jesus, so that they could accuse Him.
Jézus az ujjával írta a földre, és azt mondta nekik, “He who’s sinless among you, Engedje meg, hogy legyen az első, aki ránézett a követ“.
Jesus knew that the people that belonged to the old generation of fallen man were carnal. They were trapped in the sinful nature of the flesh.
Instead of stoning the adultrous woman, the men left one by one until there was no one left except Jesus and the adultrous woman.
Abban a pillanatban, Jesus had the power to condemn the woman and stone her. Because Jesus walked in the authority of the Kingdom of God (mint az új teremtés) and was sinless.
azonban, Jesus said to the woman that He wouldn’t condemn her either. Since it was not Jesus’ time to judge but to save.
DE… Jézus nem hagyta jóvá of her work of adultery. Jesus commanded the woman to go her way and A bűn nem többé.
Jézus mondta neki, Nem is elítéllek téged: megy, És a bűn nem többé
János 8:11
Az új teremtést elválasztják a világtól
When you repent and become born again in Christ and enter the Kingdom of God, you leave the kingdom of darkness and are separated from the world. You have been forgiven, megváltva, and made whole and righteous by the blood of Jesus Christ.
You’ve become new creation and as a result of this spiritual transformation, fogsz Tedd el az öreg emberét Régi szokásaival.
Nem fogsz tovább járni úgy, ahogy sétáltál a megtérésed előtt, because you repented from that lifestyle and its works (a húsból).
Elengedhetetlen ezt felismerni már nem vagy bűnös. You have become a saint through regeneration in Christ.
If you don’t realize and believe this, you will always think and live as a sinner. You’ll be stuck in your sins and never be freed from your sins.
Amikor újjászületettél, Az egyik spirituális királyságból a másikba lépettél (kolossziaiak 1:13-14)
In your old life, you thought like the world and walked in sin (sin = disobedience to God. It’s everything that goes against the Word of God that represents the will of God) and you were of the devil.
The nature of the devil will do his will
You had the character and nature of your father the devil. In your fallen state, Nem tudtad alárendelni Istennek és megtenni az akaratát. Helyette, you lived after the will of the flesh in rebellion.
You were rebellious towards God and His Word and obedient to the words and will of the devil (az akarat, vágy, and desire of your flesh), és bűnben élt. A Biblia azt mondja, hogy ha vétkezel, you have the devil as father and do the lust thereof (János 8:44).
When you decided megbánni, közvetetten azt mondtad, hogy már nem akartad az ördögöt, mint apádat. Nem akartad engedelmeskedni a szavainak, és az akaratában járni. Unatkoztál az életedre az ő hatalma alatt.
Amikor meghallotta az evangélium szavait és találkozott Jézus Krisztussal, Hittél benne, és elfogadta őt megmentőjének és uramnak.
Istent akartad az Atyádnak, mint az ördög helyett, engedelmeskedj a szavainak, és az akaratában járj. Nem akartad betartani az ördög szavait, és az akaratában járni.
Isten természete megteszi az akaratát
From the moment you are born again and receive the nature of your Father God, you will long for Him and the things of His Kingdom. There must be a desire to do the will of God and to walk according to what God says.
A real father knows what is good for his child. A real father wants the best for his child. Ha egy földi apa a legjobbat akarja gyermekeinek, Mennyire még mennyei Atyád.
Ezért, God revealed His will to us in His Word (a Biblia).
God revealed to us not only what pleases Him and what displeases Him, but He also revealed the way of salvation, Hogyan új alkotássá váljon and how to walk as the new creation in His will.
God revealed it all in the Bible which is His Word. Szóval azt, Az ő útja a te utad lesz és His thoughts becomes your thoughts.
Did the people choose to sin or not to sin?
Jézus elmondta az embernek, akit meggyógyult a fogyatékosságától és a nőtől, akit a házasságtörés cselekedete volt, hogy ne vész többé. Ebből adódóan, these people had the power to sin no more. They had the power to say ‘no to sin’. But did they obey the commandment of Jesus and choose to sin no more or not?
Jézus mondta neki, Szereted az Urat, a te Istenedet minden szíveddel, És minden lelkével, És minden elméddel. Ez az első és nagyszerű parancsolat. És a második olyan, mint, Szeresd felebarátodat, mint önmagadat. E két parancsolaton lógja az összes törvényt és a prófétákat (Matthew 22:37-40)
A nőnek hatalma volt mondani: „Nem’ A házasságtöréshez, mert egyébként, Jézus nem adta volna neki a bűnre vonatkozó parancsolatot.. A kérdés az, hogy, Válasz -e a nő Jézusra’ A bűnre való parancsolat nem többé?
Did the adulterous woman obey the commandment of Jesus or did she let her feelings, A vágya, and her desire rule over the words of Jesus and give in to her feelings of lust and desire?
Emlékez, Amikor Jézus többé nem parancsolt a bűnre, His crucifixion and the a Szentlélek kiáradása had not taken place yet.
So these people were not born again. Még mindig a régi alkotások voltak. However the old creation had the power to say ‘no’ bűnbe és bűnbánni.
Önnek is van hatalma, hogy többé ne bűnbánjon. Úgy dönt, hogy bűnbánat vagy nem bűnbánat.
Keresztül Jézus Krisztus megváltó munkája, Szent és igazak lettek. Most, hogy szent és igazak lettek, Azt is felhívták, hogy szentségben és igazságban éljen (2 korinthusiak 5:21).
Kegyelem és a Lélek munkáinak megmentése
Nem menti a művek, but by grace. De a kegyelem alatt lenni nem azt jelenti, hogy megengedik, hogy továbbra is bűnbánatot tartson. Mert ha a tested Krisztusban meghalt, amikor újjászületettél, Hogyan tudod elvégezni a test munkáit?
Szeretni fogod az Úr, a te Istenedet, És az összes lelkeddel és minden gondolatával, és imádni fogja a szomszédját, mint magad (Matthew 22:37-40)
When you are saved and born again, you see the nature and effect of sin, ami a halál gyümölcse. You will hate sin, Csakúgy, mint Isten. Gyűlölni fogja a korábbi életét bűnösként, és nem fog visszatérni ehhez. (Olvassa el is: Továbbra is vétkezhetsz-e a kegyelem alatt?)
Amikor te Szeresse Istent Teljes szívedből, lélek, elme, És az erő, hogy imádni fogod az akaratát.
You shall spend time with God and renew your mind with the Word of God (a Biblia) and apply His words into your life, úgy, hogy Isten szavainak cselekedetévé válj, és csináld a Lélek munkáit. Nem kell, De szeretnéd, Mert az ő hasonlóságában készültek, és szereted Istent.
Amikor a szó és a Szentlélek benned lakik, A szellem után járni fogsz a szó iránti engedelmességgel. Szerelmeskedni fogsz, szentség, És az igazságosság, az Atya akaratának megtétele, felmagasztalása és dicsőítése.
’Légy a föld sója”
