Ljudi ne vole riječ robovi i ne žele da ih se zovu nečiji rob. Ali u životu, Bit ćete nečiji rob. Pitanje je, čiji ste rob? Do you live after the flesh and do you belong to the darkness and are you a slave of the devil and do you listen and obey him or do you walk after the Spirit and do you belong to the Light and are you a slave of Jesus Christ and do you listen and obey Jesus Christ?
Alegorija Agare i Sare
U Galaćanima 4:21-5:1, Paul gave the allegory of Agar and Sarah. Agar was a bondmaid (robinja), and her child Ishmael was born after the flesh. Sarah was a free woman and her child Isaac was born by the promise of God.
This allegory of Agar and Sarah in the Bible, represents the old creation that is born in the flesh (stari zavjet), and the new creation that is born of the promise, u Isusu Kristu, Duhom Svetim (novi savez).
reci mi, ti koji želiš biti pod zakonom, zar ne čuješ zakon? Jer je zapisano, da je Abraham imao dva sina, onaj od robinje (robinja), druga slobodnjakom. Ali onaj koji je bio od robinje, rođen je po tijelu; ali on od slobodne žene bio je po obećanju. Koje stvari su alegorija: jer ovo su dva saveza; onaj s planine Sinaj, koja rodi do ropstva, koji je Agar. Jer ovaj Agar je planina Sinaj u Arabiji, i odgovara sadašnjem Jeruzalemu, i u ropstvu je sa svojom djecom.
Ali Jeruzalem koji je gore slobodan je, koja je majka svih nas. Jer je zapisano, Raduj se, ti neplodna koja ne rađaš; provaliti i zaplakati, ti koji nemaš trudove: jer pusta ima mnogo više djece nego ona koja ima muža. Sada mi, braća, kao što je bio Isaac, su djeca obećanja. Ali kao što je onda onaj koji je rođen po tijelu progonio onoga koji je rođen po Duhu, čak i sada je tako. Ipak, što kaže Sveto pismo? Otjeraj robinju i njezina sina: jer sin robinje neće biti nasljednik sa sinom slobodne žene. Pa onda, braća, nismo djeca robinjine, ali od slobodnih. Stojte dakle čvrsto u slobodi kojom nas je Krist oslobodio, i ne dajte se ponovno uplesti u jaram ropstva (Galaćanima 4:21-5:1)
The old creation is a slave of the devil
Prije nego što ste upoznali Isusa Krista i prije nego što vas je izbavio od kraljevstvo tame, bio si rob đavla; tjelesno dijete. Bio si rob svoga tijela (tvoje tijelo, osjetila, tjelesni um, emocije, osjećaji, itd.). The sinful flesh reigned as king in your life and you were tossed to and fro by your feelings and emotions.
You were led by your flesh and fulfilled the lusts and desires of your flesh and your carnal mind. Your flesh was in control and you listened to – i poslušao tvoje tijelo (Oh. Efežanima 2).
Niste bili slobodni, ali ti si bio rob svoga tijela i živio u duhovnom ropstvu smrti
The two sons of God on earth: Adam i Isus
Before the day of Pentecost, prije izlijevanja Duha Svetoga, God had two sons on earthL Adam and Jesus.
Prvi sin Adam bio je savršeno stvoren na sliku Božju (Elohim; Bog, Jesus the Word, i Duh Sveti). Međutim, Adam je vjerovao laži đavla više nego istini svoga Oca (the zapovijed Božja). Adam je vršio svoju volju umjesto da vrši volju svoga Oca. And so Adam disobeyed God and sinned.
Adam did what God forbade Adam to do. Zbog svoje neposlušnosti Bogu, Adam (i Eve) became a slave of the the devil, a slave of darkness and a slave of the flesh.
Njihov duh je umro i više nisu bili slobodni. Bili su tjelesni i vezani tijelom.
Because they became corrupt, the seed of the man became corrupt. Svatko, koji će se roditi od potomstva čovječjega, rodio bi se kao rob đavla, a child of the devil aka a sinner.
The second Son Jesus was the Son of the promise. Jesus was conceived by the Holy Spirit and born of the virgin Maria.
Isus došao u tijelu nalik čovjeku, ali On je rođen iz Sjemena Duha.
U Postanku 3:15, God promised that the seed of the woman would bruise the head of the devil. The seed that God was referring to, was Jesus Christ His Son. Jesus would take the devil’s authority and power and give it back to the new creation.
And that’s exactly what happened when Jesus umro na križu as a sacrifice for humanity. Isus je uzeo sve nepravde i grijehe svijeta na sebe. Isus je učinjen grijehom i stoga je Isus legalno ušao u Had.
U Hadu, Isus je uzeo natrag ključeve smrti i pakla i zbacio đavla s prijestolja, preuzimanjem njegove vlasti. Isus je uskrsnuo od mrtvih i sada sjedi zdesna Bogu (Pročitajte također: Što je Isus učinio u paklu?).
Svi su rođeni grešnik
Svaki person that is born on earth is born of the seed of fallen man and is born as a sinner (rob grijeha). Nitko nije isključen.
All people are sinners and remain sinners until they hear the truth of the gospel of Jesus Christ and decide to believe and repent of their sins and turn to Jesus Christ and become born again.
Only when people become born again by the incorruptible Seed of the Spirit, they will no longer be sinners and slaves of the devil and sin.
The people decided to believe Jesus Christ and follow Him and turn their back to their old life as a slave of the devil and sin. They are no longer carnal and through the flesh bound to the devil and walk in sin. But by faith and through regeneration in Christ, they have become spiritual and are bound by the Spirit to Jesus Christ and shall walk in righteousness.
The new creation is a son of God (ovo se odnosi i na muškarce i na žene), born of the promise by the Holy Spirit.
Sinovi tijela
Uz uplitanje Sare, Ishmael was fathered after the flesh. Sarah wanted to help God a little bit and offered her bondmaid Agar to Abraham. But God didn’t need Sarah’s help. Sarin čin imao je posljedice za Izakovo potomstvo. Jer podmladak onoga, koji je rođen nakon što je tijelo progonilo potomstvo onoga, koji je rođen nakon obećanja.
Agarini sinovi predstavljaju sinove đavla; the sons of this world. These sons have the evil nature of the devil and the spirit of this world within them; duh antikrista.
Oni su grešnici, robovi grijeha. Stoga, they live in the bondage of sin.
Oni su kontrolirani i vođeni mislima svog tjelesnog uma i žive prema volji, požude, želje, emocije, i osjećaje njihova mesa.
Oni rade te stvari, što Bog ne voli i zabranio je svom narodu da u zakon Starog saveza.
Baš su poput Adama, koji je vjerovao laži đavla, umjesto istine Božje i postao neposlušan Božjoj Riječi i Njegovoj zapovijedi.
Misle da su slobodni. Ali u stvarnosti, they are slaves of the devil and slaves of their flesh (tijelom i dušom). They are controlled by the evil spirits of darkness that cause them to sin. And through their sinning daju vlast đavlu and worship him.
Sinovi obećanja
Sarini sinovi (slobodna žena) are the sons of God and the Kingdom of Heaven. They are the sons of the promise: nova kreacija. They’re born again in Jesus Christ of the Seed of the Holy Spirit.
Oni su postali sinovi Božji i imaju pristup u Kraljevstvo nebesko i na prijestolje Božje.
They are no longer sinners and don’t live under the judgment of the law of sin and death anymore. Jer imaju razapeli njihovo meso (njihovu volju, 'sebe', osjećaji, emocije, carnal lusts, želje, itd.) in Christ and buried their flesh through baptism.
Njihov duh je oživio, jer njihov duh, koji je bio mrtav, uskrsnuo je od mrtvih snagom Duha Svetoga.
Učinjeni su svetima i pravednima krvlju Isusa Krista i slobodni su od ropstva tame.
The sons of God are controlled by the Holy Spirit
As they are holy and righteous in Christ, the received the promise of the Father: Duh Sveti, wherewith the laws of God are written upon their heart. The Holy Spirit dwells in the new creation and leads and guides them according to the Word of God.
They are controlled by the Holy Spirit and obey the Word of God. Kao rezultat, they shall live holy and walk righteous in the will of God and honor and glorify the Father and Jesus Christ.
Progon sinova Božjih
Ali kao što je onda onaj koji je rođen po tijelu progonio onoga koji je rođen po Duhu, čak i sada je tako (Galaćanima 4:29)
I to se događa i danas. Djeca ovoga svijeta, koji žive u grijehu i nepravdi, hate and progoniti sinovi Božji, who walk after the Spirit and obey God’s Word.
Vidimo porast bezakonja i grijeha, baš kao u Dani Noa. We see an increase in hate towards God, Isus Krist, i Duh Sveti, Who dwells in the children of God, povećava se također.
Sljedbenici svijeta
As long as you believe and accept the wisdom and knowledge of the world and follow the world and think like the world, talk as the world, and act like the world, you have nothing to worry about, everything is fine.
As long as you bow before the spirits of this world and be a partaker of their works, nećete biti progonjeni, ali ćeš biti prihvaćen od strane svijeta.
Sljedbenici Isusa Krista
But as soon as you take a stand on the Word of God and give them an undesired answer or don’t approve of their works (njihove grijehe i nedjela), and don’t walk and talk the way they walk and talk, you experience persecution.
Ako zauzmete stav u Isusu Kristu; the Word and obey Him and keep Njegove zapovijedi and do His will and represent His Kingdom, tada će vas ljudi oko vas progoniti, koji imaju duha ovoga svijeta; duh antikrista (vrag).
That’s the price you have to pay if you want to follow Jesus.
When you become a slave of Jesus Christ, postajes neprijatelj ovoga svijeta.
Živimo u dobu, where too many Christians water down the gospel of Jesus Christ.
Umjesto da ugode Bogu i zauzmu svoj položaj u Isusu Kristu; riječ, ugađaju svijetu i ugađaju ljudima, jer žele da im se svide, prihvaćen, i čašćen od ljudi.
The Christians that do take a stand on the Word of God, i slijedite Riječ, umjesto svijeta smatraju se prestrogima, vjerski, rigorozan, staromodan, itd. While they are the ones, koji žive u true freedom in Jesus Christ.
They walk after the Spirit as slaves of righteousness, instead of walking after the flesh as slaves of sin. They are no longer bound by the law and live under the judgment of God, but they are delivered and live in the liberty of the Spirit.
Hoditi u obećanju kao sin Božji
Walking in the promise as a son of God means walking by faith in Jesus Christ; riječ. Ako po vjeri hodiš, you will be obedient to the (cjelovit) Riječ Božja. Samo Kroz riječ Božju, upoznat ćeš Ga, i upoznati Njegova želja.
‘Being obedient to the Word’ doesn’t mean going back to the Old Covenant to the sacrificial laws, Zakoni o hrani, the feasts, itd. kako bi bili spašeni ili ostali spašeni. Because we are only saved by Jesus’ otkupiteljsko djelo i Njegovom krvlju.
Živimo u Novom savezu po Isusu Kristu. U njemu, we have become a new creation (rođen od vode i Duha).
Ali volja Božja; what pleases Him and what doesn’t please Him, ima ne izmijenjen, niti će se ikada promijeniti. Because God je isto, Jučer, Danas, i zauvijek.
Stoga, it is important to get to know Him and His will, kroz Njegovu Riječ, i obnoviti svoj um s Riječju Božjom, so that your mind lines up with Him.
Ako stvarno ljubi Boga svim srcem, duša, um, i snagu, moći ćete ostati poslušni Bogu i držati se njegovih zapovijedi.
You have a free will
Ali uvijek ćete imati slobodnu volju, even after you become born again. Sve dok hodate za Duhom, nećete ispuniti požudu i želje tijela i ne griješiti i ne doživjeti osudu.
Ali čim prije, as you start walking after the flesh and listen to your flesh instead of the Word (Isus Krist) i Duh Sveti, i izabrati vršiti svoju volju, i budi vođen svojim tjelesnim požudama, želje, misli, osjećaji, emocije, itd., i hodati u neposlušnosti prema Riječi Božjoj, u grijehu, onda ćeš ponovno postati rob đavla.
Bit ćete pod kontrolom sila tame i više nećete biti slobodni. Ali ćeš postati tlačen od đavla i ponovno ćeš živjeti pod njegovim jarmom ropstva.
Obnovite svoj um Riječju Božjom
Zato je to tako važno, kada postanete nova kreacija, obnoviti svoj um Riječju Božjom. Samo obnovom vašeg uma Riječju Božjom, upoznajete Isusa i Njegovu volju, I kroz njega, Upoznat ćete oca i njegovu volju.
Kad stavite Riječ u praksu, vas become a doer of the Word and become like Him and talk and walk like Him.
Po Riječi i Duhu Svetome, Tko je vaš Učitelj u Riječi, razlučivat ćeš dobro i zlo.
Kad ostanete u Riječi, you shall reign over the enemy; vrag, i cijela njegova vojska. Ali čim napustite Riječ i počnete hodati za tijelom, i nakon spoznaje vašeg starog tjelesnog uma; znanje ovoga svijeta, tada će te neprijatelj opet zarobiti i vladat će nad tobom. (Pročitajte također: Kako hodati u vlasti koju vam je Bog dao?).
čiji si rob?
Ne možete biti rob đavla i rob Isusa Krista. To je nemoguće! Moraš napraviti izbor.
- Želite li nastaviti živjeti po tijelu, being led by your lusts, želje, misli, um, (zemaljski) mudrost, i znanja? Doing your own will and be controlled by the darkness? Voliš li svijet i stvari koje su na ovom svijetu? Želiš li služiti svijetu i biti rob ovoga svijeta; vrag, i živi u grijesima i bezakonjima?
- Ili ste spremni položiti vlastiti život; svoju volju, želje, požude, osjećaji, misli, (zemaljski) mudrosti i znanja, itd. to serve Jesus Christ and become His slave? Are you willing to become a slave of Jesus Christ and live in holiness and righteousness, kao građanin Jeruzalema koji je iznad, dok je kontroliran Duhom Svetim?
If you are willing to lay down your life and live in true freedom, then all you have to do is to take one step towards Jesus Christ and repent of your former life as a sinner and make Jesus your Saviour and Lord.
Ako se pokajete, Isus vam oprašta i pomiruje vas s Ocem, jer On te voli. Jesus took the first step to show you how much He loves you. Sada je na vama, Što radite s njim.
Ali morate donijeti odluku: ili je tijelo ili duh.
‘Budi sol zemlje’
