The meaning of the valley of Achor is often unknown to Christians. While most Christians have heard or sung about the valley of Achor being a door of hope, many of them don’t know what happened in the valley of Achor and why the valley of Achor is a door of hope (Hosea 2:15). Many times Christians sing songs but don’t know the true meaning of the lyrics. Zpívají a vyslovují slova, že ve srovnání s jejich životním stylem nestojí v řadě. Je tak snadné zpívat píseň s krásnou melodií a dojemnými slovy a nechat se vést hřejivými pocity a emocemi. What is the meaning of the valley of Achor in the Bible and what does the valley of Achor represent?
Jozue a město Jericho
To find out what the significance of the valley of Achor is, musíme jít do Knihy Jozue. V Joshuovi 5:13, we read how the captain of the hosts of the Lord appeared unto Joshua with a sword drawn in his hand. Když ho Joshua uviděl, padl na tvář a klaněl se. Joshua se ho zeptal, co mu má říct.
Velitel zástupů Hospodinových přikázal Jozuovi, aby si zul boty. Proč? Protože místo, kde Jozue stál, bylo svaté.
Jozue uposlechl slova kapitána zástupů a zul si boty.
Hospodin řekl Jozuovi, že mu dal Jericho do rukou.
The Lord revealed His plan to Joshua and instructed him, krok za krokem, what he had to do.
After the Lord gave Joshua all the information, Jozue povolal kněze a lid Izraele.
Joshua shared with them what the Lord told him and gave the following commandment:
Město Jericho a vše, co je uvnitř (kromě Rachab a její domácnosti) bude proklet. A vy, v žádném případě se chraňte před prokletou věcí, abyste nebyli prokleti, když vezmeš tu prokletou věc, a učinit z izraelského tábora kletbu, a trápí to. Ale všechno stříbro, a zlato, a nádoby z mosazi a železa, jsou zasvěceny Pánu: přijdou do pokladnice Páně (Jozue 6:17-19)
Jozue nejen toto přikázání dal lidem, ale také vysvětlil, proč lidem nebylo dovoleno vzít si nic z města Jericho. Joshua jim řekl, what would happen if they disobeyed this commandment Pána.
What happened after the fall of Jericho?
The people of Israel obeyed the words of the Lord and conquered and destroyed the city of Jericho. Nicméně, not everyone obeyed the Lord’s commandment.
Byl tam jeden muž, kteří se vzbouřili proti přikázání Páně. This man disobeyed the words of the Lord and obeyed the will of his flesh.
Byl veden svými tělesnými chtíči a chamtivostí a vzal prokleté věci, brought them to his tent, and hid them in the ground. Because of this one’s man act of disobedience to God, celá izraelská kongregace se stala prokletou.
By one man’s disobedience to God, celá izraelská kongregace se stala prokletou
By one man’s rebellion and disobedience to God, celá izraelská kongregace se stala prokletou, a Bůh opustil svůj lid. To se stalo viditelným, když se lidé vydali udeřit do města Aj. Místo toho, aby porazil město Ai, muži z Aje zabili 3000 Izraelité.
Izrael zhřešil proti Hospodinovým slovům a přestoupil Hospodinovu smlouvu. Proto se Izrael stal prokletým. (Přečtěte si také: Můžete se podílet na hříchu spoluvěřících?).
Protože Izrael byl prokletý, lid Izraele nemohl obstát před svými nepřáteli.
Hospodin už nemůže být s Izraelem, dokud Izraelci nezničí prokleté z jejich středu.
The people had to be sanctified, so that God could dwell with His people again.
The Lord instructed Joshua to sanctify the people and tell them, why they weren’t able to stand against their enemies. Řekl mu také, co mají udělat, aby odstranili prokleté ze svého středu.
Jozue přivedl Izrael po jejich kmenech a vzal kmen Juda
Ráno, Jozue přivedl Izrael po jejich kmenech a vzal kmen Juda. Jozue přivedl rodinu Judu a vzal rodinu Zarhejců. A když vzal rodinu Zarhovců, muž od muže, vzal Zabdiho. Joshua brought Zabdi’s household man by man, a Jozue vzal Achana.
Kdo byl Achan??
Achan byl synem Carmiho, syn Zabdiho, syn Zeracha z pokolení Juda.
Achanovo přiznání Joshuovi
Joshua confronted Achan and asked him to give glory to the Lord and make a confession to the Lord. Požádal Achana, aby mu to řekl, co udělal a neskrývat to před ním. Achan se přiznal a řekl Jozuovi, že zhřešil proti Hospodinu Bohu Izraele.
Achan řekl Joshuovi, že když viděl dobrý babylonský oděv, dvě stě šekelů stříbra, klín zlata o váze padesáti šekelů, zatoužil po nich. Vzal je a ukryl v zemi ve svém stanu.
Co se stalo s Achanem po jeho přiznání?
After Achan’s confession, Jozue poslal posly do Achanova stanu, sbírat prokleté věci. Poslové vzali věci a přinesli je Jozuovi a lidu Izraele. Položili prokleté věci před Hospodina.
Jozue a lid Izraele dobyli Achan, Stříbro, Oděv, Klín ze zlata, jeho synové a dcery, jeho voli, jeho zadky, jeho ovečky, jeho stan, a všechno, co Achan měl. Pak přivedli Achana, jeho rodina, and his possessions to the Valley of Achor.
Pak řekl Joshua, Proč jsi nás obtěžoval? Hospodin tě dnes bude trápit (Jozue 7:25).
Po Joshuových slovech, celý Izrael ukamenoval Achan kameny v údolí Achor. When they had stoned them, they burned them with fire and raised over him a great heap of stones.
Proč byl Achan zabit v údolí Achor?
Achan was killed in the Valley of Achor because Achan rebelled against God and disobeyed the words of the Lord God.
Achar byl nepokojem Izraele, kdo se provinil ve věci prokleté. Kvůli Achanově vzpouře a neposlušnosti Bohu a jeho ničemu, Achan, jeho rodina, a všechen jeho majetek byl ukamenován v údolí Achor.
Jak se údolí Achor stalo dveřmi naděje?
The Valley of Achor became a door of hope because when the accursed was removed and destroyed among the people, Pán se odvrátil od zuřivosti svého hněvu. Údolí Achor znamenalo pro Achana a jeho rodinu konec; smrt. Nicméně, to the people of Israel, the Valley of Achor became a door of hope, because in the Valley of Achor the tide turned and God returned to His people and they were reconciled with God.
Zlo ve shromáždění bylo odstraněno a Bůh se opět stal jejich Bohem a oni se stali Jeho lidem.
Both the prophet Isaiah (Izajáš 65:10) and Hosea (Hosea 2:15) prophesied and wrote about the valley of Achor.
Prorokovali o příchod Mesiáše; Ježíš Kristus a ten Ježíš’ dílo vykoupení na kříži se stane dveřmi naděje, pro všechny, kteří by uvěřili v Ježíše Krista a přijali Ho jako Spasitele a učinili Ho Pánem nad svými životy.
Neposlušností jednoho muže Adama, vstoupilo zlo a celá lidská rasa se stala prokletou.
Každý člověk, kdo by se narodil ze semene Adamova, byl by postižen zlem a narodil by se jako hříšník a zasloužil by si trest smrti. (Přečtěte si také: Zůstaneš vždy hříšníkem?).
Ale kvůli velké Boží lásce k lidem, Bůh poslal svého Syna Ježíše Krista na zem.
How did Jesus Christ become a door of hope?
Jesus Christ became a door of hope, because He became the Substitute for fallen man. Jesus carried all the sins and iniquities of the world and took the death penalty (kvůli Adamově neposlušnosti Bohu) na Něj. Aby, každý, who believes in Him and accepts Him as Saviour and Lord and becomes znovu se narodit v něm, už by tento trest nemusel nést.
Ježíš také nesl vaše hříchy a nepravosti a vzal na sebe trest smrti za vaše hříchy. He shed His precious blood to deliver you from the curse and restore (léčit) tebe a smířit tě s Bohem. (Přečtěte si také: Pokoj, který Ježíš obnovil mezi padlým člověkem a Bohem).
Dal ti schopnost stát se synem Božím (To platí jak pro muže, tak pro ženy) through faith and regeneration in Christ and by His Spirit.
Jesus gave His life for you. Aby, you would be freed from the power of sin and death and receive another nature (Boží přirozenost). Through this new nature, you shall no longer live as a sinner in disobedience to God. But you shall live as a saint in obedience to God and His Word. Budete svobodní a budete chodit ve spravedlnosti a dostanete věčný život.
A vy, být mrtvý ve svých hříších a neobřízce svého těla, oživil spolu s ním, když jsem ti odpustil všechny provinění; Smazání rukopisu nařízení, které bylo proti nám, což bylo v rozporu s námi, a vzal to z cesty, přibíjejíc to na svůj kříž; A mít zkažená knížectví a mocnosti, Otevřeně je ukázal, vítězí nad nimi v něm
Kolosané 2:13-15
What is the meaning of the valley of Achor in the Bible?
The meaning of the Valley of Achor in the Bible is that in the Valley of Achor the old man and his evil sinful nature dies and the new man arises in righteousness (v Kristu).
Když půjdete do údolí Achor, znamená to konec vašeho života hříšníka s jeho zlými skutky a praktikami. (Přečtěte si také: Osmý den, den nového stvoření).
V údolí Achor, you lay down your old life and your new life as a new creation begins, když tvůj duch vstane z mrtvých skrze Ducha svatého. (Přečtěte si také: Bolestivý proces známý jako umírání).
Proto, spatřit, budu ji lákat, a přiveďte ji do pouště, a pohodlně s ní mluvte. A dám jí odtud její vinice, a údolí Achor za bránu naděje: a bude tam zpívat, jako v dobách jejího mládí, a jako v den, kdy vyšla z egyptské země
Hosea 2:14-15
Why does the Valley of Achor mean the Valley of troubles?
The Valley of Achor means the valley of troubles for the old man because the Valley of Achor is the place where the old man dies. Ale pro nového muže, the Valley of Achor means a door of hope as mentioned in Hosea 2:15.
Když jste připraveni položit svůj starý život a podřídit se Ježíši Kristu a poslouchat Ho a konat Ježíšovu vůli; vůle Boží, teprve potom jste připraveni jít do údolí Achor.
Je důležité počítat náklady než učiníte toto rozhodnutí.‘
‚Buď solí země’
