Možná by slavným kazatelem v tomto příspěvku na blogu mohl být Ježíš. Přemýšleli jste někdy?, jaký by byl Ježíš v naší době?
A famous preacher comes to the church
Představte si, you hear that a famous preacher is coming to your church. You’ve heard and read a lot about this famous preacher, and about all the signs and wonders that follow him.
You’re so excited, že se rozhodnete uspořádat večeři. Zvete nejen tohoto slavného kazatele, ale také farář, pár starších, a další členové církve.
You have made all the necessary dinner preparations and are all set! Then it’s time, and all the invited guests arrive and take their seats at the dinner table.
An awkward silence during dinner with the preacher
Everyone is excited, a je tam dobrá atmosféra. You begin to serve the first course. After you’re done, you sit down and prepare for prayer. But then something awkward happens. The preacher starts eating.
You are surprised by his behaviour and at the same time a bit confused. You look at the others that are waiting with folded hands, ready to pray. They all look at the preacher that is enjoying his food.
Nevíte, jak tuto situaci řešit, a je trapné ticho.
Pak náhle povstane slavný kazatel, and says with a calm voice, “You are surprised that I don’t pray out loud, společně s vámi as a mere formality. You don’t approve this behaviour. Ale pojďme mluvit o vás a vašich činech. Usmíváš se a chováš se přede všemi přátelsky a zbožně, a ty mluvíš ty věci, které lidé chtějí slyšet. But you didn’t talk and acted that way to your husband and children before we arrived. And as soon as everyone leaves, vystoupí úplně jiný člověk. You will speak evil behind their backs and gossip.
Vaše činy nejsou v souladu se slovy, která říkáte, a rady, které dáváte ostatním. Říkáš jednu věc, ale ty děláš opak. You make a lot of promises, které neuchováváte; jsi lhář.
Let’s not forget your tithing and offering, you only give your money to the church na receive more back. Žiješ podle své vlastní vůle. And you only help people to be noticed. You put yourself on a pedestal and are selfish.
You criticize and judge others for the things you do in secret”.
Aktéři života
Farář se snaží slavného kazatele přerušit. But then the preacher confronts everyone at the table and says:
“You’re no better, jsi úplně stejný. You’re all actors of life; you act one way in front of people but as soon as they are gone you act another way. You all pretend to be so pious, while your heart and thinking don’t line up with your words. You all want others to see you and put you on a pedestal.
You’re all so fond and attached to your titles, pozice, a vaše místa před kostelem, Soudíte lidi a jednáte s nimi, podle jejich vzhledu, nebo podle jejich bohatství. You’re more focused on prosperity and wealth than the Kingdom of God, protože ty love money and therefore money has become the center of your lifE”.
Společenské setkání v kostele
Nebo si představte, máte setkání společenství v kostele. You are having a good time with your fellow brothers and sisters. Zatímco jíte a pijete, diskutujete o každodenních záležitostech a sdílíte všechny detaily.
You’re having a good time, until this famous preacher comes in and says:
“You only focus on yourself. You make time to please yourself and to have a good time. You’re all so selfish. Nechápete Boží království. Jak se můžeš dobře bavit, zatímco mezitím, so many souls are lost?“
The famous preacher speaks hard words in the church
Then it’s time for the famous preacher to speak in the church. Many people have come to the church and are excited to hear the words of this famous preacher and see the signs and wonders.
But instead of preaching a motivational sermon, a confrontational sermon is preached, that a lot of people don’t like to hear.
The famous preacher tells them about his life, jak se znovuzrodil mocí Ducha svatého.
He speaks about laying down his own life so that he could walk as nové stvoření; syn Boží.
The famous preacher tells them that he is a son of God and the Holy Spirit dwells in him.
He continues and tells the congregation that it is impossible to keep walking in sin if you have become a new creation. Pokud chodíš v hříchu, jste a otrok hříchu, and therefore a slave of the devil who sinned against God.
Většinu lidí to nepobaví. Neradi slyší tato nepříjemná a tvrdá slova. Tohoto kazatele nemají vůbec rádi. The people like the signs and wonders, ale jeho slova se jim nelíbí.
Považují ho za zbožného, příliš náboženský, příliš legalistické, staromódní, atd.. Protože to není všechno milost?
S jejich životním stylem je konfrontován celý sbor, which most of them don’t appreciate. Most believers are offended at his words. Vstanou a vyjdou z kostela.
Only a few people stay and listen to the words of this famous preacher. Instead of feeling offended, they feel sad and ashamed for their lifestyle. They are convicted of their sins and ask forgiveness and repent.
Co udělá církev s tímto kazatelem??
co myslíš, will this church invite this famous preacher again? Or will the church ask him to leave, as soon as he steps down from the pulpit, due to his hard words? Byl tento muž skutečně nemilující?, drsný, hrubý, nemilosrdný, a neúprosný?
What do you think about this famous preacher after these incidents? Ještě bys ho obdivoval? Would you still see him the same way as you did before: jako muž Boží? Stále s ním chceš být?, follow him, and listen to his messages?
A havoc in the church
O dva týdny později, otevřete místní noviny a přečtete si následující titulek: Havoc in the church. You are curious and start reading: známý kazatel způsobil zmatek v knihkupectví církve......
Could this famous preacher be Jesus?
This famous preacher could have been Jesus in our time. Před pár lety, an article is written about Jesus Christ and Who Jesus really is.
Many preachers have – and create(d) a wrong image of the true Jesus Christ.
They describe Jesus as some kind of ‘new age god’, který vše přijímá a vše toleruje. Instead of describing Jesus as a loving but also a righteous, a svatý Bůh, Who hates sin and would never approve of sin.
Kvůli tomu,, that most Christians don’t read and study the Bible themselves, the truth is lost in the multitude of the words of man.
Bohužel, cenzura je v mnoha církvích běžným jevem. Mnohokrát vzniká jednostranný obraz, který neodpovídá skutečnosti.
Nyní, let’s have a look at the Scriptures in the Bible from which these examples are inspired.
A Pharisee invited Jesus for dinner
As He spake, jistý farizeus ho prosil, aby s Ním povečeřel: a vešel dovnitř, a posadil se k masu. A když to viděl farizeus, divil se, že se předtím před večeří neumyl. I řekl jemu Hospodin, Nyní farizeové čistěte zevnějšek poháru a mísy; ale vaše nitro je plné dravosti a špatnosti. Vy hlupáci, Zdaliž ten, který učinil to, co jest vně, neučinil i to, co jest uvnitř? Ale raději dávejte almužnu z takových věcí, jaké máte; a, spatřit, všechny věci jsou vám čisté.
Ale běda vám, farizeové! nebo desátky dáváte z máty a routy a všelijakých bylin, a přenechat soud a lásku Boží: tohle jsi měl udělat, a nenechat toho druhého nedokončeného. Běda vám, farizeové! nebo milujete nejvyšší místa v synagógách, a pozdravy na trzích. Běda vám, zákoníci a farizeové, pokrytci! neboť jste jako hroby, které se nezdají, a muži, kteří přes ně chodí, si jich neuvědomují.
"Taky nás urážíš"
Pak odpověděl jeden z právníků, a řekl Mu, Zvládnout, tak pravíš, že i nás potupuješ.
A On řekl, Běda i vám, vy právníci! Nebo nakládáte lidi břemeny těžkými, které je třeba nést, a vy sami se nedotýkejte břemen jedním svým prstem. Běda vám! nebo vy stavíte hroby proroků, a vaši otcové je zabili. Vpravdě dosvědčujete, že připouštíte skutky svých otců: neboť je skutečně zabili, a stavíte jejich hroby. Proto také pravila moudrost Boží, Pošlu jim proroky a apoštoly, a některé z nich zabijí a pronásledují: Že krev všech proroků, která byla slita od založení světa, může být požadováno od této generace; Od krve Ábelovy až po krev Zachariáše, který zahynul mezi oltářem a chrámem: vpravdě vám říkám, Bude to vyžadováno od této generace.
Běda vám, právníci! Neboť jste vzali klíč poznání: nevstoupili jste do sebe, a těm, kteříž vcházeli, jste bránili. A když jim tyto věci řekl, zákoníci a farizeové na něj začali vehementně naléhat, a vyprovokovat Ho, aby mluvil o mnoha věcech: Čekání na Něho, a snaží se chytit něco z Jeho úst, aby Ho mohli obvinit (Luke 11:37-53)
Mnoho učedníků opustilo Ježíše, kvůli Jeho tvrdým slovům
řekl jim Ježíš, Vpravdě, vpravdě, Říkám vám, Kromě toho, že jíte maso Syna člověka, a pít jeho krev, nemáte v tobě žádný život. Kdo jí jí tělo, A pije mou krev, má věčný život; a vychovám ho poslední den. Neboť mé tělo je skutečně maso, A moje krev je opravdu pití. Ten, kdo jí moje maso, A pije mou krev, bydlí ve mně, A já v něm. Jak mi poslal živý otec, A žiji od otce: Takže ten, kdo mě jí, I on bude žít mnou. To je ten chléb, který sestoupil z nebe: ne jako vaši otcové jedli mannu, a jsou mrtví: kdo jí z tohoto chleba, bude živ na věky.
Tyto věci řekl v synagoze, jak učil v Kafarnaum. Proto mnozí z Jeho učedníků, když to slyšeli, řekl, To je těžká věta; kdo to může slyšet? Když Ježíš v sobě poznal, že jeho učedníci na to reptali, Řekl jim, Uráží tě to?? Co a jestli uvidíte Syna člověka vystupovat tam, kde byl předtím? Je to duch, který oživuje; maso nic nezískává: slova, která k vám mluvím, jsou duch, a oni jsou život.
Ale jsou někteří z vás, kteří nevěří. Neboť Ježíš od počátku věděl, kdo jsou ti, kteří nevěří, a kdo by Ho měl zradit.
A On řekl, Proto jsem vám řekl, že žádný člověk ke Mně nemůže přijít, pokud mu to nebylo dáno od mého Otce. Od té doby se mnoho Jeho učedníků vrátilo, a už s Ním nechodili (John 6:53-66)
The people didn’t believe the words of Jesus because they didn’t belong to His sheep
A Ježíš chodil v chrámu v Šalomounově síni. Potom kolem něj přišli Židé, a řekl mu, Jak dlouho nás nutíš pochybovat? Pokud jsi Kristus, řekni nám to jasně. Ježíš jim odpověděl, Řekl jsem ti to, a ty jsi nevěřil: skutky, které činím ve jménu svého Otce, vydávají o Mně svědectví.
Ale věříš, že ne, protože nejste z mých ovcí, jak jsem ti řekl. Moje ovce slyší můj hlas, a znám je, a oni mě následují: A já jim dávám život věčný; a nikdy nezahynou, ani je nikdo nevyrve z mé ruky. Můj otec, který jim dal Mě, je větší než všechny; a žádný člověk je nemůže vyrvat z ruky mého Otce. Já a Můj Otec jsme Jedno.
Potom Židé opět zvedli kameny, aby ho kamenovali. Ježíš jim odpověděl, Mnoho dobrých skutků jsem vám ukázal od svého Otce; za který z těch skutků mě kamenujete (John 10:23-32)
Čištění chrámu
A Židé ‚Pesach byl blízko‘, a Ježíš vystoupil do Jeruzaléma, A našli v chrámu ty, kteří prodávali voly, ovce a holuby, a směnárníci sedí: A když udělal metlu z malých provázků, Všechny je vyhnal z chrámu, a ovce, a voly; a vysypal výměníky’ peníze, a svrhl stoly; A řekl těm, kteří prodávali holubice, Vezměte si tyto věci odtud; nedělejte z domu mého Otce dům zboží. A jeho učedníci si vzpomněli, že to bylo napsáno, Horlivost domu tvého mě sežrala (John 2:13-17)
Jesus spoke righteous words coming from the Father
Jesus didn’t only speak friendly words and He didn’t approve of all lifestyles, including the sins of man. He spoke righteous words coming from the Father, that were often confrontational and hard to hear
Ježíš nechodil zrakem, ale chodil a mluvil o tom, co bylo v srdcích lidí.
A duch Páně na něj spočívá, Duch moudrosti a porozumění, duch rady a může, Duch poznání a strachu z Páně; A bude ho učinit z rychlého porozumění ve strachu z Páně: a po pohledu na jeho oči nebude soudit, Po slyšení jeho uší se ani nepovídá: Ale se spravedlností bude soudit chudé, a posouvat s vlastním kapitálem pro pokornou Zemi: a on by udeřil Zemi prutem jeho úst, and with the breath of His lips shall He slay the wicked (Izajáš 11:2-4)
Ježíš zjevil hřích
Ježíš hřích nepřijal, ale zjevil vše (skrytý) sins that were in the lives of people. Postavil se jim a přikázal jim, aby již nehřešili. Například, when Jesus met a Samaritan woman at the well. Jesus confronted her with her way of living, a přikázal jí, aby již nehřešila.
The truth is often hard, a většina lidí není ochotna slyšet pravdu. This used to be the case, and this still is the case. V průběhu věků se nic nezměnilo.
Ale pokud opravdu chcete následovat Ježíše and live after the will of the Father, you must also accept these hard sayings of Jesus into your life and not reject them. When you reject these hard words, Vy odmítnout Ježíše také.
Only when you hear the complete truth of the gospel of Jesus Christ and the Kingdom of God, you can renew our minds with the truth, adjust your life to the truth, a chodit v pravdě. When you apply the whole truth to your life, you shall walk in spiritual freedom, jako synové Boží (To platí jak pro muže, tak pro ženy).
Ježíš pronesl tvrdá slova, not because He wanted to punish people or lay heavy laws upon the people. But He spoke these words of truth and of life so that the people could experience real spiritual freedom in Him; v Jeho slovech.
The freedom of this world leads the people in spiritual bondage of the devil. Pouze Pravda, Ježíš Kristus, opens your spiritual eyes so that you find out the truth and walk in it.
‚Buď solí země’
