Sateuacan Peleg lahir, bumi éta hiji buana badag. Nalika anjeun nyandak peta sareng sadaya buana sareng motong sadaya buana, lajeng buana ieu bakal cocog kawas teka jiggle sarta nyieun hiji buana badag. Bumi éta hiji buana badag, nepi ka Allah ngabagi bumi. Naha Allah ngabagi bumi ngaliwatan lini pangbadagna sadaya kali?
Naha bumi dibagi?
Sanggeus caah, sakuliah bumi kagungan hiji basa, jeung hiji biantara. Sanggeus jalma ngumbara ti wetan, manggih hiji dataran di tanah Sinar, sarta maranéhanana dwelled dinya. Jalma-jalma silih omong: “hayu urang ngawangun kota jeung munara, nu puncakna bisa nepi ka langit; sareng hayu urang ngadamel nami, supaya urang paburencay ka sakuliah bumi.” Jalma-jalma nyieun munara, tapi lajeng Allah lungsur.
Gusti lungsur ningali kota jeung munara, nu diwangun ku barudak manusa. Sareng Gusti, Behold, jalma hiji, sarta aranjeunna gaduh sadayana hiji basa; sareng ieu aranjeunna mimiti ngalakukeun: tur ayeuna euweuh bakal restrained ti aranjeunna, nu geus dibayangkeun ku maranehna. Pindah ka, hayu urang turun, jeung aya ngabingungkeun basa maranéhanana, ambéh maranéhna teu ngarti omongan nu séjén. Ku kituna Gusti sumebar aranjeunna mancanagara ti dinya kana beungeut sakabeh bumi: sarta aranjeunna antepkeun ngawangun kota (Kajadian 11: 1-9)
Kabingung datang, jeung jalma-jalma teu bisa ngarti deui. Ngahiji éta réngsé, sarta ti moment éta, PANGERAN sumebar ka sakuliah bumi.
Peleg hirup dina waktos anu sami, nalika kota jeung munara Babel diwangun. Anjeunna lahir ngeunaan 100 taun sanggeus caah. Jeung wangunan kota jeung munara Babel ogé lumangsung ngeunaan 100 taun sanggeus caah. Dina poé ieu bumi dibagi.
Kumaha ieu bumi dibagi?
Jeung ka Eber lahir dua putra: ngaran hiji Peleg; pikeun dina poé-Na ieu bumi dibagi; jeung ngaran lanceukna nya éta Joktan (Kajadian 10:25)
Jeung ka Eber lahir dua putra: Anu ngaranna Peleg; sabab dina poé-Na bumi ieu dibagi: jeung ngaran lanceukna nya éta Joktan (1 Kronis 1:19)
Éber masihan nami putra kahijina, anu ngagambarkeun kaayaan bumi ayeuna sareng naon anu lumangsung dina jaman éta. Lamun urang nempo silsilah dina Genesis 10:25 jeung 1 Kronis 1:19, urang tingali alesanana, naha Eber nyauran putrana Peleg. Peleg hartina gempa.
Éber masihan nami putra kahijina, anu diwakilan, naon anu lumangsung di bumi, nyaéta lini gedé. Kusabab gempa gede pisan ieu, bumi, nu éta hiji buana badag, ieu dibagi kana sababaraha buana.
Gempa pangbadagna sadaya kali
Ieu pasti gempa pangbadagna sadaya kali. Kusabab pernah dina sajarah, geus hiji gempa geus jadi kuat, yen eta mangaruhan sakabeh bumi. Sakuliah bumi ngageter tur éta hiji buana badag jadi dibagi kana sababaraha buana.
Nalika Allah nyebarkeun jalma-jalma ka sakuliah bumi, dina momen éta, gempa pangbadagna lumangsung, nu mangaruhan sakuliah bumi. Henteu ngan éta basa dibagi, tapi Allah oge ngabagi bumi. Jalma-jalma paburencay, jeung unggal golongan jalma, miboga basa sorangan, jeung tempatna sorangan (nagara). Ku kituna sakabeh bumi ieu Asezare populata.
'Janten uyah bumi’
