Ma qaadan doonto waqti dheer ka hor inta tarjumaada Baybalka cusub ay soo baxayso: Tusmada ugu hooseysa ee GEB. Baybalka GEB wuxuu si fiican ugu habboonaan doonaa adduunka maanta. Waxaa laga yaabaa inaad la yaabban tahay waxa GEB u taagan tahay… Waa hagaag, GEB waxay u taagan tahay Baybalka Masixida xabkaha. Haa, waxaad si sax ah u akhriday Kitaabka Tirtiraha xabkaha. Markaad iibsato Baybalkan cusub, waxa kale oo aad heli doontaa tirtire xanjo weyn oo aad u weyn. Baybalkan tirtiraha xabkaha waxa lagu qoray luqad ka sahlan. Si qof walba u fahmo. Laakiin taasi maahan dhammaan! Ujeedada ugu weyn ee Baybalkan waa, in aad tirtiri karto aayadaha Baybalka ee aad u aragto in ay kugu adag yihiin ama aan noloshaada ku haboonayn(qaab). Sidan waxa kaliya oo aad ku ilaalin doontaa ereyada iyo Qorniinka aad jeceshahay oo aad ku haboon tahay qaab nololeedkaaga. Waxaa laga yaabaa inaad u maleyneyso in tani ay tahay nooc ka mid ah kaftan, laakiin maaha. Baybalkan tirtiraha xabkaha ayaa noqon doona Baybalka cusub ee mustaqbalka.
Maxaynu ugu baahanahay turjumaada Baybalka cusub?
Nasiib darro, Waxaan soo gaarnay da'da dad badani aysan sii fahmin Kitaabka Quduuska ah. Baybalku aad bay ugu adag tahay in la akhriyo, iska daa in aad Baybalka barato oo aad fahanto. Turjumaadda Baybalka cusub ayaan weli soo bixin ama tarjumaad cusub oo Baybalka ayaa hadda socota.
Sida dunidu sheegtay, dadku waxay noqdaan kuwo caqli badan oo caqli badan maalin kasta. Sidaa darteed waxaad u malaynaysaa, in Kitaabka Quduuska ahi noqdo mid fudud oo la fahmi karo. Laakiin nasiib darro, xaalku sidaas maaha.
Caqliga adduunku wuu kordhaa, laakiin xigmadda ruuxiga ah ayaa yaraada.
Masiixiyiinta intooda badani waa kuwo jidh ahaaneed waxayna isku dayaan inay Kitaabka Quduuska ah ka fahmaan caqligooda; maskaxdooda jidhka. Sidaa darteed ma fahmaan Baybalka.
Laakiin Baybalku waa buug ruuxi ah oo aan laga fahmi karin maskaxda jidhka. Ma jirto wax ay wadaagaan caqliga iyo aqoonta adduunkan.
Haddii aadan ahayn dhalatay mar labaad, ma awoodid inaad fahanto oo aad fahanto Kitaabka Quduuska ah iyo waxyaalaha Boqortooyada jannada.
Sababtoo ah Masiixiyiin badan ayaa jidhka ku sii jira oo waxay raacaan jidhka, Kitaabka Quduuska ah uma akhriyaan habka saxda ah waxayna ka saarayaan erayada macnaha guud. Waxay doortaan oo doortaan kelmadaha ay jecel yihiin oo ay rabaan inay maqlaan, kuwaas oo ku haboon qaab nololeedkooda, oo xaq ka dhig shuqullada jidhkooda. Si ay hilibkooda uga daba socdaan, Ku noolaanshaha sida adduunka oo kale. Waxayna sidoo kale soo xulaan Qorniinka gaarka ah, waxay isticmaali karaan doodaha.
Jacaylka aduunka
Masiixiyiin badan ma rabaan ku dhinta Masiixa oo ay naftooda u dhiibaan Ciise aawadood. Laakiin waxay rabaan inay u noolaadaan sida adduunka oo kale. Waxa keliya ee ay ka rabaan Eebbe waa isaga duco, kuwaas oo ay u haystaan in ay yihiin hodantinimada aduunka.
‘Qorniinka Barwaaqada’ ayaa hoosta laga xarriiqay oo lagu muujiyey Baybalyo badan. Qorniinka la iftiimiyay ayaa ah aayadaha Baybalka ee keliya ee dadka badankiisu ku fikiraan oo ay ku dabaqaan nolol maalmeedkooda. Qormooyinkan la iftiimiyay waxay inta badan ku saabsan yihiin Qorniinka (dhaqaale) barwaaqo, guul, iyo tayeynta naftooda (maal).
Dadku waxay diiradda saaraan naftooda waxayna ku tukadaan si waafaqsan rabitaankooda iyo rabitaankooda. Waxay u duceeyaan barako badan oo maaddi ah, lacag badan, shaqooyin wanaagsan, dallacaad, iwm. Nafta’ waxay noqotay xudunta nolosha.
Sidaa darteed dadku waxay ku hagaajiyaan ereyga Ilaah noloshooda; rabitaankooda, baahi, damac, Iyo damacyo.
Rabbi baa wax bixiya, taas shaki kuma jiro. Maxaa yeelay Ilaahay waa arsaaqeeye, laakiin lacagtu waa inaanay noqon diiradda iyo udub dhexaadka nolosha qof. Oo hubaal waa in aanay noqon sabab u adeega Ciise (Sidoo kale akhri: Marka lacagtu ilaah kuu noqoto).
Ciise waa inuu had iyo jeer ahaado udub dhexaadka iyo diiradayada nolosha Masiixi kasta halkii lacag. Masiixiyiintu waa inay diiradda saaraan waxyaalaha ruuxiga ah halkii ay ka ahaan lahaayeen waxyaalaha dunidan. Marka Masiixiyiintu waxay diiradda saaraan lacagta, markaas lacagtu waxay nolosheenna ku noqon doontaa sanam, taasina ma aha doonista ilaahay.
Lacagtu waligeed ma noqon karto tilmaame qof la socdo Ciise Masiix, iyo xidhiidhka uu la leeyahay Ciise. Sababtoo ah Masiixiyiin badan oo jidhka ah ayaa rumaysan, in marka aad liibaato aad ku socotaan doonista Alle, iyo marka aad liibaan weydo oo aad dhibka u adkaysato, markaas kuma soconaysid doonista Eebbe. Laakiin taasi waa sawir been ah oo ay abuureen wacdiyayaal xagga jidhka ah. Ma aha waxa Eraygu leeyahay (Sidoo kale akhri: Waxaan ku siin doonaa maalkii dunida).
Qorniinka waxaa laga saaray macnahooda si ay dadku ugu sii socdaan dembiga
Eraygu wuxuu muujinayaa dembiga oo wuxuu ka marag furaa dembiga. Laakiin marka aayadaha Baybalka la qalloociyo, bedelay, lagana soo saaro macnaha guud, markaasaa hadalkii Eebbe been buu noqday. Natiijadu waxay noqon doontaa in erayadu aanay mar dambe dunida dembi ku xukumi doonin oo dadku waxay ku sii socdaan damacyada iyo damacyada jidhka dembiga iyo xumaanta., adigoon dareemin dambiile. Taasina waa sida saxda ah ee ay dadka carnal jecel yihiin. Ma rabaan in lagu saxo oo lagu edbiyo ereyga Eebbe. Ma rabaan inay naftooda dilaan. Maya, Waa habka kale ee ku xeeran.
Dadku waxay ku toosiyaan ereyga Eebbe siday rabaan, damac, Iyo damacyo, sidaa darteed:
- Way sii noolaan karaan rabitaankooda ka dib, halkii aad ku noolaan lahayd doonista Ilaah, Ciise, iyo Ruuxa Quduuska ah
- Jirka joog oo u noolaada damacyadooda iyo damacyadooda, halkii la dhigi lahaa, oo xajin amarradiisa.
- Waxay ku sii noolaan karaan jidhkooda dabadii, halkii aad ku noolaan lahayd ka dib Ruuxa ka dib.
- Ma aha inay u dhintaan 'naftooda', dartiis Erayga; Ciise Masiix
Laakiin Ciisena wuxuu yidhi, Haddii nin ii yimaado, oo necbahay aabihiis, iyo hooyo, iyo naagta, Iyo carruurta, iyo walaalo, iyo walaalo, haa, Iyo noloshiisa sidoo kale, Isagu ma noqon karo xer iibkayga. Oo ku alla kii aan iskutallaabtiisa lahayn, oo iga daba imanaya, Dhiriisu ma noqon karo (Luukos 14:26-27)
Haddi aanad diyaar u ahayn oo aanad u diyaar garoobin in aad iska dayso noloshaadii hore iyo maalin walba iskutallaabtaada qaado, Markaa ma noqon kartid xer Ciise Masiix. Kuwani maaha erayadayda, Laakiin kuwanu waa erayadii Ciise, Badbaadiyahaaga iyo Rabbigiinna.
Ciise aad buu u caddeeyey arrintan. Haddii jacaylka aad u qabto adduunka iyo naftaada uu ka weyn yahay jacaylka aad u qabto Ciise Masiix, markaa ma awoodid inaad raacdo Ciise.
Illahay wuxuu ku siiyay Eraygiisa
Illahay wuxuu ku siiyay Eraygiisa. Markaa sidaas, waxaad xiriir la yeelan kartaa isaga, Baro isaga, oo ku koray ekaantiisa. Eraygiisa kuma siin, si aad u bedesho ereyadiisa Kitaabka Qudduuska ah oo aad ereyadiisa ku tirtirto Baybalka, si uu Eraygu u waafajiyo qaab nololeedkaaga, wuxuuna qiil ka dhigayaa socodka jidhkaaga.
Markaad akhrido hadalkiisa, waad baran doontaa isaga, oo baro doonistiisa. Markaad baratid rabitaankiisa, waxaad awoodi doontaa inaad ku socotid addeecida Ilaah sida uu qabo Dardaarankiisa.
Aan, sidaas darteed, u xaji ereyga quduuska ah ee Ilaah siduu yahay, kana digtoonow turjumaada Baybalka cusub ama fikradaha Baybalka ee cusub. Aan Rabbi ka cabsano. Aan ka hortagno inuu yimaado Baybalkan tirtiraha xabkaha.
Uma baahnid tarjumaad kale si aan Baybalka u fududeyno fahamka. Waxa kaliya ee aan u baahanahay waa inaan mar kale ku dhalanno ruuxa, si aan u noqono ruux ruuxi ah oo aan awoodno inaan fahanno ereygiisa iyo boqortooyadiisa.
Aan iska dhigno oo aan nolosheenna u beddelno Ereyga, Halkii uu Eraygiisa u beddeli lahaa nolosheenna(qaab). Aynu quduus ku noqonno oo aynu ku daahirno ereyga iyo Ruuxa Quduuska ah, oo leh dabka quduuska ah. Si aynu ugu adkaysano xukunka wayn oo aynaan noqon lagu xukumay Erayga oo ku tuur baddii weligeed ah oo dabka ah, laakiin isaga kula hela nolosha weligeed ah ee Jannada.
“Noqo cusbada dhulka”
