Ихэнх орчин үеийн Библийн орчуулгад, үрийг үр төлөөр сольсон. Гэхдээ яагаад ийм зүйл болов? Библийн үр хаана явсан бэ?? Учир нь бид бүгд мэднэ, үр Библид чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Бүх зүйл Үрээс эхтэй: Есүс Христ.
Есүс Христийн ирэлтийн талаарх анхны зөгнөл
Би тан, эмэгтэй хүмүүсийн хооронд дайсагналыг тавина, мөн үр ба түүний үрийн хооронд; Энэ нь хөхөрсөн толгойг хөхрөх болно, та түүний өсгийтэй хөхрөх болно (Геноз 3:15 Камчин)
Би та хоёрын хооронд дайсагналыг бий болгоно, мөн чиний үр, түүний үр хоёрын хооронд; тэр чиний толгойг няцлах болно, тэгээд чи түүний өсгийг цохих болно (Геноз 3:15 NIV)
Ядантай байд, Эхлэлд 3:15 Бурхан Үрийг хэлдэг; Түүний хүү Есүс Христ. Хүү нь чөтгөрийн толгойг хөхөх болно. Бурхан үр удмыг хэлдэггүй. Учир нь бүх үр удам эмэгтэйчүүдээс гардаг. Гэвч Бурхан үрийн тухай тусгайлан хэлсэн: Есүс Христ.
Библи дэх үрийг үр удмаар солих замаар, анхны эш үзүүллэг, Мессиа Есүс Христийн ирэлтийн тухай, хасагдсан байна.
Генесид 12:7, Бурхан Үрийн тухай дахин хэлсэн; Есүс Христ:
Тэгээд Их Эзэн Абрамд үзэгдэв, бас хэлсэн, Би энэ газрыг чиний үр удамд өгнө: Тэнд тэрээр Их Эзэнд зориулан тахилын ширээ босгов, хэн түүнд үзэгдэв.
Бид яаж мэдэх вэ, Энэ үр нь Есүс Христийг хэлдэг? Учир нь Галатчуудад 3:16 бичиглэгдсэн:
Одоо Абрахам, түүний үр нь амлалтууд байсан. Тэр сенит биш, Мөн үрийг нь, Үүний ихэнх нь; Гэхдээ нэг нь, Мөн үрийн үр, аль нь Христ юм (Галатчууд 3:16)
Библи дэх Бурханы амлалт нь Үрийн тухай өгүүлдэг
Амлалт нь Үрийн тухай өгүүлдэг: Есүс Христ, үр удамд биш. Үрийг нь үр төл болгон өөрчлөх замаар, тухай хоёр дахь зөгнөл Мессиагийн ирж байна Есүс Христ Библиэс хасагдсан; Бурханы үг.
Үр бол Үг юм: Есүс Христ. Бид Үгнээс Үрийг устгаж чадахгүй, Учир нь Үг бол үр биш харин Үр юм.
Библи бүхэлдээ; Бурханы үг бүр, үр юм, үүнийг тарих хэрэгтэй, Христэд итгэгчдийн амьдралд. Тийм учраас Есүс үрийн тухай сургаалт зүйрлэлээр маш олон удаа ярьсан тариалагч.
Чөтгөр Үнэнийг дээрэмдэхийг оролддог
Чөтгөр ялагдлаа сануулахыг хүсэхгүй байна Үр толгой нь хөхөрсөн Калвари дээрх загалмай дээр. Тиймээс, чөтгөр Есүсийг энэ ертөнцөөс зайлуулж, Үнэнийг устгахын тулд чадах бүхнээ хийдэг, авралд хүрэх зам, ба гэрэл. Тиймээс тэрээр устгах муу төлөвлөгөөгөө үргэлжлүүлж чадна.
Тэр хулгай хийдэг (мууддаг) бага багаар. Хэрэв Христэд итгэгчид Сүнсний араас алхаж, Сүнсийг анхаарч үзэхгүй бол, Дараа нь тийм ч урт байх болно, чөтгөр ариун бүхнээс үнэнийг булааж авахаас өмнө, Библи зэрэг; Бурханы үг.
Яагаад Библид байдаг; Бурханы үг, маш олон удаа орчуулагдсан? Библийг уншихад хялбар болгохын тулд, олон эрдэмтдийн үзэж байгаагаар.
Гэхдээ үнэн нь, Хэрэв та байхгүй бол дахин төрсөн, чи хэзээ ч Библийг ойлгож чадахгүй, олон орчуулгыг үл харгалзан. Яагаад? Учир нь Библи бол сүнслэг ном юм.
Та зөвхөн Ариун Сүнсээр дамжуулан Библийг ойлгож чадна.
Бурхан бол Сүнс бөгөөд Түүний үг бол Сүнс юм. Бурханы үг бол Сүнс ба Амь юм.
Энэ бол хурдасгаж байгаа сүнс юм; Миш нь юу ч ашиггүй: Миний ярьдаг үгс, Тэд бол сүнс юм, ба тэд бол амьдрал (Жон 6:63)
Библийг орчин үеийн өдөр тутмын хэлээр орчуулсан, хүн бүр ойлгох болно. Гэхдээ тэр болгонд, үгийг орчуулсан, жижиг өөрчлөлтүүд хийгдэж, чухал үнэн, үгс солигддог (анзааралгүйгээр). Үүнээс болж, үнэн нөлөөлсөн (халуурсан) бузар муугаар.
Загалмайг гадасаар солих уу?
Үрийг үр төлөөр солих үед яг ийм зүйл болсон. Тэгээд дараа нь юу болох бол? загалмай? Загалмайг гадасаар солих уу?
Бурхан мэдэж байсан, ийм зүйл болно гэж, Тийм ч учраас Илчлэлт номонд байдаг, Дараахь зүйлийг бичсэн байна:
Учир нь энэ номын эш үзүүллэгийн үгсийг сонсдог хүн бүрт би гэрчилж байна, Хэрэв хэн нэгэн эдгээр зүйл дээр нэмбэл, Бурхан түүнд энэ номонд бичигдсэн гамшгийг нэмж өгөх болно: Мөн хэрэв хэн нэгэн нь энэ эш үзүүллэгийн номын үгсээс салгах аваас, Бурхан амийн номноос түүний хэсгийг хасах болно, мөн ариун хотоос гарав, мөн энэ номонд бичигдсэн зүйлсээс (Нээлт 22:18-19)
Үр бол Үг юм
Дахин төрөх, авлигагүй үр биш, Гэхдээ авилгагүй, Бурханы үгээр, аль нь чанд, хэзээ ч хамаагүй (1 Пен хүн 1:22-23)
Петрийн эхний захидалд, бид ялзрах ба ялзрашгүй үрийн тухай уншдаг, мөн үр удмын тухай биш:
Ихэнх Христэд итгэгчид, түүний дотор теологичид, дахин төрөөгүй ч махан биеийн мөн Сүнсний оронд махан биеийн араас яв.
Үүнээс болж, Библийн олон орчуулгыг тэдний бие махбодийн оюун ухаанаас орчуулсан байдаг. Тэдгээр нь хүний ертөнцийн мэргэн ухааны дагуу орчуулагддаг (биеийн мэргэн ухаан ба мэдлэг), Сүнсний оронд.
Үр дүнд нь, олон чухал үнэн алдагдах болно.
Гэхдээ эдгээр мэргэжилтнүүдийн хэд нь, теологичууд, уран зохиолын профессорууд, орчуулагчид, Грек/Еврей уран зохиолын эмч нар, гэх мэт., байсан баптрын улирал усанд орж, Ариун Сүнсээр баптисм хүртэж, Бурханы хөвгүүд болно (Энэ нь эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст хамаарна) мөн Бурханы хаант улсад оров?
Тэдний хэд нь Хаанчлалыг төлөөлж, Есүсийн нэрээр гарч ирдэг (Есүсийн эрх мэдэл) мөн Сүнсний хүч ба сайн мэдээг номло, өвчтэй хүмүүс дээр гараа тавьж, чөтгөрүүдийг зайлуул?
Эдгээр мэргэжилтнүүд хэд байна, Бурханы үгийг тохируулах, өөрчлөх үүрэгтэй хүмүүс, Үгийн дагуу алхаж, дуулгавартай дага Есүсийн зарлигууд?
Тиймээс, Үрийг Үг рүү буцаан авчирцгаая. Дахиж үр удмын тухай ярихаа больё, харин Үрийн тухай; Есүс Христ, нь Булангийн чулуу бидний итгэлийн тухай.
Библийн орчуулга найдвартай эсэхийг яаж мэдэх вэ??
Энэ амархан! Зүгээр л Genesis рүү оч 3:15 Библид юу бичсэнийг хараарай, Үр (Есүс Христ) эсвэл үр удам (хүмүүс).
'Дэлхийн давс байх'
