Hvað segir Biblían um gæsku Drottins?
Þakkaðu til Drottins, því að hann er góður:
því að miskunn hans varir að eilífu.
Svo skulu hinir endurleystu Drottins segja,
hvern Hann hefur endurleyst úr hendi óvinarins;
Og safnaði þeim saman úr löndunum, úr austri, og úr vestri,
úr norðri, og úr suðri.
Þeir ráfuðu um eyðimörkina einmanalega;
þeir fundu enga borg til að búa í.
Svangur og þyrstur, sál þeirra veiktist í þeim.
Góðvild Drottins
frelsaði þá úr neyð sinni
Þá hrópuðu þeir til Drottins í neyð sinni,
og hann frelsaði þá úr neyð þeirra.
Og hann leiddi þá fram á réttan veg,
að þeir gætu farið til byggðaborgar.
Ó að menn vildu lofa Drottin fyrir gæsku hans,
og fyrir dásemdarverk hans fyrir mannanna börn!
Því að hann seðjar þráhyggju sálina,
og fyllir hungraða sál gæsku.
Svo sem sitja í myrkri og í skugga dauðans,
að vera bundinn í eymd og járni;
Vegna þess að þeir gerðu uppreisn gegn orðum Guðs,
og fyrirleit ráð hins hæsta:
Þess vegna felldi hann hjarta þeirra með erfiði;
þeir féllu niður, og það var enginn til að hjálpa.
Góðvild Drottins
bjargaði þeim úr neyð sinni
Þá hrópuðu þeir til Drottins í neyð sinni,
og hann bjargaði þeim úr neyð þeirra.
Hann leiddi þá út úr myrkri og skugga dauðans,
og bremsa böndin þeirra í sunder.
Ó að menn vildu lofa Drottin fyrir gæsku hans,
og fyrir dásemdarverk hans fyrir mannanna börn!
Því að hann hefir brotið eirhliðin,
og skera sundur járnstangirnar.
Fífl vegna brota þeirra,
og sakir misgjörða þeirra, eru þjáðir.
Sál þeirra hefur andstyggð á alls kyns kjöti;
og þeir nálguðust hlið dauðans.
Hann sendi orð sitt og læknaði þá
Þá hrópa þeir til Drottins í neyð sinni,
og hann frelsaði þá úr neyð þeirra.
Hann sendi orð sitt, og læknaði þá,
og frelsaði þá frá eyðileggingu þeirra.
Ó að menn vildu lofa Drottin fyrir gæsku hans,
og fyrir dásemdarverk hans fyrir mannanna börn!
Og þeir skulu fórna þakkarfórnum,
og kunngjörir verk hans með fögnuði.
Þeir sem fara til sjávar á skipum,
sem stunda viðskipti á miklu vatni;
Þessir sjá verk Drottins,
og undur hans í djúpinu.
Því að hann býður, og vekur stormvindinn,
sem lyftir upp öldum þess.
Þeir rísa upp til himins, þeir fara aftur niður í djúpið:
sál þeirra bráðnar af vandræðum.
Þeir spóla til og frá, og skjögra eins og drukkinn maður,
og eru á vit þeirra’ enda.
Góðvild Drottins
leiddi þá út úr neyð sinni
Þá hrópa þeir til Drottins í neyð sinni,
og hann leiddi þá út úr nauðum þeirra.
Hann gerir storminn lægri, svo að öldur þess eru kyrr.
Þá eru þeir glaðir vegna þess að þeir þegja;
svo leiðir hann þá til þeirra athvarfs sem þeir vilja.
Ó að menn vildu lofa Drottin fyrir gæsku hans,
og fyrir dásemdarverk hans fyrir mannanna börn!
Upphefja hann og í söfnuði fólksins,
og lofið hann á söfnuði öldunganna.
Hann breytir ám í eyðimörk,
og vatnslindirnar í þurrt land;
Frjósamt land í ófrjósemi,
fyrir illsku þeirra sem þar búa.
Hann breytir eyðimörkinni í standandi vatn,
og þurr jörð inn í vatnslindir.
Og þar lætur hann hungraða búa,
að þeir megi búa borg til búsetu;
Og sáðu akrana, og planta víngarða,
sem getur skilað ávöxtum hækkunar.
Hann blessar þá líka, svo að þeim fjölgar mjög;
og lætur ekki fé þeirra minnka.
Aftur, þeir eru rýrðir og lægðir með kúgun,
þjáning, og sorg.
Hann úthellir fyrirlitningu yfir höfðingja,
og lætur þá reika um eyðimörkina,
þar sem engin leið er.
Samt lyftir hann hinum fátæka úr eymdinni,
og gjörir honum ættir að hjörð.
Hinir réttlátu munu sjá það, og gleðjast:
og öll misgjörð mun stöðva munn hennar.
Hver er vitur, og mun fylgjast með þessum hlutum,
Jafnvel þeir munu skilja miskunn Drottins.
Sálmur 107
„Vertu salt jarðar’
