Nan pifò tradiksyon biblik modèn, pitit pitit la te ranplase pa pitit pitit. Men, poukisa sa te rive? Ki kote pitit pitit la te ale nan Bib la? Paske nou tout konnen, ke pitit pitit la jwe yon wòl enpòtan nan Bib la. Tout bagay gen orijin li nan grenn lan: Jezi Kri.
Premye pwofesi a konsènan vini nan Jezi Kris la
Apre sa, mwen pral mete lènmi ant ou ak fanm lan, ak ant pitit pitit ou yo ak pitit pitit li; Li pral kraze tèt ou, epi ou pral kraze talon pye li (Jenèz 3:15 KJV)
Apre sa, mwen pral mete lènmi ant ou menm ak fanm lan, ak ant pitit ou yo ak pou li; Li pral kraze tèt ou, Epi ou pral frape talon pye li (Jenèz 3:15 NIV)
Nan Bib la, Nan Jenèz 3:15 Bondye refere a grenn lan; Pitit gason l 'Jezikri. Pitit gason l 'ta kraze tèt la nan dyab la. Bondye pa refere a pitit pitit la. Paske tout pitit pitit soti nan fanm yo. Men, Bondye refere espesyalman nan pitit pitit la: Jezi Kri.
Pa ranplase pitit pitit la ak pitit nan Bib la, premye pwofesi a, Konsènan vini nan Kris la Jezi Kris la, te retire.
Nan Jenèz 12:7, Bondye refere ankò nan grenn lan; Jezi Kri:
Seyè a te parèt pou Abram, e li di, Pou pitit pitit ou yo pral bay peyi sa a: epi gen bati li yon lotèl pou Seyè a, ki te parèt pou li.
Ki jan nou fè konnen, ke pitit pitit sa a refere a Jezikri? Paske nan Galat 3:16 li ekri:
Kounye a Abraram ak pitit pitit li yo te pwomès yo te fè. Li pa di, Ak grenn, Kòm nan anpil; men kòm nan yon sèl, Ak grenn ou yo, ki se Kris la (Galat 3:16)
Pwomès Bondye a nan Bib la refere yo bay grenn lan
Pwomès la refere yo bay grenn lan: Jezikri epi yo pa nan pitit la. Pa chanje grenn nan pitit pitit, yon dezyèm pwofesi sou la vini nan Mesi a Jezikri te retire nan Bib la; Pawòl Bondye a.
Pitit pitit la se mo a: Jezi Kri. Nou pa ka efase pitit pitit la soti nan mo a, paske mo a se pitit pitit la epi yo pa pitit la.
Tout Bib la; Chak Pawòl Bondye, se yon grenn, ki ta dwe plante, Nan lavi kretyen yo. Se poutèt sa Jezi te pale anpil fwa nan parabòl sou pitit pitit la ak simen an.
Dyab la ap eseye vòlè verite a
Dyab la pa vle yo dwe raple yo defèt li lè Grenn panche tèt li sou kwa a sou Zo bwa Tèt la. Se poutèt sa, Dyab la fè tout sa li kapab elimine Jezi soti nan mond sa a ak elimine verite a, Fason pou delivre, ak limyè a. Se konsa, li ka kontinye plan mechan li nan destriksyon.
Li vòlè (gate) Ti pa ti kras. Si kretyen yo pa mache apre lespri a epi yo dwe atantif nan lespri a, Lè sa a, li pa pral lontan, anvan dyab la pral vòlè verite a soti nan tout bagay ki apa pou Bondye, ki gen ladan Bib la; Pawòl Bondye a.
Poukisa gen Bib la; Pawòl Bondye a, te tradui anpil fwa? Pou fè Bib la pi fasil pou li, Dapre anpil entelektyèl.
Men, verite a se, ke si ou pa fèt ankò, Ou pap janm ka konprann Bib la, Malgre anpil tradiksyon yo. Poukisa? Paske Bib la se yon liv espirityèl.
Ou ka sèlman konprann Bib la nan Sentespri a.
Bondye se Lespri ak Pawòl li se Lespri Bondye. Pawòl Bondye yo se lespri ak lavi.
Li se lespri a ki akselere; kò a pwofi pa gen anyen: Mo ke mwen pale pou ou, Yo se lespri, Epi yo se lavi (Jan 6:63)
Bib la te tradui nan yon sa yo rele modèn lang chak jou, ke tout moun ka konprann. Men chak fwa, Mo a tradui, Ti chanjman yo te fè ak verite esansyèl ak mo yo ranplase (inaktif). Poutèt sa, verite a afekte (krong) pa mal.
Èske kwa a ap ranplase pa yon mennen?
Se egzakteman sa ki te pase lè pitit pitit la te ranplase pa pitit la. Ak sa ki pral pwochen? Kwa a? Èske kwa a ap ranplase pa yon mennen?
Bondye te konnen, ke sa ta rive, Se poutèt sa nan liv Revelasyon an, Sa ki anba la a ekri:
Paske mwen temwaye pou tout moun ki tande pawòl pwofesi sa a, Si nenpòt moun dwe ajoute nan bagay sa yo, Bondye va ajoute pou li kalamite yo ki ekri nan liv sa a: Men, si nenpòt moun dwe pran lwen pawòl ki nan liv la nan pwofesi sa a, Bondye va pran pati li soti nan liv lavi a, Ak soti nan lavil la apa pou Bondye, ak nan bagay sa yo ki ekri nan liv sa a (Revelasyon 22:18-19)
Pitit pitit la se mo a
Lè w fèt ankò, pa nan semans kòripsyon, men nan enkoruptibl, pa pawòl Bondye a, ki vivan epi ki rete pou tout tan (1 Pyè 1:22-23)
Nan premye lèt Pyè a, Nou li sou grenn nan koripsyon ak enkoruptibl, epi yo pa sou pitit la:
Pifò kretyen, ki gen ladan teolojyen, yo pa fèt ankò men chanèl epi mache apre kò a olye de lespri a.
Poutèt sa, Anpil tradiksyon Bib yo tradui soti nan lide chanèl yo. Yo tradui dapre bon konprann monn lan nan moun (Sajès Carnal ak konesans), Olye pou yo Lespri a.
Kòm yon rezilta, Anpil verite esansyèl vin pèdi.
Men, ki jan anpil nan espesyalis sa yo, teolojyen, Pwofesè nan literati, tradiktè, Doktè nan literati grèk/ebre, elatriye., te batize nan dlo epi batize ak Sentespri a epi vin pitit Bondye (sa a aplike a tou de gason ak fi) ak antre nan Peyi Wa ki nan Bondye?
Konbyen nan yo ki reprezante Peyi Wa a epi ale deyò nan non Jezi (Otorite Jezi) ak pouvwa a nan lespri a ak preche levanjil la, Mete men sou malad yo epi jete move lespri yo?
Konbyen nan espesyalis sa yo, ki responsab pou ajiste ak chanje pawòl Bondye a, mache selon mo a epi obeyi a Kòmandman Jezi?
Se poutèt sa, Ann pote pitit pitit la tounen nan mo a. Se pou nou pa pale sou pitit la ankò, Men, sou grenn lan; Jezi Kri, alèji Poto nan lafwa nou.
Ki jan ou fè konnen si yon tradiksyon Bib la serye?
Sa fasil! Jis ale nan Jenèz 3:15 Nan Bib la epi gade sa ki ekri, grenn lan (Jezi Kri) oswa pitit la (moun).
'Fè sèl tè a'
