Kisa Bib la di sou bonte Senyè a?
Di mèsi bay Seyè a, paske li bon:
paske mizèrikòd li la pou tout tan.
Se pou moun ki te delivre yo nan Seyè a di sa,
ki moun Li rachte nan men lènmi an;
Li te rasanble yo soti nan peyi yo, soti nan bò solèy leve, ak soti nan lwès la,
soti nan nò, ak soti nan sid.
Yo t'ap moute desann nan dezè a nan yon fason solitè;
yo pa jwenn okenn vil pou yo rete.
Grangou ak swaf dlo, nanm yo te endispoze nan yo.
Bonte Senyè a
delivre yo anba tray yo
Lè sa a, yo lapriyè nan pye Seyè a nan tray yo,
Li delivre yo anba tray yo.
Epi li mennen yo sou chemen dwat la,
pou yo ka ale nan yon vil kote yo rete.
O si moun ta fè lwanj Seyè a pou bonte li,
e pou zèv bèl bagay li fè pou pitit lèzòm!
Paske li satisfè nanm ki anvi,
epi li plen nanm ki grangou ak bonte.
Tankou ki chita nan fènwa ak nan lonbraj lanmò,
yo te mare nan afliksyon ak fè;
Paske yo te revòlte kont pawòl Bondye yo,
e li meprize konsèy ki anwo nan syèl la:
Se poutèt sa, li fè kè yo desann ak travay;
yo tonbe atè, e pa te gen pesonn pou ede.
Bonte Senyè a
sove yo anba tray yo
Lè sa a, yo lapriyè nan pye Seyè a nan tray yo,
Li sove yo anba tray yo.
Li fè yo soti nan fènwa ak lonbraj lanmò a,
epi yo kase chenn yo.
O si moun ta fè lwanj Seyè a pou bonte li,
e pou zèv bèl bagay li fè pou pitit lèzòm!
Paske li kraze pòtay an kwiv yo,
epi koupe travès yo an fè.
Moun sòt poutèt transgresyon yo,
ak poutèt inikite yo, yo aflije.
Nanm yo degoute tout kalite vyann;
epi yo pwoche bò pòtay lanmò yo.
Li te voye Pawòl Li e li te geri yo
Lè sa a, yo rele nan pye Seyè a nan tray yo,
Li delivre yo anba tray yo.
Li voye pawòl li, li geri yo,
epi li delivre yo anba destriksyon yo.
O si moun ta fè lwanj Seyè a pou bonte li,
e pou zèv bèl bagay li fè pou pitit lèzòm!
Epi se pou yo touye bèt pou di Bondye mèsi,
epi anonse travay li ak kè kontan.
Moun ki desann nan lanmè a nan bato,
ki fè biznis nan gwo dlo;
Sa yo wè travay Seyè a,
ak mèvèy li yo nan gwo twou san fon an.
Paske li kòmande, e li leve van tanpèt la,
ki leve lanm lanmè yo.
Yo monte nan syèl la, yo desann ankò nan fon lanmè:
nanm yo fonn poutèt pwoblèm.
Yo bobine ale ak ale, epi yo tranble tankou yon moun sou,
epi yo nan lespri yo’ fini.
Bonte Senyè a
te fè yo soti nan tray yo
Lè sa a, yo rele nan pye Seyè a nan tray yo,
Li fè yo soti nan tray yo.
Li fè tanpèt la yon kalm, Konsa lanm lanmè yo rete.
Lè sa a, yo kontan paske yo rete trankil;
Se konsa, li mennen yo nan pò yo te vle.
O si moun ta fè lwanj Seyè a pou bonte li,
e pou zèv bèl bagay li fè pou pitit lèzòm!
Se pou yo fè lwanj li tou nan mitan pèp la,
Fè lwanj li nan asanble chèf fanmi yo.
Li fè rivyè yo tounen yon dezè,
ak sous dlo yo nan tè sèk;
Yon peyi ki donnen nan fè pitit,
pou mechanste moun ki rete ladan l yo.
Li fè dezè a tounen yon dlo ki kanpe,
ak tè sèk nan sous dlo.
Epi se la li fè moun ki grangou yo rete,
pou yo ka pare yon vil pou yo rete;
Epi simen jaden yo, epi plante pye rezen,
ki ka bay fwi nan ogmantasyon.
Li beni yo tou, pou yo miltipliye anpil;
epi yo pa kite bèt yo diminye.
Ankò, Yo vin pi piti e yo ba yo anba opresyon,
afliksyon, ak lapenn.
Li voye meprize sou chèf yo,
li fè yo moute desann nan dezè a,
kote pa gen okenn fason.
Men, li mete pòv yo byen wo nan mizè,
Li fè fanmi l' tankou yon bann mouton.
Moun ki mache dwat yo va wè sa, epi fè kè nou kontan:
Tout mechanste pral fèmen bouch li.
Ki moun ki gen bon konprann, epi yo pral obsève bagay sa yo,
menm y'a konprann jan Seyè a gen bon kè.
Sòm 107
'Fè sèl latè a’
