Ihmiset eivät pidä sanasta orja eivätkä halua tulla kutsutuksi jonkun orjaksi. Mutta elämässä, sinusta tulee jonkun orja. Kysymys kuuluu:, kenen orja sinä olet? Do you live after the flesh and do you belong to the darkness and are you a slave of the devil and do you listen and obey him or do you walk after the Spirit and do you belong to the Light and are you a slave of Jesus Christ and do you listen and obey Jesus Christ?
Agarin ja Saaran allegoria
Galatalaiskirjeessä 4:21-5:1, Paul gave the allegory of Agar and Sarah. Agar was a bondmaid (orja nainen), and her child Ishmael was born after the flesh. Sarah was a free woman and her child Isaac was born by the promise of God.
This allegory of Agar and Sarah in the Bible, represents the old creation that is born in the flesh (vanha liitto), and the new creation that is born of the promise, Jeesuksessa Kristuksessa, Pyhän Hengen kautta (uusi liitto).
Kerro minulle, sinä, joka haluat olla lain alainen, etkö kuule lakia? Sillä se on kirjoitettu, että Abrahamilla oli kaksi poikaa, jonka on orjatar (orja nainen), toinen vapaanainen. Mutta se, joka oli orjasta, syntyi lihan jälkeen; mutta hän vapaasta naisesta oli lupauksen mukaan. Mitkä asiat ovat allegoria: sillä nämä ovat kaksi liittoa; yksi Siinain vuorelta, joka sukupuoli orjuuteen, joka on Agar. Sillä Agar on Siinain vuori Arabiassa, ja vastasi Jerusalemille, joka nyt on, ja on orjuudessa lastensa kanssa.
Mutta ylhäällä oleva Jerusalem on vapaa, joka on meidän kaikkien äiti. Sillä se on kirjoitettu, Iloitse, sinä hedelmätön, joka ei kestä; murtautua ja itkeä, sinä joka et vaivaa: sillä autiolla on paljon enemmän lapsia kuin hänellä, jolla on mies. Nyt me, veljen, kuten Iisak oli, ovat lupauksen lapsia. Mutta niin kuin silloin lihan mukaan syntynyt vainosi Hengen mukaan syntynyttä, niin se on nytkin. Kuitenkin, mitä Raamattu sanoo? Aja ulos orjatar ja hänen poikansa: sillä orjattaren poika ei ole perillinen vapaan naisen pojan kanssa. Joten sitten, veljen, emme ole orjattaren lapsia, vaan vapaasta. Pysykää siis lujina siinä vapaudessa, jolla Kristus on meidät vapauttanut, älkääkä enää kietoutuko orjuuden ikeeseen (Galatians 4:21-5:1)
The old creation is a slave of the devil
Ennen kuin tunsit Jeesuksen Kristuksen ja ennen kuin Hän vapautti sinut Pimeyden valtakunta, olit paholaisen orja; lihallinen lapsi. Sinä olit lihasi orja (kehosi, aisteja, lihallinen mieli, tunteet, Tunteita, jne.). The sinful flesh reigned as king in your life and you were tossed to and fro by your feelings and emotions.
You were led by your flesh and fulfilled the lusts and desires of your flesh and your carnal mind. Your flesh was in control and you listened to – ja tottelivat lihaasi (A.O. efesolaisille 2).
Et ollut vapaa, mutta sinä olit lihasi orja ja elät kuoleman hengellisessä orjuudessa
The two sons of God on earth: Adam ja Jeesus
Before the day of Pentecost, ennen Pyhän Hengen vuodatusta, God had two sons on earthL Adam and Jesus.
Ensimmäinen poika Adam luotiin täydellisesti Jumalan kuvan mukaan (Elohim; Jumala, Jesus the Word, ja Pyhä Henki). Kuitenkin, Aadam uskoi paholaisen valheen Isänsä totuuden yläpuolelle (sitä Jumalan käsky). Aadam teki tahtonsa Isänsä tahdon sijaan. And so Adam disobeyed God and sinned.
Adam did what God forbade Adam to do. Hänen tottelemattomuutensa vuoksi Jumalaa kohtaan, Adam (ja Eeva) became a slave of the the devil, a slave of darkness and a slave of the flesh.
Heidän henkensä kuoli eivätkä he olleet enää vapaita. He olivat lihallisia ja lihan sitomia.
Because they became corrupt, the seed of the man became corrupt. Kaikki, kuka syntyisi ihmisen siemenistä, syntyisi paholaisen orjana, a child of the devil aka a sinner.
The second Son Jesus was the Son of the promise. Jesus was conceived by the Holy Spirit and born of the virgin Maria.
Jeesus tuli lihassa ihmisen kuvassa, mutta Hän syntyi Hengen siemenestä.
Genesisissä 3:15, God promised that the seed of the woman would bruise the head of the devil. The seed that God was referring to, was Jesus Christ His Son. Jesus would take the devil’s authority and power and give it back to the new creation.
And that’s exactly what happened when Jesus kuoli ristillä as a sacrifice for humanity. Jeesus otti päälleen kaikki maailman pahat teot ja synnit. Jeesus tehtiin synniksi ja siksi Jeesus astui Hadekseen laillisesti.
Hadesissa, Jeesus otti takaisin kuoleman ja helvetin avaimet ja syrjäytti paholaisen, ottamalla hänen auktoriteettinsa. Jeesus nousi kuolleista ja istuu nyt Jumalan oikealla puolella (Lue myös: Mitä Jeesus teki helvetissä?).
Jokainen syntyy syntiseksi
Joka person that is born on earth is born of the seed of fallen man and is born as a sinner (synnin orja). Ketään ei ole suljettu pois.
All people are sinners and remain sinners until they hear the truth of the gospel of Jesus Christ and decide to believe and repent of their sins and turn to Jesus Christ and become born again.
Only when people become born again by the incorruptible Seed of the Spirit, they will no longer be sinners and slaves of the devil and sin.
The people decided to believe Jesus Christ and follow Him and turn their back to their old life as a slave of the devil and sin. They are no longer carnal and through the flesh bound to the devil and walk in sin. But by faith and through regeneration in Christ, they have become spiritual and are bound by the Spirit to Jesus Christ and shall walk in righteousness.
The new creation is a son of God (Tämä koskee sekä miehiä että naisia), born of the promise by the Holy Spirit.
Lihan pojat
Saaran väliintulon kautta, Ishmael was fathered after the flesh. Sarah wanted to help God a little bit and offered her bondmaid Agar to Abraham. But God didn’t need Sarah’s help. Saaran teolla oli seurauksia Iisakin jälkeläisille. Koska yhden jälkeläinen, joka syntyi sen jälkeen, kun liha vainosi sen jälkeläistä, joka syntyi lupauksen jälkeen.
Agarin pojat edustavat paholaisen poikia; the sons of this world. These sons have the evil nature of the devil and the spirit of this world within them; antikristuksen henki.
He ovat syntisiä, synnin orjia. Siksi, they live in the bondage of sin.
Heitä ohjaavat ja ohjaavat lihallisen mielensä ajatukset ja he elävät tahdon mukaan, Himoja, Toiveet, tunteet, ja heidän lihansa tunteita.
He tekevät niitä asioita, josta Jumala ei pidä ja kielsi kansaansa tekemästä lakia vanhasta liitosta.
He ovat aivan kuin Adam, jotka uskoivat paholaisen valheen, Jumalan totuuden sijasta ja tuli tottelemattomiksi Jumalan sanalle ja Hänen käskylleen.
He luulevat olevansa vapaita. Mutta todellisuudessa, they are slaves of the devil and slaves of their flesh (Ruumis ja sielu). They are controlled by the evil spirits of darkness that cause them to sin. And through their sinning he antavat vallan paholaiselle and worship him.
Lupauksen pojat
Saaran pojat (vapaa nainen) are the sons of God and the Kingdom of Heaven. They are the sons of the promise: Uusi luomus. They’re born again in Jesus Christ of the Seed of the Holy Spirit.
Heistä on tullut Jumalan poikia, ja heillä on pääsy taivasten valtakuntaan ja Jumalan valtaistuimelle.
They are no longer sinners and don’t live under the judgment of the law of sin and death anymore. Koska heillä on ristiinnaulitsivat heidän lihansa (heidän tahtonsa, "itse", Tunteita, tunteet, carnal lusts, Toiveet, jne.) in Christ and buried their flesh through baptism.
Heidän henkensä on herännyt eloon, koska heidän henkensä, kuka oli kuollut, on noussut kuolleista Pyhän Hengen voimalla.
Heidät on tehty pyhiksi ja vanhurskaiksi Jeesuksen Kristuksen verellä ja he ovat vapaita pimeyden orjuudesta.
The sons of God are controlled by the Holy Spirit
As they are holy and righteous in Christ, the received the promise of the Father: Pyhä Henki, wherewith the laws of God are written upon their heart. The Holy Spirit dwells in the new creation and leads and guides them according to the Word of God.
They are controlled by the Holy Spirit and obey the Word of God. Seurauksena, they shall live holy and walk righteous in the will of God and honor and glorify the Father and Jesus Christ.
Jumalan poikien vainoaminen
Mutta niin kuin silloin lihan mukaan syntynyt vainosi Hengen mukaan syntynyttä, niin se on nytkin (Galatians 4:29)
Ja tätä tapahtuu vielä tänäkin päivänä. Tämän maailman lapset, jotka elävät synnissä ja vääryydessä, hate and vainoaa Jumalan pojat, who walk after the Spirit and obey God’s Word.
Näemme vääryyksien ja syntien lisääntyvän, aivan kuten Nooan päiviä. We see an increase in hate towards God, Jeesus Kristus, ja Pyhä Henki, Who dwells in the children of God, lisääntyy myös.
Maailman seuraajia
As long as you believe and accept the wisdom and knowledge of the world and follow the world and think like the world, talk as the world, and act like the world, you have nothing to worry about, kaikki on hyvin.
As long as you bow before the spirits of this world and be a partaker of their works, sinua ei vainota, mutta tulet olemaan hyväksytty maailman toimesta.
Jeesuksen Kristuksen seuraajia
But as soon as you take a stand on the Word of God and give them an undesired answer or don’t approve of their works (heidän syntinsä ja vääryytensä), and don’t walk and talk the way they walk and talk, you experience persecution.
Jos otat kantaa Jeesukseen Kristukseen; the Word and obey Him and keep Hänen käskynsä and do His will and represent His Kingdom, silloin ympärilläsi olevat ihmiset vainoavat sinua, joilla on tämän maailman henki; antikristuksen henki (Paholainen).
That’s the price you have to pay if you want to follow Jesus.
When you become a slave of Jesus Christ, sinusta tulee tämän maailman vihollinen.
Elämme aikakaudella, where too many Christians water down the gospel of Jesus Christ.
Sen sijaan, että miellyttäisivät Jumalaa ja ottaisivat asemansa Jeesuksessa Kristuksessa; Sana, ne miellyttävät maailmaa ja ihmisiä, koska he haluavat olla pidetty, hyväksytty, ja ihmisten kunnioittamana.
The Christians that do take a stand on the Word of God, ja seuraa Sanaa, maailman sijaan pidetään liian tiukoina, uskonnollinen, tiukka, vanhanaikainen, jne. While they are the ones, who live in true freedom in Jesus Christ.
They walk after the Spirit as slaves of righteousness, instead of walking after the flesh as slaves of sin. They are no longer bound by the law and live under the judgment of God, but they are delivered and live in the liberty of the Spirit.
Lupauksessa vaeltaminen Jumalan poikana
Walking in the promise as a son of God means walking by faith in Jesus Christ; Sana. Jos vaellat uskossa, you will be obedient to the (koko) Jumalan sana. Vain Jumalan Sanan kautta, tulet tuntemaan Hänet, ja tutustua Hänen tahtonsa.
‘Being obedient to the Word’ doesn’t mean going back to the Old Covenant to the sacrificial laws, Elintarvikelainsäädäntö, the feasts, jne. pelastuakseen tai pysyäkseen pelastettuna. Because we are only saved by Jesus’ lunastustyöllä ja Hänen verellään.
Elämme uudessa liitossa Jeesuksen Kristuksen kautta. Hänessä, we have become a new creation (syntynyt vedestä ja Hengestä).
Mutta Jumalan tahto; what pleases Him and what doesn’t please Him, on ei muuttunut, eikä se koskaan muutu. Because God on sama, Eilen, Tänään, ja ikuisesti.
Siksi, it is important to get to know Him and His will, Hänen Sanansa kautta, ja uudistaa mielesi Jumalan Sanan kanssa, so that your mind lines up with Him.
Jos todella rakasta Jumalaa koko sydämestäsi, sielu, mieli, ja vahvuus, voit pysyä kuuliaisena Jumalalle ja pitää Hänen käskynsä.
You have a free will
Mutta sinulla on aina vapaa tahto, even after you become born again. Niin kauan kuin vaellat Hengen perässä, et täytä lihan himoa ja haluja etkä tee syntiä etkä koe tuomiota.
Mutta heti kun, as you start walking after the flesh and listen to your flesh instead of the Word (Jeesus Kristus) ja Pyhä Henki, ja päätä tehdä oma tahtosi, ja ole lihallisten himojesi johdattama, Toiveet, Ajatuksia, Tunteita, tunteet, jne., ja vaeltaa tottelemattomuudessa Jumalan sanalle, synnissä, niin sinusta tulee jälleen paholaisen orja.
Pimeyden voimat hallitsevat sinua, etkä ole enää vapaa. Mutta sinä joudut paholaisen sortamaan ja elät jälleen hänen orjuuden ikeensä alla.
Uudista mielesi Jumalan Sanalla
Siksi se on niin tärkeää, kun sinusta tulee uusi luomus, uudistaa mielesi Jumalan Sanalla. Vain uudistamalla mielesi Jumalan Sanalla, opit tuntemaan Jeesuksen ja Hänen tahtonsa, ja Hänen kauttaan, opit tuntemaan Isän ja Hänen tahtonsa.
Kun panet Sanan käytäntöön, sinä become a doer of the Word and become like Him and talk and walk like Him.
Sanan ja Pyhän Hengen kautta, Kuka on opettajasi Sanassa, sinä tulet erottamaan hyvän ja pahan.
Kun pysyt Sanassa, you shall reign over the enemy; Paholainen, ja koko hänen armeijansa. Mutta heti kun jätät Sanan ja alat vaeltaa lihan perässä, ja vanhan lihallisen mielesi tiedon jälkeen; tämän maailman tietämystä, niin vihollinen vie sinut jälleen vangiksi ja hallitsee sinua. (Lue myös: Kuinka vaeltaa hallituksessa, jonka Jumala on sinulle antanut?).
Kenen orja sinä olet?
Et voi olla paholaisen orja ja Jeesuksen Kristuksen orja. Se on mahdotonta! Sinun on tehtävä valinta.
- Haluatko jatkaa elämää lihan jälkeen, being led by your lusts, Toiveet, Ajatuksia, mieli, (maailmallinen) viisaus, ja tietoa? Doing your own will and be controlled by the darkness? Rakastatko maailmaa ja asioita, jotka ovat tässä maailmassa? Haluatko palvella maailmaa ja olla tämän maailman orja; Paholainen, ja elää synneissä ja vääryyksissä?
- Vai oletko valmis antamaan oman henkesi; oma tahtosi, Toiveet, Himoja, Tunteita, Ajatuksia, (maailmallinen) viisautta ja tietoa, jne. to serve Jesus Christ and become His slave? Are you willing to become a slave of Jesus Christ and live in holiness and righteousness, ylhäällä olevan Jerusalemin kansalaisena, samalla kun Pyhä Henki hallitsee?
If you are willing to lay down your life and live in true freedom, then all you have to do is to take one step towards Jesus Christ and repent of your former life as a sinner and make Jesus your Saviour and Lord.
Jos kadut, Jeesus antaa sinulle anteeksi ja sovittaa sinut Isän kanssa, koska Hän rakastaa sinua. Jesus took the first step to show you how much He loves you. Nyt se on sinusta kiinni, mitä teet sillä.
Mutta sinun on tehtävä päätös: se on joko liha tai henki.
'Ole maan suola’
