To sin or not to sin is the decision you make in life. Every person is responsible for his or her own life and decides to believe God and His Word (bible) and walk in the will of God or not. Just like the Father, Jesus gave a command to sin no more but it was up to the people to give heed to his command or not. Let’s look at the story of the healing of the lame man at the pool of Bethesda and the woman who committed adultery and was caught in the act.
The healing of the lame man at the pool of Bethesda
V Johnu 5:1-15, Ježíš uzdravil muže, kdo měl slabost pro 38 let. Tento chromý muž položil na postel u bazénu Bethesda.
When Jesus saw the lame man, He went to him and asked him if he wanted to get well. Chromý muž odpověděl Ježíši, that he didn’t have anyone to bring him to the water to get healed.
Pak Ježíš přikázal muži, aby vstal a vzal si postel a chodil. The man obeyed the words of Jesus and stood up and walked. Chromý muž byl uzdraven Ježíšem! But what did Jesus say to him about the decision to sin or not to sin?
Why did Jesus say to Sin no more?
When Jesus met the man who was healed of his infirmity in the Temple in Jerusalem, Ježíš přikázal muži, aby už nehřešil. Why did Jesus say to sin no more? Lest a worse thing would come unto him.
Ježíš uzdravil muže ze své nemoci (jeho slabost). Muž byl stvořen celý a Boží království k němu přišlo.
Království temnoty zaujalo muže 38 let. But when Jesus came and the power of the Kingdom of heaven came upon him, Muž byl propuštěn ze svého otroctví.
Poté ho Ježíš našel v chrámu, a řekl mu, Spatřit, jsi udělal celé: už nehřeš, aby ti nepřišla horší věc
John 5:14
Ježíš propustil muže z duchovního vězení temnoty
Jesus released this lame man from this spiritual prison of darkness. Now that this man was released from this spiritual prison of darkness, Jesus commanded the healed man to no violate the spiritual laws by sinning.
Jinými slovy; Jesus told the man to keep the commandments and do the vůle Boží and stay obedient to God instead of obeying and doing the will of the devil (kdo pracuje v těle) hřešením.
Because if the man decided to reject the commandment of Jesus and disobey God and sin, he would be taken captive again by the forces of darkness and worse things would happen to him.
Ježíš varoval muže, because the man was carnal. He didn’t see the spiritual realm and couldn’t discern the spirits. But Jesus was spiritual and knew the spirit realm and the spiritual laws and revealed it to him through His word.
Jesus knew the Kingdom of Heaven and the kingdom of darkness. He wanted this man to stay free and not become a prisoner of the devil and darkness again.
Proto, Ježíš přikázal muži, aby už nehřešil.
Ježíš řekl, Go and sin no more to the woman that committed adultery
V Johnu 8:1-11, we read about a woman that was caught in the act of adultery. The woman that committed adultery was brought unto Jesus. Zákoníci a farizeové obvinili ženu z cizoložství a řekli Ježíši, co udělala.
They suggested to stone her according to the Mojžíšův zákon. But the words of these men didn’t come from a good conscience. They only wanted to tempt Jesus, so that they could accuse Him.
Ježíš napsal prstem na zemi a řekl jim, “He who’s sinless among you, Nechte ho být první, kdo na ni hodil kámen“.
Jesus knew that the people that belonged to the old generation of fallen man were carnal. They were trapped in the sinful nature of the flesh.
Instead of stoning the adultrous woman, the men left one by one until there was no one left except Jesus and the adultrous woman.
V tu chvíli, Jesus had the power to condemn the woman and stone her. Because Jesus walked in the authority of the Kingdom of God (Jako nové stvoření) and was sinless.
Nicméně, Jesus said to the woman that He wouldn’t condemn her either. Since it was not Jesus’ time to judge but to save.
ALE… Ježíš neschválil of her work of adultery. Jesus commanded the woman to go her way and už nehřeš.
Ježíš řekl jí, Ani ti neodsuzuji: jít, A už už hřích
John 8:11
Nové stvoření je odděleno od světa
When you repent and become born again in Christ and enter the Kingdom of God, you leave the kingdom of darkness and are separated from the world. You have been forgiven, vykoupeni, and made whole and righteous by the blood of Jesus Christ.
You’ve become new creation and as a result of this spiritual transformation, budeš Odložte svého starého muže se svými starými zvyky.
Už nebudete chodit tak, jak jste chodili před svým pokáním, because you repented from that lifestyle and its works (z masa).
Je nezbytné si toho uvědomit už nejsi hříšník. You have become a saint through regeneration in Christ.
If you don’t realize and believe this, you will always think and live as a sinner. You’ll be stuck in your sins and never be freed from your sins.
Když jste se znovu narodili, Vstoupil jsi z jednoho duchovního království do jiného (Kolosané 1:13-14)
In your old life, you thought like the world and walked in sin (sin = disobedience to God. It’s everything that goes against the Word of God that represents the will of God) and you were of the devil.
The nature of the devil will do his will
You had the character and nature of your father the devil. In your fallen state, Nebyli jste schopni se podrobit Bohu a dělat jeho vůli. Namísto, you lived after the will of the flesh in rebellion.
You were rebellious towards God and His Word and obedient to the words and will of the devil (vůle, chtíč, and desire of your flesh), a žil v hříchu. Bible říká, že pokud hřešíte, you have the devil as father and do the lust thereof (John 8:44).
When you decided činit pokání, Nepřímo jste řekl, že už nechcete mít ďábla jako svého otce. Nechtěl jsi poslouchat jeho slova a chodit v jeho vůli. Byl jsi nabití svého života pod jeho autoritou.
Když jste slyšeli slova evangelia a setkali jste se s Ježíšem Kristem, Věřil jsi v něj a přijal ho jako svého Spasitele a Pána.
Chtěli jste Boha jako svého Otce místo ďábla a poslouchali jeho slova a chodili v jeho vůli. Nechtěli jste poslouchat slova ďábla a chodit v jeho vůli.
Boží povaha bude dělat svou vůli
From the moment you are born again and receive the nature of your Father God, you will long for Him and the things of His Kingdom. There must be a desire to do the will of God and to walk according to what God says.
A real father knows what is good for his child. A real father wants the best for his child. Pokud pozemský otec chce pro své děti to nejlepší, o kolik víc tvůj nebeský Otec.
proto, God revealed His will to us in His Word (bible).
God revealed to us not only what pleases Him and what displeases Him, but He also revealed the way of salvation, jak Staňte se novým stvořením and how to walk as the new creation in His will.
God revealed it all in the Bible which is His Word. Aby, Jeho cesta se stane vaší cestou a His thoughts becomes your thoughts.
Did the people choose to sin or not to sin?
Ježíš řekl muži, který byl uzdraven ze své slabosti a ženy, který byl chycen při akt cizoložství, už nehřešit. Proto, these people had the power to sin no more. They had the power to say ‘no to sin’. But did they obey the commandment of Jesus and choose to sin no more or not?
Ježíš mu řekl, Milovati budeš Pána Boha svého z celého srdce svého, a celou svou duší, a celou svou myslí. Toto je první a velké přikázání. A druhá je jako, Milovati budeš bližního svého jako sebe samého. Na těchto dvou přikázání visí veškerý zákon a proroky (Matthew 22:37-40)
Žena měla moc říci „ne’ cizoložství, protože jinak, Ježíš by jí nedal přikázání k hříchu. Otázka je, Reagovala žena na Ježíše’ Přikázání k hříchu už ne?
Did the adulterous woman obey the commandment of Jesus or did she let her feelings, její touha, and her desire rule over the words of Jesus and give in to her feelings of lust and desire?
Pamatujte si, Když Ježíš přikázal, aby už nehřešil, His crucifixion and the Vylití Ducha svatého had not taken place yet.
So these people were not born again. Byli stále starým stvořením. However the old creation had the power to say ‘no’ hřích a už nehřešit.
Také nemáte moc už nehřešit. Rozhodnete se hřích nebo nehřešit.
Přes Vykupitelské dílo Ježíše Krista, Byli jste učiněni svatými a spravedlivými. Nyní, když jste byli svatí a spravedliví, Byli jste také povoláni, abyste žili ve svatosti a spravedlnosti (2 Korinťanům 5:21).
Zachráněno milostí a dělá díla ducha
Nejste zachráněni prací, but by grace. Ale být pod milostí neznamená, že máte povoleno hřích. Protože pokud vaše tělo zemřelo v Kristu, když jste se znovu narodili, Jak můžete dělat díla masa?
Budeš milovat Pána svého Boha z celého srdce, A se vší vaší duší a se vší vaší myslí a budete milovat svého souseda jako sebe (Matthew 22:37-40)
When you are saved and born again, you see the nature and effect of sin, což je ovoce smrti. You will hate sin, stejně jako Bůh. Nenávidíte svůj bývalý život jako hříšníka a nevrátíte se k němu. (Přečtěte si také: Můžete udržovat hřích pod milostí?)
Když vy Milujte Boha Celým svým srdcem, duše, mysl, a sílu, kterou budete rádi dělat jeho vůli.
You shall spend time with God and renew your mind with the Word of God (bible) and apply His words into your life, Aby se stal doerem Božích slov a dělejte díla Ducha. nemusíte, Ale chceš, Protože jste byli vyrobeni z jeho podoby a milujete Boha.
Když se uvnitř vás slovo a Duch svatý přebývají, Budete chodit za Duchem v poslušnosti Slovu. Budete chodit zamilovaný, svatost, a spravedlnost, Dělat vůli Otce a vznešení a oslavující ho.
‚Buď solí země”
